Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bottle Shock

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:24,577 --> 00:02:26,511
<i>It wasn't always like this.</i>

2
00:02:26,579 --> 00:02:28,809
<i>Before Paris,</i>
<i>people didn't drink our wine.</i>

3
00:02:28,882 --> 00:02:33,285
<i>I mean, my friends did, but you could</i>
<i>hardly consider their palates discerning.</i>

4
00:02:33,353 --> 00:02:35,548
<i>Hell, we were farmers, sort of.</i>

5
00:03:02,849 --> 00:03:06,114
<i> # When the sun comes up</i>
<i>on a sleepy little town #

6
00:03:06,186 --> 00:03:09,314
<i># Down around San Antone #

7
00:03:09,389 --> 00:03:13,018
<i># And the folks are risin'</i>
<i>for another day #

8
00:03:13,092 --> 00:03:15,890
<i># Round about their homes ##

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,246 --> 00:02:20,001
Subtitrarea: Thunder_oc-Subtitrari-noi Team
www.subtitrari-noi.ro

2
00:02:20,386 --> 00:02:22,241
<i>Nu a fost mereu aºa.</i>

3
00:02:22,306 --> 00:02:24,445
<i>�nainte de Paris,
oamenii nu au bãut vinul nostru.</i>

4
00:02:24,515 --> 00:02:28,738
<i>De fapt, prietenii mei o fãceau,
dar cu greu credeai în degustarea lor.</i>

5
00:02:28,803 --> 00:02:30,909
<i>La dracu, noi eram fermieri, într-un fel.</i>

6
00:02:57,096 --> 00:03:00,228
<i>Când soarele rãsare
într-un oraº mic ºi adormit</i>

7
00:03:00,297 --> 00:03:03,297
<i>�n jurul lui San Anto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,686 --> 00:00:24,350
Basado en una historia real.

2
00:01:23,183 --> 00:01:25,515
BIENVENIDO A ESTA REGI�N VIN�COLA
MUNDIALMENTE FAMOSA - VALLE DE NAPA

3
00:02:24,577 --> 00:02:26,511
<i>No siempre fue así.</i>

4
00:02:26,579 --> 00:02:28,809
<i>Antes de París,</i>
<i>la gente no bebía nuestro vino.</i>

5
00:02:28,882 --> 00:02:33,285
<i>Mis amigos sí, pero no tenían un paladar</i>
<i>ni mucho menos educado.</i>

6
00:02:33,353 --> 00:02:35,548
<i>Diablos, éramos granjeros, más o menos.</i>

7
00:03:20,633 --> 00:03:22,567
Supongo que llego tarde.

8
00:03:23,236 --> 00:03:25,295
Le dije que no te sentías bien.

9
00:03:26,472 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,577 --> 00:02:26,511
It wasn't always like this.

2
00:02:26,579 --> 00:02:28,809
Before Paris,
people didn't drink our wine.

3
00:02:28,882 --> 00:02:33,285
I mean, my friends did, but you could
hardly consider their palates discerning.

4
00:02:33,353 --> 00:02:35,548
Hell, we were farmers, sort of.

5
00:03:02,849 --> 00:03:06,114
# When the sun comes up
on a sleepy little town #

6
00:03:06,186 --> 00:03:09,314
# Down around San Antone #

7
00:03:09,389 --> 00:03:13,018
# And the folks are risin'
for another day #

8
00:03:13,092 --> 00:03:15,890
# Round about their homes ##

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:24,577 --> 00:02:26,511
It wasn't always like this.

2
00:02:26,579 --> 00:02:28,809
Before Paris,
people didn't drink our wine.

3
00:02:28,882 --> 00:02:33,285
I mean, my friends did, but you could
hardly consider their palates discerning.

4
00:02:33,353 --> 00:02:35,548
Hell, we were farmers, sort of.

5
00:03:02,849 --> 00:03:06,114
# When the sun comes up
on a sleepy little town #

6
00:03:06,186 --> 00:03:09,314
# Down around San Antone #

7
00:03:09,389 --> 00:03:13,018
# And the folks are risin'
for another day #

8
00:03:13,092 --> 00:03:15,890
# Round about their homes ##

9
00:03:19,866 --> 00:03:22,027
I guess I'm late.

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,577 --> 00:02:26,511
<i>[Man Narrating]</i>
<i>It wasn't always like this.</i>

2
00:02:26,579 --> 00:02:28,809
<i>Before Paris,</i>
<i>people didn't drink our wine.</i>

3
00:02:28,882 --> 00:02:33,285
<i>I mean, my friends did, but you could</i>
<i>hardly consider their palates discerning.</i>

4
00:02:33,353 --> 00:02:35,548
<i>Hell, we were farmers, sort of.</i>

5
00:02:35,622 --> 00:02:38,785
<i>## [Rock]</i>

6
00:03:02,849 --> 00:03:06,114
<i>[Man] # When the sun comes up</i>
<i>on a sleepy little town #

7
00:03:06,186 --> 00:03:09,314
<i># Down around San Antone #

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,577 --> 00:02:26,511
<i>[Man Narrating]</i>
<i>It wasn't always like this.</i>

2
00:02:26,579 --> 00:02:28,809
<i>Before Paris,</i>
<i>people didn't drink our wine.</i>

3
00:02:28,882 --> 00:02:33,285
<i>I mean, my friends did, but you could</i>
<i>hardly consider their palates discerning.</i>

4
00:02:33,353 --> 00:02:35,548
<i>Hell, we were farmers, sort of.</i>

5
00:02:35,622 --> 00:02:38,785
<i>## [Rock]</i>

6
00:03:02,849 --> 00:03:06,114
<i>[Man] # When the sun comes up</i>
<i>on a sleepy little town #</i>

7
00:03:06,186 --> 00:03:09,314
<i># Down around San Antone #</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,577 --> 00:02:26,511
<i>It wasn't always like this.</i>

2
00:02:26,579 --> 00:02:28,809
<i>Before Paris,</i>
<i>people didn't drink our wine.</i>

3
00:02:28,882 --> 00:02:33,285
<i>I mean, my friends did, but you could</i>
<i>hardly consider their palates discerning.</i>

4
00:02:33,353 --> 00:02:35,548
<i>Hell, we were farmers, sort of.</i>

5
00:03:02,849 --> 00:03:06,114
<i> # When the sun comes up</i>
<i>on a sleepy little town #

6
00:03:06,186 --> 00:03:09,314
<i># Down around San Antone #

7
00:03:09,389 --> 00:03:13,018
<i># And the folks are risin'</i>
<i>for another day #

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:24,577 --> 00:02:26,511
<i>[Man Narrating]</i>
<i>It wasn't always like this.</i>

2
00:02:26,579 --> 00:02:28,809
<i>Before Paris,</i>
<i>people didn't drink our wine.</i>

3
00:02:28,882 --> 00:02:33,285
<i>I mean, my friends did, but you could</i>
<i>hardly consider their palates discerning.</i>

4
00:02:33,353 --> 00:02:35,548
<i>Hell, we were farmers, sort of.</i>

5
00:02:35,622 --> 00:02:38,785
<i>## [Rock]</i>

6
00:03:02,849 --> 00:03:06,114
<i>[Man] # When the sun comes up</i>
<i>on a sleepy little town #

7
00:03:06,186 --> 00:03:09,314
<i># Down around San Antone #

8
00:03:09,389 --> 00:03:13,018
<i># And the folks are risin'</i>
<i>for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,686 --> 00:00:24,350
Basado en una historia real.

2
00:01:23,183 --> 00:01:25,515
BIENVENIDO A ESTA REGI�N VIN�COLA
MUNDIALMENTE FAMOSA - VALLE DE NAPA

3
00:02:24,577 --> 00:02:26,511
<i>No siempre fue así.</i>

4
00:02:26,579 --> 00:02:28,809
<i>Antes de París,</i>
<i>la gente no bebía nuestro vino.</i>

5
00:02:28,882 --> 00:02:33,285
<i>Mis amigos sí, pero no tenían un paladar</i>
<i>ni mucho menos educado.</i>

6
00:02:33,353 --> 00:02:35,548
<i>Diablos, éramos granjeros, más o menos.</i>

7
00:03:20,633 --> 00:03:22,567
Supongo que llego tarde.

8
00:03:23,236 --> 0