Барај преводи за филмови резултати за Bound By Honor

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{138}{255}- Thank you.|- You gotta start acting like somebody|who deserves parole, carnal.
{257}{354}Put it on the record.|Earn your freedom on paper, ese.
{356}{409}All they got in front of them|is your jacket.
{411}{516}You are your jacket,|'cause to them you're just a number.
{518}{601}Eveyone who enters the joint|thinks he's a man,|but you know what he really is?.
{603}{680}A number worth 30 grand a year.
{703}{754}They want us to come back...
{757}{820}and what's worse, they have us|lining up to get in, ese.
{822}{919}We gotta turn the system around.|We gotta outthink them.
{921}{1030}Now, concentrate.|Why do you deserve parole, Mr Velk

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{59}{120}Kendi sikini emmesini söyle.
{183}{288}Burada kalýrsýn, ese.|Ayný adres.
{290}{367}- Sana bir iþ bile buldum.|- Bana bir ev bulman gerekiyordu!
{369}{423}Hey, bir sikim dakika verin|Majesteleri!
{425}{482}Burasý üç sýcaklý ve bir barakalý|bir kulüp deðil.
{484}{550}Burasý sokaklar adamým.|Baþka seçeneðin yok.
{552}{647}Tahliye kurulu aramalarý burada yapacak.|En az üç ay için adresin burasý.
{855}{912}La Onda bundan daha iyisini yapabilirdi.
{914}{969}Evet, Rico ve Luis bir ay|sonra ayrýldý adamým.
{971}{1044}Sadece karým ve çocuklarým|yüzünden buradayým.
{1046}{1145}- Ya Popeye?|- Popeye 3. çekim i

1
00:00:05,797 --> 00:00:06,710
Mulþumesc.

2
00:00:06,711 --> 00:00:10,761
Trebuie sã începi sã te porþi ca
cineva care meritã eliberat, carnal.

3
00:00:10,886 --> 00:00:15,057
Pune-o la dosar.
Câºtigã-þi eliberarea, ese.

4
00:00:15,092 --> 00:00:17,309
Tot ce vãd ei în faþã e o hainã.

5
00:00:17,559 --> 00:00:21,897
Tu eºti haina, pentru cã
pentru ei eºti doar un numãr.

6
00:00:22,105 --> 00:00:25,651
Toþi cei care intrã în puºcãrie se
cred duri, dar ºtii ce sunt cu adevãrat?

7
00:00:25,817 --> 00:00:29,071
Un numãr care valoreazã
30 de mii pe an.

8
00:00:29,106 --> 00:00:31,330
Ei vor sã ne întoarcem...

9
00:00:31,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,893 --> 00:01:43,520
Sz?val Kelet Los Angeles egy
k?l?n vil?g, mi?

2
00:01:43,645 --> 00:01:45,355
Saj?t t?rv?nyei vannak.

3
00:01:45,355 --> 00:01:47,691
Rem?lem itt t?bb szerencs?vel j?rsz,
mint Vegas-ban.

4
00:01:47,733 --> 00:01:49,484
Az tuti, itthon vagyok!

5
00:01:59,661 --> 00:02:01,538
Vegas-ban biztos nem ett?l ilyet.

6
00:02:01,663 --> 00:02:04,500
Eltal?lta.
M?sf?l ?vig folyt a ny?lam ut?na.

7
00:02:07,294 --> 00:02:09,254
M?sf?l ?vig!

8
00:02:09,338 --> 00:02:11,882
?dv?zl?m any?dat,
?s ne csin?lj balh?t!

9
00:02:44,331 --> 00:02:47,292
Jesse! Lev?god a h

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,640 --> 00:00:04,915
La Onda can do better than this!

2
00:00:05,080 --> 00:00:10,200
Rico and Luis split after a month.
I'm staying here for my wife and kids.

3
00:00:10,360 --> 00:00:14,194
- What about Popeye?
- He takes a third of my cheque.

4
00:00:14,360 --> 00:00:19,559
Everyone gets clipped
to pay that loan shark, Clavo.

5
00:00:19,720 --> 00:00:22,792
It ain't supposed to be like this!

6
00:00:31,880 --> 00:00:36,112
- Can I get my cheque?
- Larry, don't be that way.

7
00:00:36,280 --> 00:00:39,113
Larry, pettiness is an ugly thing.

8
00:00:39,280 --> 00:00:44,115

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,442 --> 00:01:51,445
Care-i diferenþa
între estul L.A. ºi L.A.?

2
00:01:51,480 --> 00:01:53,245
Este o þarã complet diferitã.

3
00:01:53,280 --> 00:01:55,616
Sper sã-þi meargã mai bine
aici decât în Vegas.

4
00:01:55,782 --> 00:01:57,451
Trebuie sã-mi meargã.
Este casa mea.

5
00:02:08,045 --> 00:02:10,130
Nu cred cã gãseºti vreodatã
aºa ceva în Las Vegas.

6
00:02:10,339 --> 00:02:13,258
Ai dreptate.
Visez la ei de 18 months.

7
00:02:16,136 --> 00:02:18,055
18 luni.

8
00:02:18,222 --> 00:02:20,974
Salut-o pe mama ta.
ªi fereºte-te de belele.

9
00:

{2300}{2600}Subtitrarea adaptata si realizata de Kontur Alexandru
{2600}{2672}Care-i diferenþa|între estul L.A. ºi L.A.?
{2672}{2716}Este o þarã complet diferitã.
{2716}{2772}Sper sã-þi meargã mai bine|aici decât în Vegas.
{2776}{2816}Trebuie sã-mi meargã.|Este casa mea.
{3070}{3120}Nu cred cã gãseºti vreodatã|aºa ceva în Las Vegas.
{3125}{3195}Ai dreptate.|Visez la ei de 18 luni.
{3264}{3310}18 luni.
{3314}{3380}Salut-o pe mama ta.|ªi fereºte-te de belele.
{3943}{3984}Hei! Hei!
{4188}{4258}Jesse! O sã am nevoie sã mã aranjezi|ºi pe mine puþin, omule.
{5088}{5187}Miklo, spune-le la scursorile alea|sã-ºi vadã de treabã sau nu o sã-i plãtesc.
{5190}{

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2600}{2672}Care-i diferenþa|între estul L.A. ºi L.A.?
{2672}{2716}Este o þarã complet diferitã.
{2716}{2772}Sper sã-þi meargã mai bine|aici decât în Vegas.
{2776}{2816}Trebuie sã-mi meargã.|Este casa mea.
{3070}{3120}Nu cred cã gãseºti vreodatã|aºa ceva în Las Vegas.
{3125}{3195}Ai dreptate.|Visez la ei de 18 months.
{3264}{3310}18 luni.
{3314}{3380}Salut-o pe mama ta.|ªi fereºte-te de belele.
{3943}{3984}Hei! Hei!
{4188}{4258}Jesse! O sã am nevoie sã mã aranjezi|ºi pe mine puþin, omule.
{5088}{5187}Miklo, spune-le la scursorile alea|sã-ºi vadã de treabã sau nu o sã-i plãtesc.
{5190}{5240}- Ai auzit ce-am s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:37:40,460 --> 00:37:42,894
Tell him to suck his pipi.

2
00:37:45,420 --> 00:37:49,618
You can stay here, ese.
It's the same address.

3
00:37:49,700 --> 00:37:52,772
- I even got you a good job.
- You're supposed to have
an apartment for me!

4
00:37:52,860 --> 00:37:55,010
Hey, just a fucking minute,
Your Majesty!

5
00:37:55,100 --> 00:37:57,375
This ain't the joint
with three hots and a cot.

6
00:37:57,460 --> 00:38:00,054
This is the streets, homey.
You got no choice.

7
00:38:00,140 --> 00:38:03,974
The parole board calls the shots here.
This is your address
for at least three m