Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bottle Rocket

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
PURA ADRENALINA

2
00:01:28,664 --> 00:01:30,928
Ei, Dr. Nichols, eu j? estava
descendo para falar tchau.

3
00:01:31,000 --> 00:01:33,059
Anthony, eu vim ajud?-lo
com suas malas.

4
00:01:33,135 --> 00:01:36,400
Tudo bem. Eu mesmo posso
desc?-las. Eu cuido delas.

5
00:01:36,472 --> 00:01:38,440
O qu?... O que ? isso?

6
00:01:38,507 --> 00:01:40,975
O que est? acontecendo?

7
00:01:44,313 --> 00:01:48,113
Bem, veja, meu amigo Dignan n?o
sabia que aqui era um hospital volunt?rio...

8
00:01:48,183 --> 00:01:51,414
e ele tinha este neg?cio todo
de fuga plane

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,664 --> 00:01:30,928
Hey, Dr. Nichols, I was just
coming down to say good-bye.

2
00:01:31,000 --> 00:01:33,059
Anthony, I came to help you
with your bags.

3
00:01:33,135 --> 00:01:36,400
That's okay. I can take 'em
down myself. I got 'em.

4
00:01:36,472 --> 00:01:38,440
What's-- What's this?

5
00:01:38,507 --> 00:01:40,975
What's going on?

6
00:01:44,313 --> 00:01:48,113
Well, see, my friend Dignan didn't
realize this was a voluntary hospital...

7
00:01:48,183 --> 00:01:51,414
and he got this whole
escape thing worked out.

8
00:01:51,487 --> 00:01:53,751
He just got
so excited about the thing...

9
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,037 --> 00:00:32,939
EL ROBO IMPERFECTO

2
00:01:28,563 --> 00:01:30,929
Dr. Nichols,
justo iba a bajar a despedirme.

3
00:01:30,999 --> 00:01:35,163
- Vine a ayudarte con las maletas.
- Las llevaré yo mismo.

4
00:01:35,236 --> 00:01:38,433
- Está bien.
- ¿Qué es? ¿Qué es esto?

5
00:01:38,506 --> 00:01:40,974
¿Qué está pasando?

6
00:01:44,646 --> 00:01:49,310
Mi amigo Dignan no se dio cuenta de que
éste era un hospital voluntario...

7
00:01:49,384 --> 00:01:51,409
y organizó una fuga.

8
00:01:51,486 --> 00:01:53,750
Estaba tan emocionado
al respecto...

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,664 --> 00:01:30,928
Hey, Dr. Nichols, I was just
coming down to say good-bye.

2
00:01:31,000 --> 00:01:33,059
Anthony, I came to help you
with your bags.

3
00:01:33,135 --> 00:01:36,400
That's okay. I can take 'em
down myself. I got 'em.

4
00:01:36,472 --> 00:01:38,440
What's-- What's this?

5
00:01:38,507 --> 00:01:40,975
What's going on?

6
00:01:44,313 --> 00:01:48,113
Well, see, my friend Dignan didn't
realize this was a voluntary hospital...

7
00:01:48,183 --> 00:01:51,414
and he got this whole
escape thing worked out.

8
00:01:51,487 --> 00:01:53,751
He just got
so e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2092}{2152}Dr. Nichols, I was just coming|to say goodbye.
{2157}{2195}I came to help with your bags.
{2200}{2275}No, that's okay. I can take them|down myself. I got them.
{2280}{2312}What's...?
{2320}{2392}What's this? What's going on?
{2470}{2587}Well, see, my friend Dignan didn't|realize this was a voluntary hospital.
{2592}{2642}He got this escape thing worked out.
{2647}{2762}He just got so excited about the thing,|I didn't have the heart to tell him...
{2775}{2832}...no, that...
{2970}{3005}Look how excited he is.
{3115}{3190}I gotta do it this way, Dr. Nichols.|I gotta climb out.
{3195}{3250}It's only one floor down.
{3265}{3322}Ok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,760 --> 00:01:26,069 X1:198 X2:518 Y1:456 Y2:529
Doktore Nicholsi,
cht?l jsem se rozlou?it.

2
00:01:26,320 --> 00:01:27,833 X1:196 X2:521 Y1:496 Y2:529
Pom??u ti se zavazadly.

3
00:01:28,080 --> 00:01:30,992 X1:259 X2:457 Y1:456 Y2:523
To je dobr?.
Vezmu to s?m.

4
00:01:31,240 --> 00:01:32,559 X1:303 X2:416 Y1:498 Y2:529
Co je...?

5
00:01:32,800 --> 00:01:35,712 X1:213 X2:506 Y1:498 Y2:529
Co je to? Co se d?je?

6
00:01:38,840 --> 00:01:43,516 X1:115 X2:601 Y1:454 Y2:529
M?j kamar?d Dignan si neuv?domil,
?e jsme tady v ?stavu dobrovoln?.

7
00:01:43,760 --> 00:01:45,671 X1:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2000}{2100}Traducerea ºi adaptarea: | adio67
{2124}{2179}Doctore Nichols, tocmai coboram| sã-mi iau rãmas bun.
{2181}{2229}Anthony, am venit |sã te ajut la bagaje.
{2232}{2311}E în regulã. Pot ºi singur.| Mã descurc cu ele.
{2311}{2359}Ce-i asta?
{2361}{2419}Ce se întâmplã?
{2500}{2591}Prietenul meu Dignan nu ºi-a dat seama| cã ãsta e un spital fãrã constrângeri ...
{2591}{2670}ºi a fãcut un fel de |plan de evadare.
{2670}{2726}A fost atât de încântat de asta...
{2728}{2800}cã n-am avut inima| sã-i spun nimic..
{2989}{3035}Priveºte ce preocupat este.
{3145}{3222}Trebuie s-o fac în felul ãsta, Dr. Nichols.|Trebuie sã cobor pe aici.
{3222}{3289}E doar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{2000}{2100}Traducerea ºi adaptarea:|adio67
{2124}{2181}Doctore Nichols, tocmai coboram|sã-mi iau rãmas bun.
{2181}{2232}Anthony, am venit|sã te ajut la bagaje.
{2232}{2303}E în regulã. Pot ºi singur.|Mã descurc cu ele.
{2311}{2335}Ce-i asta?
{2361}{2385}Ce se întâmplã?
{2500}{2591}Prietenul meu Dignan nu ºi-a dat seama|cã ãsta e un spital fãrã constrângeri...
{2591}{2650}ºi a fãcut un fel de|plan de evadare.
{2659}{2710}A fost atât de încântat de asta...
{2728}{2785}cã n-am avut inima|sã-i spun nimic..
{2989}{3028}Priveºte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,664 --> 00:01:30,928
Hey, Dr. Nichols, I was just
coming down to say good-bye.

2
00:01:31,000 --> 00:01:33,059
Anthony, I came to help you
with your bags.

3
00:01:33,135 --> 00:01:36,400
That's okay. I can take 'em
down myself. I got 'em.

4
00:01:36,472 --> 00:01:38,440
What's-- What's this?

5
00:01:38,507 --> 00:01:40,975
What's going on?

6
00:01:44,313 --> 00:01:48,113
Well, see, my friend Dignan didn't
realize this was a voluntary hospital...

7
00:01:48,183 --> 00:01:51,414
and he got this whole
escape thing worked out.

8
00:01:51,487 --> 00:01:53,751
He just got
so e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{2094}{2153}Dr. Nichols, I was just coming|to say goodbye.
{2158}{2197}I came to help with your bags.
{2202}{2276}No, that's okay. I can take them|down myself. I got them.
{2281}{2315}What's...?
{2320}{2393}What's this? What's going on?
{2471}{2589}Well, see, my friend Dignan didn't|realize this was a voluntary hospital.
{2594}{2643}He got this escape thing worked out.
{2648}{2764}He just got so excited about the thing,|I didn't have the heart to tell him...
{2775}{2834}...no, that...
{2972}{3006}Look how excited he is.
{3117}{3191}I gotta do it this way, Dr. Nichols.|I gotta climb out.
{319