Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Blood Diamond, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{5}{100}Tekstityksen versionumero: 1.4|Päiväys: 26.02.2007
{220}{340}Suomennos: Platypus, DalSargamon, nrautava,|James, gfx, unltd, Rollo, pekoni, Blade, -
{344}{450}aleksi312, DickJohnson, JKK, Juzzi79 ja Haunted
{460}{540}Oikoluku: Haunted
{887}{1022}TIMANTTIKENTTIEN HALLINNASTA|K�YD��N SIS�LLISSOTAA
{1026}{1158}KUOLLEITA ON TUHANSIA|JA PAKOLAISIA MILJOONIA
{1162}{1277}KUKAAN HEIST� EI OLE|KOSKAAN N�HNYT TIMANTTIA.
{1599}{1647}Dia.
{1681}{1736}Et saa myöhästyä.
{1754}{1850}- Englantilaislapset eivät käy koulua joka päivä.|- Käyvät samoin kuin sinäkin.
{1854}{1977}Koulutuksella sinusta tulee lääkäri,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,888 --> 00:00:35,551
Sierra Leone, 1999.

2
00:00:38,051 --> 00:00:41,245
Borgerkrigen raser og kontrollen
over diamant områderne står på spil.

3
00:00:43,481 --> 00:00:47,324
Tusinder er døde og millioner flygtet, -

4
00:00:49,393 --> 00:00:52,180
- og ingen af dem har
nogensinde set en diamant.

5
00:01:07,070 --> 00:01:08,170
Dia.

6
00:01:10,441 --> 00:01:11,892
Dia, jeg vil ikke være forsinket.

7
00:01:13,308 --> 00:01:16,125
Hvorfor skal jeg i skole hver dag?

8
00:01:16,287 --> 00:01:22,284
Hver dag, så du kan blive læge,
og ikke skal lappe net som din far.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,779 --> 00:00:37,779
Prevod by Bojan026

2
00:00:37,780 --> 00:00:41,300
Graðanski rat besni zbog kontrole
nad poljima dijamanata.

3
00:00:44,150 --> 00:00:47,150
Hiljade su poginule,
a milioni su postali izbeglice.

4
00:00:49,680 --> 00:00:51,680
Niko od njih nikada nije video dijamant.

5
00:01:10,120 --> 00:01:11,520
Ne želiš da zakasniš.

6
00:01:16,150 --> 00:01:21,630
Svaki dan. lsto kao ti. Da možeš da postaneš doktor,
a ne da krpiš mreže kao tvoj otac...

7
00:01:22,650 --> 00:01:25,130
A sad ustaj iz kreveta dok ti nisam
sa pecaljkom uštavio dupe.

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,500 --> 00:00:18,138
Kom op...

2
00:00:40,393 --> 00:00:43,316
Dat is de lokale militie die hun
huizen beschermen...

3
00:00:43,462 --> 00:00:45,693
Kijk ze vooral niet in de ogen!
Oké...

4
00:00:45,732 --> 00:00:48,155
Wie zijn jullie?
Wij zijn vrienden!

5
00:00:48,433 --> 00:00:50,937
We zijn vrienden!

6
00:00:52,038 --> 00:00:55,462
We zijn niet van de R.U.F.
en ook niet van de regering!

7
00:00:55,575 --> 00:00:58,749
We vermoorden jullie allemaal!

8
00:00:59,512 --> 00:01:02,232
Excuseer mij...
Excuseer mij...

9
00:01:02,449 --> 00:01:05,395
Hi, ik ben Madd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:39,688 --> 00:00:45,091
- Kamadzsurok. Amolyan polgárõrség.
- Ne nézzenek a szemükbe!

2
00:00:45,579 --> 00:00:46,879
Kik vagytok?

3
00:00:47,524 --> 00:00:49,524
Barátok.

4
00:00:52,220 --> 00:00:53,220
Nem vagyunk FEF!

5
00:00:53,720 --> 00:00:54,720
Nem a kormány!

6
00:00:55,579 --> 00:00:57,079
Meghaltok!

7
00:00:59,624 --> 00:01:01,093
Bocsánat!

8
00:01:01,128 --> 00:01:05,050
Hello! Maddy Bowen vagyok
a Vital Affairs magazintól.

9
00:01:05,134 --> 00:01:08,117
Lefotózhatnám?
A gépemet veszem elõ csak...

10
00:01:08,218 --> 00:01:12,018
Hallotta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
Podes deixa-los aqui
Me torno Responsável

2
00:00:01,700 --> 00:00:04,600
...Bem, agora são seu problema.

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,600
O meu nome é Benjamin Kapanay.

4
00:00:10,900 --> 00:00:13,100
Danny Archer, esta em Maddy Bowen.

5
00:00:13,400 --> 00:00:15,300
- olá, como esta?
- muito bem, obrigado.

6
00:00:15,700 --> 00:00:17,800
bem vindo irmão.

7
00:00:17,800 --> 00:00:20,591
Sou Solomon Vandy de Shenge.

8
00:00:21,520 --> 00:00:23,837
- o que eu posso fazer pelos
teus companheiros de viagem?

9
00:00:25,319 --> 00:00:27,316
Eles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{522}{539}åí�
{1063}{1139}�äåã åäæ� í����æä|�ää� ãä �áã��æãå �á���íå
{1167}{1202}�äåã á� íä��æä áá�íæä
{1203}{1222}ãä �ä�ã ¿
{1256}{1273}ä�ä ������
{1370}{1409}ä�ä á�ä� ãä �á�� íæ ��|æä�ä á� ää�ãí áá��æãå
{1442}{1488}�ä��á�ã �ãí��ð
{1558}{1700}"����ð, �ä� "ã��í �æíä|...���íå, �æ�
{1712}{1802}��� �æ�å á�ã|...æ�á���ã�� á��� �����ã
{1817}{1887}æ�ä áã �ã�ä�æ� ����|�æ�å á�ã ã��ð
{1967}{1988}ãä �á� �áã��å ¿
{2002}{2021}ä�ä ���

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,654 --> 00:00:36,384
SIERRA LEONE, 1999

2
00:00:37,124 --> 00:00:42,027
Inbördeskrig rasar för
kontroll över diamantfälten.

3
00:00:42,863 --> 00:00:47,357
Tusentals har dött och
miljontals har blivit flyktingar.

4
00:00:48,402 --> 00:00:51,599
Ingen av dem har
någonsin sett en diamant.

5
00:01:06,621 --> 00:01:07,883
Dia...

6
00:01:09,957 --> 00:01:12,517
Dia! Vill inte komma försent!

7
00:01:12,960 --> 00:01:15,656
Engelska pojkar går inte
till skolan varje dag.

8
00:01:15,830 --> 00:01:18,890
Varje dag, precis som du.

9
00:01:18,966 --> 00:01:21,901
SÃ¥

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,500 --> 00:00:18,138
Kom op...

2
00:00:40,393 --> 00:00:43,316
Dat is de lokale militie die hun
huizen beschermen...

3
00:00:43,462 --> 00:00:45,693
Kijk ze vooral niet in de ogen!
Oké...

4
00:00:45,732 --> 00:00:48,155
Wie zijn jullie?
Wij zijn vrienden!

5
00:00:48,433 --> 00:00:50,937
We zijn vrienden!

6
00:00:52,038 --> 00:00:55,462
We zijn niet van de R.U.F.
en ook niet van de regering!

7
00:00:55,575 --> 00:00:58,749
We vermoorden jullie allemaal!

8
00:00:59,512 --> 00:01:02,232
Excuseer mij...
Excuseer mij...

9
00:01:02,449 --> 00:01:05,395
Hi, ik ben Madd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,000 --> 00:00:18,600
?????.

2
00:00:39,794 --> 00:00:43,493
??????? ????????????? ???
???????????? ?? ?????? ????.

3
00:00:43,893 --> 00:00:47,592
- ??? ???? ??????? ??? ?????.
- ????? ?????;

4
00:00:48,492 --> 00:00:51,191
??????? ?????.

5
00:00:52,491 --> 00:00:55,890
??? ??????? ??? R.U.F.!
??? ??????? ??? ??????????.

6
00:00:56,390 --> 00:00:58,589
?? ??? ??????????!

7
00:01:00,289 --> 00:01:03,188
?? ??????????... ???????
????? ???????

8
00:01:03,288 --> 00:01:05,987
??? ?? ?????????
"Vital Affairs".

9
00:01:06,187 --> 00:01:08,986
??????????? ?? ?????
?? ?