Барај преводи за филмови резултати за Brave, The

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,823 --> 00:00:40,298
Yo soy Erica Bain y como saben,
yo camino por la ciudad.

2
00:00:41,099 --> 00:00:45,726
Me quejo y me lamento,
pero camino y observo y escucho....

3
00:00:46,193 --> 00:00:48,879
...como testigo de toda
la belleza y fealdad...

4
00:00:49,305 --> 00:00:51,555
...que est? desapareciendo
de nuestra amada ciudad.

5
00:00:52,214 --> 00:00:54,898
La semana pasada
me llev? al r?o East...

6
00:00:55,253 --> 00:00:58,229
...donde Dimitri Panchenko
nada todas las ma?anas...

7
00:00:58,590 --> 00:01:01,540
...igual que todas las ma?anas
desde los a?os ?60.

8

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{818}{951}<I > I Erica Bain am, and like know you,|Go I by the city ...
{966}{1067}<I > I abandon it, and desired|There. I go, and watch ...
{1070}{1138}<I > splendor, a witness|Of all lovely ...
{1138}{1238}<I > and unattractiveness, that on defuncting|Is, of our sweetheart city.
{1251}{1316}<I > The last week me take along, to|The big diepten of Easth River ...
{1323}{1413}<I > stuff Dimitri Panchenko be|Morning rounds of drinks swims ...
{1414}{1483}<I > like he has every morning|Done since 1960.
{1487}{1550}<I > Today I march over the fields|Of Scaffelding ...
{1566}{1697}<I > what once the Plaza Hotel|Had been, and I thinks on Eloïs

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,720 --> 00:02:30,040
Pass. Here.

2
00:02:35,880 --> 00:02:36,960
Almost done.

3
00:02:38,520 --> 00:02:39,840
I have to do this.

4
00:02:40,440 --> 00:02:41,640
Excuse me, sir.

5
00:02:42,040 --> 00:02:43,600
- Can you help out here?
- Yes, sir.

6
00:02:45,080 --> 00:02:46,480
It'll be okay. It'll be okay.

7
00:02:47,880 --> 00:02:49,200
Have you heard the news, sir?

8
00:02:49,280 --> 00:02:51,800
- What news is that?
- It's official.

9
00:02:51,920 --> 00:02:53,880
We're headed out in two weeks, sir.

10
00:02:54,000 --> 00:02:56,280
- No extension?
- Not this ti

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,962 --> 00:02:56,073
Bunu yapmak zorundayým.

2
00:02:56,579 --> 00:02:58,210
Affedersiniz efendim.

3
00:02:58,366 --> 00:02:59,827
- Onu buradan götürür müsün?
- Evet.

4
00:03:04,711 --> 00:03:07,045
- Haberleri duydunuz mu efendim?
- Ne haberiymiþ o?

5
00:03:07,316 --> 00:03:10,112
2 hafta sonra görev süremiz
doluyor.

6
00:03:10,778 --> 00:03:13,128
- Deðiþiklik olabilir mi?
- Bu kez hayýr efendim.

7
00:03:14,748 --> 00:03:16,699
Bunu duydun mu?

8
00:03:17,785 --> 00:03:20,379
Eve dönüyorum.

9
00:03:25,549 --> 00:03:28,816
Hadi Tom! Buraya at.

10
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,105 --> 00:02:56,202
Ik moet dit doen.

2
00:02:56,203 --> 00:02:57,936
Neem me niet kwalijk, sir.

3
00:02:57,937 --> 00:03:01,024
Kan je haar hier weghalen?
- Ja, sir.

4
00:03:01,304 --> 00:03:03,867
Het komt wel goed.

5
00:03:03,868 --> 00:03:06,970
Heeft u het nieuws gehoord?
- Wat voor nieuws mag dat zijn?

6
00:03:06,971 --> 00:03:10,397
Het is officieel.
Over twee weken mogen we weg, sir.

7
00:03:10,398 --> 00:03:13,572
Geen verlenging?
- Deze keer niet, sir.

8
00:03:14,060 --> 00:03:16,689
Heb je dat gehoord?

9
00:03:17,393 --> 00:03:20,141
Ik ga naar huis.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,103 --> 00:00:39,680
<I > I Erica Bain am, and like know you,
Go I by the city ...</I>

2
00:00:40,274 --> 00:00:44,523
<I > I abandon it, and desired
There. I go, and watch ...</I>

3
00:00:44,624 --> 00:00:47,446
<I > splendor, a witness
Of all lovely ...</I>

4
00:00:47,481 --> 00:00:51,620
<I > and unattractiveness, that on defuncting
Is, of our sweetheart city.</I>

5
00:00:52,185 --> 00:00:54,881
<I > The last week me take along, to
The big diepten of Easth River ...</I>

6
00:00:55,188 --> 00:00:58,919
<I > stuff Dimitri Panchenko be
Morning rounds of drinks swims ...</I>

7

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,720 --> 00:02:30,040
Pass. Here.

2
00:02:35,880 --> 00:02:36,960
Almost done.

3
00:02:38,520 --> 00:02:39,840
I have to do this.

4
00:02:40,440 --> 00:02:41,640
Excuse me, sir.

5
00:02:42,040 --> 00:02:43,600
- Can you help out here?
- Yes, sir.

6
00:02:45,080 --> 00:02:46,480
It'll be okay. It'll be okay.

7
00:02:47,880 --> 00:02:49,200
Have you heard the news, sir?

8
00:02:49,280 --> 00:02:51,800
- What news is that?
- It's official.

9
00:02:51,920 --> 00:02:53,880
We're headed out in two weeks, sir.

10
00:02:54,000 --> 00:02:56,280
- No extension?
- Not this ti

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:49,800 --> 00:00:53,700
Locul celor curajoºi

2
00:02:38,000 --> 00:02:40,300
-Trebuie sã fac asta.
-Scuzaþi-mã, domnule.

3
00:02:41,300 --> 00:02:42,800
-Poþi sã o iei de aici?
-Da.

4
00:02:47,300 --> 00:02:49,300
-Aþi auzit veºtile?
-Ce veºti?

5
00:02:50,200 --> 00:02:52,500
-Vom pleca peste douã
sãptãmâni, domnule.

6
00:02:53,300 --> 00:02:55,500
-Nu e aburealã?
-Nu ºi de data aceasta.

7
00:02:57,000 --> 00:02:59,200
-Ai auzit?

8
00:03:00,000 --> 00:03:02,100
Mã duc acasã.

9
00:03:06,500 --> 00:03:10,000
-Exact ca acasã.
-Hai sã vãd ce poþi.

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[25][50]/{C:$abcdef}10 000 metr?w|/20,8 km/h
[50][75]/{C:$abcdef}1 meta|/22:37:00 minuty
[75][100]/{C:$abcdef}22:37:00 minuty
[482][519]- Imponuj?cy pokaz, Ron.| - To by?o niesamowicie szybko.
[519][539]Dzi?kuj?.| Dzi?kuj?, dzi?kuj?.
[551][572]Jakie? pomys?y,| co do kalkulacji moich krok?w?
[572][592]By? mo?e co?, co fizycy| nazywaj? 'czasem wahni?cia'.
[592][618]Czas przebywania w powietrzu| podczas wykonywania krok?w.
[622][651]S? nowe badania nad czasem,| jaki system nerwowy potrzebuje
[651][679]do przekazania impuls?w skurczowych| do mi??ni: Czas skurczy.
[684][693]Cza

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,823 --> 00:00:39,823
Eu sou Erica Bain e, como sabem,
eu caminho pela cidade.

2
00:00:41,099 --> 00:00:45,099
Me queixo e lamento, mas caminho.
Eu ando, observo e escuto.

3
00:00:46,193 --> 00:00:48,879
E sou testemunha de
toda beleza e fei?ra

4
00:00:49,305 --> 00:00:51,555
que est? desaparecendo
de nossa amada cidade.

5
00:00:52,214 --> 00:00:54,898
Na semana passada fui at? o
Rio East, onde Dimitri Panchenko nada,

6
00:00:55,253 --> 00:00:58,229
como faz todas as manh?s
desde os anos 60.

7
00:01:02,362 --> 00:01:04,848
E hoje eu andei pelos campos
de Scaffelding...

8