Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Bottle Shock

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:02:24,577 --> 00:02:26,511
<i>It wasn't always like this.</i>

2
00:02:26,579 --> 00:02:28,809
<i>Before Paris,</i>
<i>people didn't drink our wine.</i>

3
00:02:28,882 --> 00:02:33,285
<i>I mean, my friends did, but you could</i>
<i>hardly consider their palates discerning.</i>

4
00:02:33,353 --> 00:02:35,548
<i>Hell, we were farmers, sort of.</i>

5
00:03:02,849 --> 00:03:06,114
<i> # When the sun comes up</i>
<i>on a sleepy little town #

6
00:03:06,186 --> 00:03:09,314
<i># Down around San Antone #

7
00:03:09,389 --> 00:03:13,018
<i># And the folks are risin'</i>
<i>for another day #

8
00:03:13,092 --> 00:03:15,890
<i># Round about their homes ##

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,246 --> 00:02:20,001
Subtitrarea: Thunder_oc-Subtitrari-noi Team
www.subtitrari-noi.ro

2
00:02:20,386 --> 00:02:22,241
<i>Nu a fost mereu aºa.</i>

3
00:02:22,306 --> 00:02:24,445
<i>�nainte de Paris,
oamenii nu au bãut vinul nostru.</i>

4
00:02:24,515 --> 00:02:28,738
<i>De fapt, prietenii mei o fãceau,
dar cu greu credeai în degustarea lor.</i>

5
00:02:28,803 --> 00:02:30,909
<i>La dracu, noi eram fermieri, într-un fel.</i>

6
00:02:57,096 --> 00:03:00,228
<i>Când soarele rãsare
într-un oraº mic ºi adormit</i>

7
00:03:00,297 --> 00:03:03,297
<i>�n jurul lui San Anto

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:00:19,686 --> 00:00:24,350
Basado en una historia real.

2
00:01:23,183 --> 00:01:25,515
BIENVENIDO A ESTA REGI�N VIN�COLA
MUNDIALMENTE FAMOSA - VALLE DE NAPA

3
00:02:24,577 --> 00:02:26,511
<i>No siempre fue así.</i>

4
00:02:26,579 --> 00:02:28,809
<i>Antes de París,</i>
<i>la gente no bebía nuestro vino.</i>

5
00:02:28,882 --> 00:02:33,285
<i>Mis amigos sí, pero no tenían un paladar</i>
<i>ni mucho menos educado.</i>

6
00:02:33,353 --> 00:02:35,548
<i>Diablos, éramos granjeros, más o menos.</i>

7
00:03:20,633 --> 00:03:22,567
Supongo que llego tarde.

8
00:03:23,236 --> 00:03:25,295
Le dije que no te sentías bien.

9
00:03:26,472 -->

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,577 --> 00:02:26,511
It wasn't always like this.

2
00:02:26,579 --> 00:02:28,809
Before Paris,
people didn't drink our wine.

3
00:02:28,882 --> 00:02:33,285
I mean, my friends did, but you could
hardly consider their palates discerning.

4
00:02:33,353 --> 00:02:35,548
Hell, we were farmers, sort of.

5
00:03:02,849 --> 00:03:06,114
# When the sun comes up
on a sleepy little town #

6
00:03:06,186 --> 00:03:09,314
# Down around San Antone #

7
00:03:09,389 --> 00:03:13,018
# And the folks are risin'
for another day #

8
00:03:13,092 --> 00:03:15,890
# Round about their homes ##

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:02:24,577 --> 00:02:26,511
It wasn't always like this.

2
00:02:26,579 --> 00:02:28,809
Before Paris,
people didn't drink our wine.

3
00:02:28,882 --> 00:02:33,285
I mean, my friends did, but you could
hardly consider their palates discerning.

4
00:02:33,353 --> 00:02:35,548
Hell, we were farmers, sort of.

5
00:03:02,849 --> 00:03:06,114
# When the sun comes up
on a sleepy little town #

6
00:03:06,186 --> 00:03:09,314
# Down around San Antone #

7
00:03:09,389 --> 00:03:13,018
# And the folks are risin'
for another day #

8
00:03:13,092 --> 00:03:15,890
# Round about their homes ##

9
00:03:19,866 --> 00:03:22,027
I guess I'm late.

10
00:03:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,577 --> 00:02:26,511
<i>[Man Narrating]</i>
<i>It wasn't always like this.</i>

2
00:02:26,579 --> 00:02:28,809
<i>Before Paris,</i>
<i>people didn't drink our wine.</i>

3
00:02:28,882 --> 00:02:33,285
<i>I mean, my friends did, but you could</i>
<i>hardly consider their palates discerning.</i>

4
00:02:33,353 --> 00:02:35,548
<i>Hell, we were farmers, sort of.</i>

5
00:02:35,622 --> 00:02:38,785
<i>## [Rock]</i>

6
00:03:02,849 --> 00:03:06,114
<i>[Man] # When the sun comes up</i>
<i>on a sleepy little town #

7
00:03:06,186 --> 00:03:09,314
<i># Down around San Antone #

8
00:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,577 --> 00:02:26,511
<i>[Man Narrating]</i>
<i>It wasn't always like this.</i>

2
00:02:26,579 --> 00:02:28,809
<i>Before Paris,</i>
<i>people didn't drink our wine.</i>

3
00:02:28,882 --> 00:02:33,285
<i>I mean, my friends did, but you could</i>
<i>hardly consider their palates discerning.</i>

4
00:02:33,353 --> 00:02:35,548
<i>Hell, we were farmers, sort of.</i>

5
00:02:35,622 --> 00:02:38,785
<i>## [Rock]</i>

6
00:03:02,849 --> 00:03:06,114
<i>[Man] # When the sun comes up</i>
<i>on a sleepy little town #</i>

7
00:03:06,186 --> 00:03:09,314
<i># Down around San Antone #</i>

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,577 --> 00:02:26,511
<i>It wasn't always like this.</i>

2
00:02:26,579 --> 00:02:28,809
<i>Before Paris,</i>
<i>people didn't drink our wine.</i>

3
00:02:28,882 --> 00:02:33,285
<i>I mean, my friends did, but you could</i>
<i>hardly consider their palates discerning.</i>

4
00:02:33,353 --> 00:02:35,548
<i>Hell, we were farmers, sort of.</i>

5
00:03:02,849 --> 00:03:06,114
<i> # When the sun comes up</i>
<i>on a sleepy little town #

6
00:03:06,186 --> 00:03:09,314
<i># Down around San Antone #

7
00:03:09,389 --> 00:03:13,018
<i># And the folks are risin'</i>
<i>for another day #

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:02:24,577 --> 00:02:26,511
<i>[Man Narrating]</i>
<i>It wasn't always like this.</i>

2
00:02:26,579 --> 00:02:28,809
<i>Before Paris,</i>
<i>people didn't drink our wine.</i>

3
00:02:28,882 --> 00:02:33,285
<i>I mean, my friends did, but you could</i>
<i>hardly consider their palates discerning.</i>

4
00:02:33,353 --> 00:02:35,548
<i>Hell, we were farmers, sort of.</i>

5
00:02:35,622 --> 00:02:38,785
<i>## [Rock]</i>

6
00:03:02,849 --> 00:03:06,114
<i>[Man] # When the sun comes up</i>
<i>on a sleepy little town #

7
00:03:06,186 --> 00:03:09,314
<i># Down around San Antone #

8
00:03:09,389 --> 00:03:13,018
<i># And the folks are risin'</i>
<i>for

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,686 --> 00:00:24,350
Basado en una historia real.

2
00:01:23,183 --> 00:01:25,515
BIENVENIDO A ESTA REGI�N VIN�COLA
MUNDIALMENTE FAMOSA - VALLE DE NAPA

3
00:02:24,577 --> 00:02:26,511
<i>No siempre fue así.</i>

4
00:02:26,579 --> 00:02:28,809
<i>Antes de París,</i>
<i>la gente no bebía nuestro vino.</i>

5
00:02:28,882 --> 00:02:33,285
<i>Mis amigos sí, pero no tenían un paladar</i>
<i>ni mucho menos educado.</i>

6
00:02:33,353 --> 00:02:35,548
<i>Diablos, éramos granjeros, más o menos.</i>

7
00:03:20,633 --> 00:03:22,567
Supongo que llego tarde.

8
00:03:23,236 --> 0