Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Blade Ii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:30,235 --> 00:01:00,736
Traducerea si adaptarea:
RADU DOREL - dorel@szfu.p5net.ro

1
00:01:08,235 --> 00:01:09,736
-Prima datã donezi sînge?

2
00:01:11,738 --> 00:01:12,739
-Da.

3
00:01:14,741 --> 00:01:16,743
-Primeºti ºi bani pentru asta!

4
00:01:17,244 --> 00:01:19,746
-Precum ai cîºtiga la loterie!

5
00:01:20,247 --> 00:01:21,748
-Numai sticluþa asta trebuie s-o umpli!

6
00:01:21,748 --> 00:01:23,750
-Jerrod Nomac?Suntem gata sã te primim!

7
00:01:38,765 --> 00:01:43,228
-�n ultimele 4 luni aþi avut ceva
tatuaj sau altceva asemãnãtor?

8
00:01:43,228 --> 00:01:43,729
-Nu am avut.

9
00:01:46,231 --> 00:01:48,233
-De unde a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:26:Bank Krwi|w Pradze Czeskiej
00:00:48:Pierwszy raz|oddajesz krew?
00:00:52:Tak.
00:00:55:Tu p³ac¹ gotówk¹
00:00:57:I mo¿na oddaæ dowoln¹ ilo�æ.|Choæby s³oik.
00:01:02:Jared Nomak?|Czekamy na pana.
00:01:17:Czy w ci¹gu ostatniego roku|robi³ pan sobie tatua¿, kolczyki?
00:01:24:- Sk¹d ta blizna na brodzie?|- Z dzieciñstwa.
00:01:30:Nie ma pan|bliskich krewnych.
00:01:34:- O ile wiem, nie.|- Kogo zawiadomiæ, jakby co?
00:01:38:- Nikogo.|- ¯adnych krewnych?
00:01:41:¯adnych.|Nie mogê byæ dawc¹?
00:01:45:To zale¿y. Badanie krwi|da³o dziwne wyniki.
00:01:52:W jakim sensie?
00:01:55:Zaraz powiem.
00:01:58:Ma pan dziwny fenotyp krwi.|Niespotykany.
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{687}{758}�ðúâíà �àíêà | �ðàãà - �åõèÿ
{1218}{1270}�à ïðúâ ïúò ëè ùå äàâàø êðúâ?
{1307}{1354}�à
{1383}{1430}�ëàùàò âåäíàãà è òî â áðîé.
{1431}{1494}�ÿìà îãðàíè÷åíèå êîëêî ïúòè ùå äàäåø.
{1495}{1545}�çåìàò äîðè â áóðêàíè.
{1547}{1622}�æîí �þìàê,âèå ñòå ñëåäâàù â ñïèñúêà.
{1939}{2011}â ïîñëåäíèòå 12 ìåñåöà| äà ñòå ñå òàòóèðàëè èëè
{2013}{2083}äà ñòå èìàëè çàáîëÿâàíèÿ | íà òÿëîòî èëè êîæàòà?
{2085}{2120}�å.
{2122}{2180}�òê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:12,300 --> 00:00:16,259
Parizska Vérbank
Prága, Cseh Köztársaság

2
00:00:34,940 --> 00:00:37,170
Elõször adsz vért?

3
00:00:38,580 --> 00:00:40,059
lgen.

4
00:00:41,540 --> 00:00:45,374
Kápéban fizetnek. �s nincs
szabály, hányszor adhatsz vért.

5
00:00:45,540 --> 00:00:48,134
Még befõttesüvegben is
elfogadják.

6
00:00:48,300 --> 00:00:50,894
Jared Nomak. �n következik.

7
00:01:03,980 --> 00:01:08,815
Tetoválás vagy piercing
az elmúlt évben?

8
00:01:10,820 --> 00:01:13,653
�s az a seb az állán?

9
00:01:14,220 --> 00:01:15,938
Gyerekkori baleset.

10
00:01:17,060 --> 00:01:19,972
Azt mondta,
nincs közeli hoz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{41}{101}Hvis du gjorde|ville du s? have fortalt det?
{129}{201}Jeg tror at du kender sandheden, |n?r du h?rer den.
{203}{256}mmmm.|Hvorfor dr?bte han dig s? ikke?
{409}{455}Hvor lang tid siden,|han blev bidt?
{457}{531}20 minutter.|Hans hud br?nder sgu'
{533}{584}Han er allerede |begyndt at forvandles.
{657}{725}Er der ikke nogen, |som vil lukke k?ften p? ham?
{790}{850}Sl? mig ihjel, Chupa!
{852}{900}En frygtl?s mand...
{1179}{1224}Hold ham.
{1226}{1286}Hold ham, Chupa|Kom nu, mand
{1288}{1331}End hans lidelser nu!
{1372}{1430}Fatter du det ikke?|Du kan ikke dr?be ham p? den m?de.
{1432}{1493}Hold ham nede.|Hold ham nede, Chupa.
{1591

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1137}{1187}�ä� ���í���� áá�ã | ����æ , �ãåæ�í� �á��í� .
{1704}{1758}�áã�ø� �á�æáì ����� ��á�øã ¿
{1797}{1844}ä�ã .
{1876}{1926}í���æä äø��� åä� .
{1926}{1992}æ áí� åä�� ��ø |�áì �ã ã�ø� ����� .
{1992}{2044}í���æäå ��øì |�í �á���ã�ä .
{2047}{2124}���í� äæã��, |ä�ä ��å�æä á� .
{2454}{2529}�í �á�øåæ� �á12 �áã��í�, |åá �ã� ���ã æ�ã,
{2533}{2604} ��á��ä, |�á�á�, �æ �á��ã ¿
{2608}{2647}á� .
{2647}{2708}ã� ���|�á� �áäø�� �áì ��ä� ¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{668}{755}Parizska, Blood Bank Prague|Czech Republic
{1228}{1289}First time giving blood?
{1289}{1351}Yes.
{1377}{1423}They pay cash here,
{1423}{1489}and there's no limit|to how many times you give.
{1489}{1542}They even buy it|in the jar.
{1542}{1626}Jared Nomak,|we're ready for you.
{1954}{2017}ln the past 12 months,|have you gotten a tattoo,
{2017}{2078}or undergone any ear,|skin, or body piercings?
{2078}{2122}No.
{2122}{2203}Where did you get|that scar on your chin?
{2203}{2275}Childhood accident.
{2275}{2357}You say you don't have any immediate|next of kin, is that right?
{2357}{2394}Not that l'm|in contact with.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,520 --> 00:00:30,433
??????? ??????? ????????
?????, ?????????? ??? ???????

2
00:00:49,120 --> 00:00:50,678
????? ???? ?????? ????;

3
00:00:55,720 --> 00:00:59,349
????????? ??????? ??? ???????
?? ?????? ???? ????? ??????.

4
00:00:59,720 --> 00:01:01,472
??? ?? ????
?? ?????????.

5
00:01:02,360 --> 00:01:04,316
??????? ?????;
??????? ??????? ??? ???.

6
00:01:18,120 --> 00:01:23,672
???? ??????????? 1 2 ?????,
?????? ??????? ? ?????????;

7
00:01:24,920 --> 00:01:27,070
??? ????? ???? ? ????
??? ?????? ???;

8
00:01:28,520 --> 00:01:29,669
??? ???????.

9
00:01:31,120 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,801 --> 00:00:52,970
???? ?????? ???? ???? ??

2
00:00:54,513 --> 00:00:56,473
??

3
00:00:57,683 --> 00:00:59,643
.?? ?????? ?????? ??

4
00:00:59,685 --> 00:01:02,312
???? ?????
????? ?????? ???? ???? ?????

5
00:01:02,354 --> 00:01:04,439
?? ????? ????? ?? ???
???????

6
00:01:04,523 --> 00:01:07,651
,?'??? ?????
.????? ?????? ??????

7
00:01:20,873 --> 00:01:23,876
,?12 ??????? ????????
??? ???? ?????

8
00:01:23,959 --> 00:01:26,879
?? ????? ????? ?????
?????, ?? ??????? ?????

9
00:01:26,962 --> 00:01:28,422
??

10
00:01:28,505 --> 00:01:30,924
????? ????? ??
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{41}{101}Hvis du gjorde|ville du s? have fortalt det?
{129}{201}Jeg tror at du kender sandheden, |n?r du h?rer den.
{203}{256}mmmm.|Hvorfor dr?bte han dig s? ikke?
{409}{455}Hvor lang tid siden,|han blev bidt?
{457}{531}20 minutter.|Hans hud br?nder sgu'
{533}{584}Han er allerede |begyndt at forvandles.
{657}{725}Er der ikke nogen, |som vil lukke k?ften p? ham?
{790}{850}Sl? mig ihjel, Chupa!
{852}{900}En frygtl?s mand...
{1179}{1224}Hold ham.
{1226}{1286}Hold ham, Chupa|Kom nu, mand
{1288}{1331}End hans lidelser nu!
{1372}{1430}Fatter du det ikke?|Du kan ikke dr?be ham p? den m?de.
{1432}{1493}Hold ham nede.|Hold ham nede, Chupa.
{1591