Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Black Dahlia, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:29,000 --> 00:00:31,708
D-l de Foc împotriva D-lui de Gheaþã.

2
00:00:33,041 --> 00:00:36,374
Dupã uralele oamenilor,
parcã era prima noastrã confruntare.

3
00:00:38,166 --> 00:00:41,499
Nu era prima ºi nu avea sã fie
nici ultima.

4
00:00:45,249 --> 00:00:46,582
Iar acum, ºtirile locale.

5
00:00:46,582 --> 00:00:50,332
Violenþele dintre soldaþi ºi mexicani
au atins un nou prag în aceastã searã,

6
00:00:50,332 --> 00:00:53,373
dupã ce soþiile a doi marinari
au fost atacate.

7
00:00:53,456 --> 00:00:57,623
Limitarea accesului în Los Angeles
nu a diminuat confl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:17,143 --> 00:01:20,044
<i>Mr. Fire</i>
<i>versus Mr. Ice.</i>

2
00:01:21,314 --> 00:01:22,872
<i>For everything people were</i>
<i>making it out to be</i>

3
00:01:22,949 --> 00:01:25,110
<i>you'd think</i>
<i>it was our first fight.</i>

4
00:01:26,419 --> 00:01:27,784
<i>It wasn't.</i>

5
00:01:28,388 --> 00:01:29,878
<i>And it wouldn't be our last.</i>

6
00:01:33,460 --> 00:01:34,950
<i>And, in local news,</i>

7
00:01:35,028 --> 00:01:38,520
<i>violence between servicemen</i>
<i>and zoot-suiters reached</i>
<i>a new level tonight</i>

8
00:01:38,598 --> 00:01:41,863
<i>a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,900 --> 00:00:15,000
Traduzido da legenda espanhol e ingles ...
by <brenochaos>
release HQ Torrents

2
00:00:29,539 --> 00:00:31,973
O senhor fogo contra
o senhor gelo.

3
00:00:33,776 --> 00:00:36,745
as pessoas estao formando um circulo
como se fosse nossa primeira briga.

4
00:00:38,848 --> 00:00:41,840
não foi. E não seria a última.

5
00:00:45,354 --> 00:00:48,448
e nas notícias locais,
aumentou a violencia entre...

6
00:00:48,658 --> 00:00:50,785
a policia e os trabalhadores ...

7
00:00:51,294 --> 00:00:53,785
A DAlIA nEGRA

8
00:00:54,197 --> 00:00:58,258
Neste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:07,423 --> 00:01:10,111
�äèí ôèëì íà �ðàéúí äå �àëìà

2
00:01:11,617 --> 00:01:17,716
�èñòúð �ãúí ñðåùó ìèñòúð �åä. �îëêî
ñå èçïèñà çà òîâà!

3
00:01:18,057 --> 00:01:21,956
�îâåê ìîæå äà ñè ïîìèñëè, ÷å òîâà å
ïúðâèÿò íè áîé. �î òîâà íå å òàêà.

4
00:01:22,249 --> 00:01:24,233
�, åñòåñòâåíî, íå å ïîñëåäíèÿò.

5
00:01:27,813 --> 00:01:31,246
� ñåãà - ìåñòíè íîâèíè. �ëåä íåîòäàâíàøíèòå
íàïàäåíèÿ íàä ñúïð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

503
00:00:04,003 --> 00:00:05,632
Blanchard, homicidios.

504
00:00:06,119 --> 00:00:07,781
Lee ?

505
00:00:28,361 --> 00:00:29,989
Vamos, sigam trabalhando.

506
00:00:30,861 --> 00:00:32,424
Sim, é um terremoto, o escute.

507
00:01:22,331 --> 00:01:25,684
Olhe, não sabia que era boxeador.
Papai te conhece ...

508
00:01:25,985 --> 00:01:27,809
e insiste que fique para o jantar.

509
00:01:28,613 --> 00:01:31,651
lhe disse que o conheci em uma livraria,
assim se tem que perguntar sobre ...

510
00:01:31,945 --> 00:01:33,859
Meu alibi, seja sútil.

511
00:01:39,478 --> 00:01:41,783
- Que é isso?
- Nosso cachorro.

512
00:01:41,977 --> 00:01:45,97

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,000 --> 00:00:05,640
Blanchard, homicídios.

2
00:00:06,120 --> 00:00:07,800
Lee?

3
00:00:28,360 --> 00:00:30,000
Certo pessoal,
vamos voltar ao trabalho.

4
00:00:30,880 --> 00:00:32,440
Sim, é um terremoto, o escutei.

5
00:01:22,320 --> 00:01:25,680
Olhe, não sabia que era boxeador.
Papai te conhece...

6
00:01:26,000 --> 00:01:27,800
e insiste que fique para o jantar.

7
00:01:28,600 --> 00:01:31,640
Eu disse que o conheci em uma livraria,
assim se tem que perguntar sobre...

8
00:01:31,960 --> 00:01:33,840
meu álibi, seja sutil.

9
00:01:39,480 --> 00:01:41,760
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,887 --> 00:00:54,084
Mr Fire tegen Mr Ice.

2
00:00:54,767 --> 00:00:58,521
Je zou denken
dat het ons eerste gevecht was.

3
00:00:59,487 --> 00:01:01,239
Maar dat was niet zo.

4
00:01:01,447 --> 00:01:03,278
En ook niet ons laatste.

5
00:01:06,447 --> 00:01:08,403
Lokaal nieuws. Ernstige vechtpartijen...

6
00:01:08,607 --> 00:01:10,279
...tussen militairen en zoot-suiters...

7
00:01:10,487 --> 00:01:14,275
...nadat twee vrouwen
van matrozen werden aangevallen.

8
00:01:14,487 --> 00:01:18,275
Een politieverordening
heeft niet echt geholpen...

9
00:01:18,487 --> 00:01:20,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1325}{1425}DULCELE S�RUT AL DALIEI
{1800}{1865}<i>D-l de Foc împotriva D-lui de Gheaþã.</i>
{1897}{1977}<i>Dupã uralele oamenilor,|parcã era prima noastrã confruntare.</i>
{2020}{2100}<i>Nu era prima ºi nu avea sã fie|nici ultima.</i>
{2190}{2222}<i>Iar acum, ºtirile locale.</i>
{2222}{2312}<i>Violenþele dintre soldaþi ºi mexicani|au atins un nou prag în aceastã searã,</i>
{2312}{2385}<i>dupã ce soþiile a doi marinari|au fost atacate.</i>
{2387}{2487}<i>Limitarea accesului în Los Angeles|nu a diminuat conflictul,</i>
{2487}{2620}<i>însã poliþia asigurã populaþia|cã deþine controlul asupra situaþiei.</i>
{2665}{275

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 656x272 23.976fps 701.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{834}{934}T?umaczenie: ssmall|ssmall@op.pl
{943}{1053}Korekta:|JediAdam & Johnass - Hatak|Jabaar & Thorek19 - KMSG
{1071}{1153}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{1163}{1253}Synchro :|MasterDD
{1848}{1934}/Mr. Fire kontra Mr. Ice.
{1949}{2069}/Ludzie mieli my?le?,|/?e to nasza pierwsza walka.
{2070}{2116}/Nie by?a.
{2117}{2203}/Nie b?dzie te? ostatni?.
{2246}{2275}/Lokalne wiadomo?ci.
{2276}{2364}/Rozruchy pomi?dzy ?o?nierzami a marynarzami|/przenios?y si? dzisiejszego wieczora na nowy poziom.
{2365}{2440}{y:b}CZARNA DALIA
{2446}{2541}/Lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{57}{157}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{161}{261}Tekstityksen p?iv?ys: 14.02.2007|Versionumero: 1.2
{265}{365}Suomennos: oskuposku, jen187, Puddle, ^konnA, CoCoNut, Matti_, Villae,|Newton, aatu777, mixxu, LadyGandalf, Nightfox, miika-
{369}{469}Oikoluku: FurCa
{1850}{1919}Herra Tuli vastaan herra J??.
{1950}{2041}Ihmisten puheista ja odotuksista p??tellen voisi|t?m?n kuvitella olevan ensimm?inen ottelumme.
{2072}{2155}Mutta sit? se ei ole,|ja tuskinpa j?? viimeiseksik??n.
{2241}{2362}Seuraavaksi uutisia, v?kivaltaisuudet sotilaiden|ja merimiesten v?lill? saavuttivat uuden tason -
{2366}{2442}kun kahden merimiehen|