Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Boss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,196 --> 00:00:33,859
UniKorea Co., Ltd Presents

2
00:00:34,100 --> 00:00:37,558
A Cinema Zenith Production

3
00:00:47,414 --> 00:00:50,872
Distributed by CJ Entertainment Inc.

4
00:00:53,720 --> 00:01:01,320
It was when we were going through
the high school senior fever...

5
00:01:01,494 --> 00:01:04,019
Hi, Doo-sik, how're you doing?

6
00:01:05,065 --> 00:01:06,623
- Ho, Doo-sik.
- Hi.

7
00:01:11,638 --> 00:01:15,904
That we met Doo-sik, a student
teacher, assigned at our school.

8
00:01:16,042 --> 00:01:21,480
But why ours among so many schools?
We'd call it destiny.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:05:36,536 --> 00:05:38,629
Good morning, sir. Your juice, sir

2
00:05:40,540 --> 00:05:42,167
Good morning, sir

3
00:05:42,809 --> 00:05:44,276
Thank you

4
00:06:15,975 --> 00:06:19,467
Driver, pull over. My vehicle is parked just around here

5
00:06:19,679 --> 00:06:22,614
have the air-conditioner fixed and call me at six

6
00:06:23,282 --> 00:06:25,978
Hey! Is this the way to park? Move the car

7
00:06:26,185 --> 00:06:27,482
Madam wishes to alight

8
00:06:27,653 --> 00:06:28,847
Which Madam?

9
00:06:36,896 --> 00:06:41,333
tell your driver to move the car. Hurry up

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{15}{15}23.976
{468}{525}** FIICA ªEFULUI MEU **|made by sabian|sabian@xnet.ro
{555}{621}Ai auzit vreodatã pe cineva|spunând expresia aia veche:
{638}{740}"Totul se întâmplã cu un motiv"? Ei|bine, nu cred cã mi se aplica ºi mie.
{767}{824}Adicã, mi-am petrecut fiecare|dimineaþã grabindu-mã la muncã,
{839}{896}încercând sã prind metroul|spre acelaºi serviciu de rahat.
{912}{938}Ce motiv sã existe pentru asta?
{946}{1032}Sunt cercetator la una dintre cele|mai mari publicaþii din Chicago,
{1054}{1092}dar aparþin cu adevãrat lui Creative.
{1103}{1190}Problema e ca ºeful meu nu|ºtie încã ºi mã simt frustrat.
{1214}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{3164}{3203}Aqui.
{3252}{3293}Aqui?
{3298}{3389}Sim, aqui será a tua nova casa.
{3430}{3480}O irmão Hsu mora ali.
{3792}{3838}Muitas pessoas moram aqui.
{3854}{3970}Nós chegaremos lá em 10 minutos.
{3975}{4085}Lembra-te que es um estranho aqui.
{4090}{4204}Tem cuidado,|e não te metas em lutas.
{4209}{4246}Não te preocupes.
{4486}{4549}Deves estar com sede.
{4553}{4612}Vamos beber algo.
{4826}{4897}- Dois, por favor.|- OK.
{5483}{5521}Anda, vamos nessa.
{5776}{5845}Está muito quente, precisamos de uma bebida?
{5848}{5890}Dê-me uma bebida boa e gelada?
{5892}{5996}Dê-me um pouco que eu pagarei o dobro.
{6071}{6114

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1435}{1555}{Y:b}MARELE SEF {c:$ff0000}( PUMNII FURIEI )
{3275}{3316}Unchiule, ãsta e?
{3321}{3412}Da. Uite acolo.|�sta e oraºul, Cheng. Aºa e.
{3452}{3503}Nu mai e mult de mers.
{3814}{3861}Shu ºi bãieþii locuiesc aici.
{3877}{3993}Muncesc în partea de sud a|oraºului. �sta e un oraº mare.
{3998}{4108}Viaþa de aici nu e la fel cu cea|de acasã, aºa cã fii atent.
{4113}{4227}Sã nu te bagi în nici o luptã, Cheng.|Nu uita ce ai promis.
{4231}{4269}- De acum eºti pe cont propriu.|- Nu-þi face griji, unchiule.
{4508}{4572}Cãldura asta îmi face sete, Cheng.|Da. E foarte cald.
{4575}{4634}Hai sã bem ceva acolo.|Bine.
{4849}{4919}- Douã, vã rog, bune ºi reci.|- Bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{476}{547}50 de dolari ! Politistii astia|nenorociti nu-s buni de nimic.
{552}{638}Tommy, se putea si mai rau.|Relaxeaza-te, e Craciunul.
{667}{707}Da, Craciun fericit.
{1376}{1419}Gotti a incalcat regulile, Paul.
{1426}{1519}Stia ce se intampla cu oamenii lui.|Ar trebui sa-l elimini.
{1524}{1626}Nu, i-am promis lui Neil pe patul|de moarte. Sa vedem ce are de spus.
{1631}{1680}Daca ar sti, ar fi de acord.
{1749}{1788}Cine tine de paza ?
{1793}{1875}Di Cicco a aranjat totul.|Are cei mai buni oameni ai nostri.
{1884}{1908}Sparks Steak House.
{2582}{2618}Unde sunt baietii nostri ?
{2631}{2745}Nici o paza ? Nimic ?|unde naiba sunt clovnii aia ?
{2972}{3020}Tommy, urca-te inapoi in ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,780 --> 00:02:22,779
- Cine-i acolo?
- Tãntãlãule!

2
00:02:22,780 --> 00:02:26,139
�ncepe imediat ce soseºte
Don Antonino Attardi.

3
00:02:26,140 --> 00:02:28,853
Miºcã-te odatã!

4
00:02:28,980 --> 00:02:33,252
Ia zi, am timp sã beau o cafea?

5
00:02:37,860 --> 00:02:39,779
Veniþi încoace, prieteni!

6
00:02:39,780 --> 00:02:42,659
Am sã vã arãt cele mai frumoase
gagicuþe din lume!

7
00:02:42,660 --> 00:02:47,933
�n premierã, venite din Copenhaga!

8
00:02:48,500 --> 00:02:51,259
Dragi prieteni perverºi,
vã salut ºi vã pup mâinile.

9
00:02:51,260 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,400
? ?????? ?????? (2006-2006)
?????? 1?? , ????????? 9

2
00:00:04,801 --> 00:00:08,801
-Lose the Boss-
(?????? ?? ????????)

3
00:00:41,515 --> 00:00:42,915
????????.

4
00:00:45,016 --> 00:00:46,416
????????.

5
00:00:48,645 --> 00:00:50,145
?? ?????? ??? ?

6
00:00:50,346 --> 00:00:52,346
?? ?????? ??? ??? ???? ???? ?????.

7
00:00:53,745 --> 00:00:56,145
??? ????????,
????????? ????? ??? ?? ???????? ????.

8
00:00:59,946 --> 00:01:01,146
??? ?? ????? ???? ?

9
00:01:01,247 --> 00:01:03,747
?? ?? ??????? ????? ???, ???? ????????
??? ?????? ?? ??????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,600 --> 00:00:25,966
Sabe, você já deve ter ouvido
alguém dizer aquela velha expressão,

2
00:00:26,036 --> 00:00:30,599
"Tudo acontece por uma razão"?
Bem, não acho que isso se aplica a mim.

3
00:00:31,343 --> 00:00:33,402
Digo, eu passo todas as manhãs
ralando no trabalho

4
00:00:33,478 --> 00:00:37,345
tentando pegar o mesmo metrô
para o mesmo trabalho entediante.

5
00:00:37,414 --> 00:00:38,746
Qual a razão disso?

6
00:00:38,817 --> 00:00:43,253
Sou um pesquisador para uma das
maiores casas publicitárias em Chicago,

7
00:00:43,320 --> 00:00:45,311
mas onde eu real

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,640 --> 00:00:16,430
What follows is a movie and
if it seems strange already...

2
00:00:16,840 --> 00:00:19,638
...you'll have to wait,
cause everyone can see that.

3
00:00:20,280 --> 00:00:23,078
You may only see my reflection,
but believe me...

4
00:00:23,280 --> 00:00:26,272
...this movie is not worth
the reflection of a moment.

5
00:00:26,480 --> 00:00:31,270
This fiw is a comedy, therefore harmless.
No preaching, no teaching.

6
00:00:31,840 --> 00:00:37,039
Just a fun way to spend time.
Why not be playfull with art?

7
00:00:38,040 --> 00:00:42,830
Here we have an efficie