Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Black Christmas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:06,006
(low whirring)

2
00:00:16,016 --> 00:00:20,020
(wind chimes tinkling)

3
00:00:23,982 --> 00:00:27,986
(robust jazz music playing)

4
00:00:29,988 --> 00:00:32,991
Old Mr. Kringle
is soon gonna jingle

5
00:00:32,991 --> 00:00:35,994
The bells that'll tingle
all your troubles away

6
00:00:35,994 --> 00:00:38,997
Everybody's waiting
for the man with the bag

7
00:00:38,997 --> 00:00:42,000
(distant): 'Cause Christmas
is coming again

8
00:00:44,002 --> 00:00:46,004
He's got a sleigh full

9
00:00:46,004 --> 00:00:49,007
lt's not gonna stay full
of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,465 --> 00:00:11,056
NAVIDADES NEGRAS.

2
00:02:28,395 --> 00:02:31,015
?Qui?n dej? la maldita
delantera abierta?.

3
00:02:41,353 --> 00:02:44,288
Oh, cuidado... es la Gran Barb.

4
00:03:05,905 --> 00:03:09,205
Oh, por cierto, ?por que fui la
?nica que trabaj? esta noche?.

5
00:03:09,578 --> 00:03:11,228
Estuvimos all? por la tarde, Barb.

6
00:03:11,886 --> 00:03:14,431
- Una historia poco cre?ble.
- ?Como suena?.

7
00:03:14,995 --> 00:03:16,642
Jud?a, muy jud?a.

8
00:03:17,334 --> 00:03:19,053
- ?Tienes listo tu traje de Santa?.
- Si.

9
00:03:19,716 --> 00:03:22,577
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
EQUIPE VERS?O BRASILEIRA

2
00:00:07,500 --> 00:00:14,500
TRADU??O:
Bello.Brasil e Dansgo

3
00:00:15,000 --> 00:00:22,000
REVIS?O E SINCRONIA:
Bello.Brasil

4
00:02:37,865 --> 00:02:41,195
A NOITE DO TERROR

5
00:02:48,022 --> 00:02:50,860
CRIMINALMENTE
INSANOS

6
00:03:03,766 --> 00:03:05,301
Feliz Natal.

7
00:03:06,432 --> 00:03:10,723
Feliz Natal dos seus amigos
e familiares no Sanat?rio Clark.

8
00:03:14,983 --> 00:03:17,322
Feliz Natal.

9
00:03:18,277 --> 00:03:21,535
-Feliz f?rias de Natal.
-Deixem-me em paz!

10
00:03:24,504 --> 00:03:27,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 672x288 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{320}{470}<<T?umaczenie ze s?uchu: Thorek19>>|<<Thorek19@interia.pl>>
{480}{630}Korekta: Jabaar
{640}{790}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org
{800}{950}Dopasowanie do wersji: Black.Christmas|UNRATED.DVDRiP.XViD-DiAMOND|Sharku
{3787}{3864}KRWAWE ?WI?TA
{4018}{4090}ZAK?AD DLA OB??KANYCH
{4400}{4456}/Weso?ych ?wi?t.
{4456}{4586}Weso?ych ?wi?t od rodziny z Clarke, San Antonio.
{4751}{4835}/Szcz??liwych ?wi?t.
{5051}{5099}- Wszystkiego najlepszego.|- Ujrzyjcie...
{5099}{5220}m?drzec ze Wschodu przyby? do Jerozolimy...
{5434}{5502}- Jak tu si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,785 --> 00:00:17,185
BLACK CHRISTMAS
vlaamse ondertiteling : kris de vis

2
00:00:17,186 --> 00:00:22,186
opgedragen aan dennis de vis

3
00:02:34,886 --> 00:02:38,081
Hey, wie liet de voordeur open?

4
00:03:12,437 --> 00:03:16,021
Hoe komt het eigenlijk dat ik de enige
was die daar werkte vanavond?

5
00:03:16,056 --> 00:03:18,304
We waren er deze namiddag, Barb.

6
00:03:18,396 --> 00:03:20,137
Ongeloofwaardig verhaal!

7
00:03:20,172 --> 00:03:23,684
- Hoe ziet het er uit?
- Joods, zeer joods.

8
00:03:23,719 --> 00:03:26,137
- Ligt jouw kerstmanpak klaar?
- Ja.

9
00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
????????? by amela

2
00:02:31,487 --> 00:02:33,843
??????? ??????? ??????????

3
00:02:46,469 --> 00:02:47,840
???? ????????????.

4
00:02:49,107 --> 00:02:51,846
???? ???????????? ??? ???? ??????
??? ??? ?????????? ??? ??? ??????

5
00:02:57,287 --> 00:02:58,349
???? ????????????.

6
00:03:00,322 --> 00:03:01,251
????? ???????.

7
00:03:06,822 --> 00:03:08,083
???? ????????????.

8
00:03:09,623 --> 00:03:10,814
????? ???????.

9
00:03:12,688 --> 00:03:13,216
?????? ?????.

10
00:03:13,841 --> 00:03:16,286
????, ?? ????? ??? ??? ???????
????? ???? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{86}{236}<<T?umaczenie ze s?uchu: Thorek19>>|<<Thorek19@interia.pl>>
{251}{351}Korekta: Jabaar
{367}{495}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org
{500}{700}Synchro do releasu:|Black.Christmas.2006.DVDSCR.XviD-CH.W.D.F|LordRaven LordRaven69@gmail.com|
{3539}{3630}KRWAWE ?WI?TA
{3784}{3856}ZAK?AD DLA OB??KANYCH
{4166}{4222}/Weso?ych ?wi?t.
{4222}{4352}Weso?ych ?wi?t od rodziny z Clarke, San Antonio.
{4517}{4601}/Szcz??liwych ?wi?t.
{4817}{4865}- Wszystkiego najlepszego.|- Ujrzyjcie...
{4865}{4986}m?drzec ze Wschodu przyby? do Jerozolimy...
{5200}{5268}- Jak tu si? dosta?e??|- Drzwi by?y otwarte.
{5268}{5375}Szuka?em oddzia?u dzieci?ceg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
????????? by amela

2
00:02:31,487 --> 00:02:33,843
??????? ??????? ??????????

3
00:02:46,469 --> 00:02:47,840
???? ????????????.

4
00:02:49,107 --> 00:02:51,846
???? ???????????? ??? ???? ??????
??? ??? ?????????? ??? ??? ??????

5
00:02:57,287 --> 00:02:58,349
???? ????????????.

6
00:03:00,322 --> 00:03:01,251
????? ???????.

7
00:03:06,822 --> 00:03:08,083
???? ????????????.

8
00:03:09,623 --> 00:03:10,814
????? ???????.

9
00:03:12,688 --> 00:03:13,216
?????? ?????.

10
00:03:13,841 --> 00:03:16,286
????, ?? ????? ??? ??? ???????
????? ???? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,704 --> 00:02:42,564
BLACK CHRISTMAS

2
00:02:47,540 --> 00:02:51,099
KRIMIN?LN? BL?ZNI

3
00:03:03,579 --> 00:03:05,008
Vesel? V?noce.

4
00:03:06,329 --> 00:03:09,972
??astn? a vesel? V?noce
od va?ich p??tel a rodin.

5
00:03:14,859 --> 00:03:15,966
Vesel? V?noce.

6
00:03:18,023 --> 00:03:19,356
Vesel? sv?tky.

7
00:03:24,593 --> 00:03:25,925
Vesel? V?noce.

8
00:03:27,722 --> 00:03:28,964
Vesel? sv?tky.

9
00:03:30,918 --> 00:03:32,114
V?ecko nejlep?? k narozenin?m.

10
00:03:32,120 --> 00:03:35,362
Hle, moudr? mu? z v?chodu
p?ich?z? do Jeruzal?ma prav?c?

11
00:03:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,854 --> 00:01:02,563
Legenda e Tradu??o:
***Rouge***

2
00:02:21,975 --> 00:02:25,687
"Natal Negro"

3
00:02:31,193 --> 00:02:34,238
Criminosos loucos.
12-25

4
00:02:47,084 --> 00:02:49,461
Feliz Natal.

5
00:02:49,461 --> 00:02:52,631
Feliz Natal de seus amigos e
familia do Hospital Clark.

6
00:02:57,219 --> 00:03:00,222
Feliz Natal.

7
00:03:00,556 --> 00:03:03,559
Boas Festas.

8
00:03:06,812 --> 00:03:09,815
Feliz Natal.

9
00:03:10,232 --> 00:03:13,110
Boas Festas.

10
00:03:13,110 --> 00:03:14,778
Feliz anivers?rio.

11
00:03:14,778 --> 00:03:17,781
Olhe! Os Ma