Search Movie Subtitles results for Blindness

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{300}{446}{C:{preview}FFFF} {f:Comic Sans MS}| Napisy zosta³y poprawione i dopasowane do filmu: )
{450}{595}{C:{preview}00FF} {f:Comic Sans MS}| Ilo�æ b³êdów zosta³a zmniejszona do minimum: )
{599}{794}{C:ff11} {f:Comic Sans MS}| Synchro i drobne poprawki|>>> Miras W. <<<
{2937}{3017}Ruszaj siê!
{3117}{3202}No ruszaj siê!
{3506}{3562}Dawaj!
{3566}{3682}Niech pan opu�ci szybê.|W porz¹dku
{3686}{3712}Co jest!?
{3716}{3742}Proszê pana?
{3746}{3878}- Proszê opu�ciæ szybê.|- Nic nie widzê.
{3896}{4040}Spokojnie. Pros

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,831 --> 00:01:39,925
Gyerünk!

2
00:01:42,970 --> 00:01:45,598
Mozgás!

3
00:01:48,976 --> 00:01:51,171
Zöld a lámpa!

4
00:01:56,851 --> 00:01:58,250
Gyerünk! Mozgás!

5
00:01:58,452 --> 00:02:01,182
Uram? Tekerje le az ablakot.
Oké! Jól van már!

6
00:02:01,989 --> 00:02:03,479
Várjanak már!

7
00:02:03,691 --> 00:02:06,125
- Uram? Uram?
- Megvakultam.

8
00:02:06,327 --> 00:02:09,956
- Tekerje le az ablakot, kérem!
- Megvakultam!

9
00:02:10,164 --> 00:02:12,758
Nyugalom. Maradjon ott
és mondja el, mi történt.

10
00:02:12,967 --> 00:02:14,798
Megvakulta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:38,253 --> 00:01:41,347
Mexa- se!

2
00:01:44,392 --> 00:01:47,020
Vamos!

3
00:01:50,398 --> 00:01:52,593
O sinal abriu.

4
00:01:58,273 --> 00:01:59,672
Vamos!

5
00:01:59,874 --> 00:02:02,604
Senhor? Abra a janela.
Tudo bem. Tudo bem!

6
00:02:03,411 --> 00:02:04,901
Espere aí!

7
00:02:05,113 --> 00:02:07,547
- Senhor!
- Estou cego.

8
00:02:07,749 --> 00:02:11,378
- Abra a janela, por favor.
- Estou cego.

9
00:02:11,586 --> 00:02:14,180
Fique calmo. Fique onde está
e me diga o que aconteceu.

10
00:02:14,389 --> 00:02:16,220
Estou cego. Cego!

11
00:02:16,424 --> 00:02:19,825
Algo inundou meus olhos.
Não fiz nada.

12
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2929}{3010}/Ruszaj siê!
{3109}{3194}No ruszaj siê!
{3528}{3583}/Dawaj!
{3588}{3703}Niech pan opu�ci szybê.|W porz¹dku
{3708}{3733}Co jest!?
{3738}{3763}/Proszê pana?
{3768}{3900}- Proszê opu�ciæ szybê.|- Nic nie widzê.
{3919}{4034}Spokojnie. Proszê siê nie ruszaæ.|Co siê sta³o?
{4039}{4094}Nic nie widzê.| O�lep³em.
{4099}{4184}Jakby co� przes³oni³o mi oczy.|Nic nie zrobi³em.
{4189}{4244}/Zdenerwowa³ siê pan.
{4249}{4334}/- Kto� wezwa³ pogotowie?|/- Zabierzcie mnie do domu...
{4339}{4466}- ...¿ona mi pomo¿e.|- Ja go zawiozê.
{4518}{4661}- Na pewno?|- Jasne, kto� musi go st¹d zabraæ.
{4668}{4775}Pomogê panu siê przesi¹�æ.
{4819}{4985}- Face

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:38,131 --> 00:01:41,225
Ande lá!

2
00:01:44,270 --> 00:01:46,898
Mexa-se!

3
00:01:50,276 --> 00:01:52,471
O sinal está verde!

4
00:01:58,151 --> 00:01:59,550
- Ande lá!
- Mexa-se!

5
00:01:59,752 --> 00:02:02,482
Senhor? Abra a janela.
Já vai, já vai!

6
00:02:03,289 --> 00:02:04,779
Espere um minuto!

7
00:02:04,991 --> 00:02:07,425
- Senhor? Senhor?
- Estou cego.

8
00:02:07,627 --> 00:02:11,256
- Abra a janela, por favor.
- Estou cego.

9
00:02:11,464 --> 00:02:14,058
Acalme-se. Fique onde está
e diga-me, o que aconteceu?

10
00:02:14,267 --> 00:02:16,098
Estou cego! Estou cego!

11
00:02:16,302 --> 00:02:19,703
� como se al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3843}{3898}-Mama.|-Hvala, dušo.
{3945}{3983}Vidimo se poslije.
{4103}{4144}-Ti vozi.|-U redu.
{4458}{4531}Stojim ja tako za raèunalom|i unosim usrane podatke...
{4533}{4602}Å¡to me uvijek zapadne,|i odjednom oslijepim.
{4604}{4633}Oslijepila si?
{4635}{4679}Da. Nisam ništa vidjela.
{4681}{4748}Poèela sam vikati: ´´Bože, ne vidim.´´
{4750}{4785}Bože!
{4787}{4849}Susan me odvede do parkirališta i reèe:
{4851}{4906}´´Optereæuju me s toliko odgovornosti.´´
{4908}{4984}´´lmaš pravo´´, rekla sam joj.
{5014}{5095}´´Ovdje si da mi pomogneš|i to je velika odgovornost.´´
{5097}{5180}Pomoæi potpunom slijepcu, i jest.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,727 --> 00:02:35,922
- Anne.
- Saðol tatlým.

2
00:02:37,807 --> 00:02:39,320
Görüþürüz.

3
00:02:44,127 --> 00:02:45,765
- Sen kullan.
- Peki.

4
00:02:58,327 --> 00:03:01,239
Her zaman bana yaptýrdýklarý
o lanet iþi yapýyor...

5
00:03:01,327 --> 00:03:04,080
verileri bilgisayara giriyordum
ve birden kör oldum.

6
00:03:04,167 --> 00:03:05,316
Kör mü oldun?

7
00:03:05,407 --> 00:03:07,159
Evet. Hiçbir þey göremiyordum.

8
00:03:07,247 --> 00:03:09,920
Sonra "Tanrým, göremiyorum"
diye baðýrmaya baþladým.

9
00:03:10,007 --> 00:03:11,406
Aman tanrým

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:36,831 --> 00:01:39,925
Gyerünk!

2
00:01:42,970 --> 00:01:45,598
Mozgás!

3
00:01:48,976 --> 00:01:51,171
Zöld a lámpa!

4
00:01:56,851 --> 00:01:58,250
Gyerünk! Mozgás!

5
00:01:58,452 --> 00:02:01,182
Uram? Tekerje le az ablakot.
Oké! Jól van már!

6
00:02:01,989 --> 00:02:03,479
Várjanak már!

7
00:02:03,691 --> 00:02:06,125
- Uram? Uram?
- Megvakultam.

8
00:02:06,327 --> 00:02:09,956
- Tekerje le az ablakot, kérem!
- Megvakultam!

9
00:02:10,164 --> 00:02:12,758
Nyugalom. Maradjon ott
és mondja el, mi történt.

10
00:02:12,967 --> 00:02:14,798
Megvakultam! Megvakultam!

11
00:02:15,002 --> 00:02:18,403
Minden összefo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,374 --> 00:01:41,468
Hajde!

2
00:01:44,513 --> 00:01:47,141
Hajde!

3
00:01:50,520 --> 00:01:52,715
Zeleno je svetlo!

4
00:01:58,395 --> 00:01:59,794
Hajde! Kreni!

5
00:01:59,996 --> 00:02:02,726
Gospodine? Otvorite prozor, gospodine.
U redu je! U redu je!

6
00:02:03,533 --> 00:02:05,023
Samo trenutak!

7
00:02:05,235 --> 00:02:07,669
- Gospodine? Gospodine?
- Oslepeo sam.

8
00:02:07,871 --> 00:02:11,500
- Otvorite prozor, molim vas!
- Slep sam.

9
00:02:11,708 --> 00:02:14,302
Smirite se. Ostanite gde ste
i recite mi Å¡ta se dogodilo?

10
00:02:14,511 --> 00:02:16,34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{369}{514}/Co to ma byæ? Plastik?|/Kto� sobie za¿artowa³.
{549}{694}Zdaje siê, ¿e mówi³em, by kto� powiedzia³ im|by nie próbowali dawaæ plastiku.
{699}{754}- To tylko strata czasu.|- Mówi³em im.
{759}{844}To ma niez³¹ wagê.|To pier�cionki.
{849}{904}Ze z³ota.
{909}{1024}Dwa pier�cionki,|chyba diamentowe.
{1029}{1084}To dobrze.
{1089}{1162}Moment.
{1179}{1234}Chyba co� mam.|NieŸle.
{1239}{1324}£adnie.|By³o blisko.
{1329}{1414}Dok³adnie.|Ale jest dobrze.
{1419}{1517}Macie.|Jedna, dwie...
{1539}{1593}I trzecia.|Tyle.
{1598}{1653}Tylko trzy?|Normalnie dostajemy cztery.
{1658}{1743}To teraz dostali�cie trzy.|Jeszcze s³owo a bêd¹ dwie.
{1748}{1833}- Nast