Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Brassed Off

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,812 --> 00:02:11,562
Bastaard!

2
00:02:20,000 --> 00:02:23,500
DE MIJNWERKERS ZULLEN WINNEN!

3
00:02:24,800 --> 00:02:26,550
NEEN AAN DE SLUITING!

4
00:02:32,412 --> 00:02:34,782
VROUWEN TEGEN DE MIJNSLUITING!

5
00:02:53,300 --> 00:02:55,499
Voor een paar dagen maar, zei je?

6
00:02:55,500 --> 00:02:57,799
Je hebt anders aardig
wat bagage bij.

7
00:02:57,800 --> 00:03:00,499
Het spijt me.
Het is enkel om te werken.

8
00:03:00,500 --> 00:03:04,450
Je hoeft je daarvoor hier
niet te verontschuldigen.

9
00:03:06,700 --> 00:03:08,450
Wat is dit?

10
00:03:08,700 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1528}{1591}ORKIESTRA
{3610}{3673}Sukinsyn.
{4001}{4092}NIE|DLA ZAMYKNI�CIA KOPALNI
{4181}{4282}KOBIETY PRZECIW|LIKWIDACJI KOPALNI
{4691}{4748}Mówisz,|¿e na kilka dni.
{4752}{4805}Niez³y z ciebie podró¿nik, co?
{4809}{4875}Przepraszam,|to g³ównie praca.
{4879}{4994}Nie nale¿y przepraszaæ za pracê.|Nie u nas.
{5032}{5075}A to co?
{5079}{5133}To jest flugelhorn,|tr¹bka.
{5137}{5181}Pomy�la³am,|¿e trochê poæwiczê.
{5185}{5213}Tutaj?!
{5217}{5307}- Có¿, niewa¿ne.|- Nie mam nic przeciwko.
{5311}{5402}Ca³ymi nocami|mogê s³uchaæ jak sobie grasz.
{5406}{5478}- Nie, ja nie...|- S³ysza³a� o Grimley Colliery Band?
{5482}{5524}Tak, s³ysza³am.
{5528}{5613}Maj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,633 --> 00:02:55,271
A few days, you say.

2
00:02:56,073 --> 00:02:58,189
Not what l'd caII a light traveIIer
are you, pet?

3
00:02:58,353 --> 00:03:00,504
Sorry, it's mainIy work.

4
00:03:01,154 --> 00:03:04,066
l wouIdn't apologise for having work,
flower. Not round here.

5
00:03:07,274 --> 00:03:08,673
What's this then?

6
00:03:09,154 --> 00:03:11,304
It's just a flugeI, a trumpet.

7
00:03:11,474 --> 00:03:13,227
l thought I might get
some practice in.

8
00:03:13,395 --> 00:03:14,510
In here, you mean?

9
00:03:14,675 --> 00:03:18,270
-Well, wherever.
-I wouldn't mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1161}{1194}-- F � J H A T J U K --
{4340}{4392}Azt mondja, pár napra?
{4401}{4453}Jó sok csomaggal utazik, bogaram!
{4458}{4519}Sajnálom, kell a munkához.
{4524}{4611}Nem mindenki sajnálná, ha lenne munkája. |Fõleg errefelé.
{4681}{4716}Ebben mi van?
{4730}{4818}A hangszerem. Egy trombita. |Nem árt gyakorolni.
{4833}{4895}- Itt fogja fújni? |- Hát, akárhol.
{4899}{4956}Engem nem zavar, bogaram, félre ne értsen.
{4960}{5050}�n aztán szívesen hallgatom, még |ha egész éjjel fújja is azt a vacakot!
{5053}{5087}- Oh, nem. Dehogy.
{5091}{5162}- Hallott már a bányász-zenekarról? |- Igen, hallottam.
{5175}{5213}Nekik v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,100 --> 00:01:02,100
LOS VIRTUOSOS

2
00:02:23,912 --> 00:02:24,982
¡Bastardo!

2
00:02:34,100 --> 00:02:37,600
VICTORIA PARA LOS MINEROS

3
00:02:38,900 --> 00:02:40,200
NO AL CIERRE DE LA MINA

4
00:02:46,512 --> 00:02:48,582
LAS MUJERES CONTRA
EL CIERRE DE LA MINA

4
00:03:07,400 --> 00:03:09,400
¿Se quedará solamente
unos pocos días?

5
00:03:09,600 --> 00:03:11,700
No viaja con
equipaje liviano.

6
00:03:11,900 --> 00:03:14,400
Lo siento. Es para cosas
de mi trabajo.

7
00:03:14,600 --> 00:03:18,000
No es necesario disculparse
por tener trabajo, sobre todo aqu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,100 --> 00:01:02,100
LOS VIRTUOSOS

2
00:02:23,912 --> 00:02:24,982
¡Bastardo!

2
00:02:34,100 --> 00:02:37,600
VICTORIA PARA LOS MINEROS

3
00:02:38,900 --> 00:02:40,200
NO AL CIERRE DE LA MINA

4
00:02:46,512 --> 00:02:48,582
LAS MUJERES CONTRA
EL CIERRE DE LA MINA

4
00:03:07,400 --> 00:03:09,400
¿Se quedará solamente
unos pocos días?

5
00:03:09,600 --> 00:03:11,700
No viaja con
equipaje liviano.

6
00:03:11,900 --> 00:03:14,400
Lo siento. Es para cosas
de mi trabajo.

7
00:03:14,600 --> 00:03:18,000
No es necesario disculparse
por tener trabajo, sobre todo aqu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:03:08,247 --> 00:03:09,885
A few days, you say.

1
00:03:10,687 --> 00:03:12,803
Not what l'd caII a light traveIIer
are you, pet?

2
00:03:12,967 --> 00:03:15,117
Sorry, it's mainIy work.

3
00:03:15,767 --> 00:03:18,679
l wouIdn't apologise for having work,
flower. Not round here.

4
00:03:21,887 --> 00:03:23,286
What's this then?

5
00:03:23,767 --> 00:03:25,917
It's just a flugeI, a trumpet.

6
00:03:26,087 --> 00:03:27,839
l thought I might get
some practice in.

7
00:03:28,007 --> 00:03:29,122
In here, you mean?

8
00:03:29,287 --> 00:03:32,882
-Well, wherever.
-I wouldn't mind. Don't get me wrong.

9
00:03:33,047 --> 00:03:36,676
There's