Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Black Cat White Cat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{498}{641}� � � � � � � � � �|� � � � � � � � � �
{703}{775}�îé ðàçäàâà, ïðèÿòåë?| �è èëè àç?
{798}{877}�äíà íà òåá, åäíà íà ìåí...
{1198}{1285}�èáàíà êàðòà!|�å èãðàåø ëè íà òúìíî?
{1285}{1403}�àìî íåäåé äà ëúæåø,|ìîëÿ òè ñå!
{1432}{1535}�îëêî êàðòè èñêàø? �ðè ëè?|�òî òè òðè.
{1909}{1970}�äíà íà òåá, åäíà íà ìåí...
{2294}{2374}�îíÿêîãà íà ÷îâåê íå ìó âúðâè.|�å èçèãðàåì ëè îùå åäíà?
{2374}{2466}�ëåäàé ñåãà êàêâî ùå íàïð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Cine face cãrtile ?

2
00:00:31,600 --> 00:00:33,000
Eu.

3
00:00:34,000 --> 00:00:36,700
Una þie,

4
00:00:36,800 --> 00:00:38,800
...una mie.

5
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Trei þie, una mie. . .

6
00:00:41,200 --> 00:00:43,500
Patru pentru mine, una þie. . .

7
00:00:43,600 --> 00:00:45,300
Cinci cãrti.

8
00:00:47,800 --> 00:00:49,800
Fir-ar sã fie de carte !

9
00:00:50,000 --> 00:00:51,400
Joci prost !

10
00:00:51,600 --> 00:00:55,000
Nu vrei sã ti-o dau tie ?

11
00:00:55,200 --> 00:00:57,200
Ziceam ºi eu, aºa. . .

12
00:00:57,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{689}{765}Kes jagab, sina või mina?
{779}{813}Mina.
{839}{906}�ks kaart sulle
{910}{959}üks kaart mulle.
{963}{1014}Kolm sulle, üks mulle.
{1018}{1076}Neli mulle, üks sulle.
{1080}{1122}Viis mulle.
{1184}{1234}Halb käsi.
{1238}{1274}Sa mängid naljakalt.
{1278}{1364}Sa ei taha? �ra ärritu.
{1369}{1418}Ma ainult küsisin.
{1422}{1486}Mitut kaarti sa tahad?|Kolme?
{2285}{2350}Kas sa mul hinge|ka lased tõmmata?
{2351}{2399}Mul on halb käsi.
{2400}{2463}Oota ja vaata, mida |mina teen. Jobu.
{2468}{2509}See on saab olema minu võit.
{2657}{2699}Issi.
{2736}{2794}Kas sa nägid, kui täiuslik...?
{2798}{2870}Näita oma kätt.|�r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{690}{765}Ko miješa, ti ili ja?
{779}{813}Ja.
{840}{906}Jedna karta za tebe...
{910}{959}...jedna karta za mene.
{964}{1012}tri za tebe, jedna za mene
{1018}{1076}èetiri za mene, jedna za tebe.
{1081}{1123}pet za mene.
{1184}{1234}Sranje od karata.
{1239}{1274}Smiješno igraš.
{1278}{1365}Neæeš? Ne ljuti se.
{1369}{1418}Samo tražim kartu.
{1423}{1486}Koliko karti hoæeš?|Tri?
{2285}{2333}Hoæeš mi dati šansu?
{2337}{2377}Ruke su mi prljave.
{2382}{2464}�ekaj, da vidiš šta æu napraviti.|Prdonja jedan.
{2469}{2510}Moje vrijeme dolazi.
{2657}{2699}Tata.
{2737}{2794}Jesi vidio kako je dobar...?
{2798}{2870}Pok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,640 --> 00:00:29,720
Quem dá, tu ou eu?

2
00:00:31,040 --> 00:00:34,880
Eu. Portanto, uma carta para ti,
uma carta para mim...

3
00:00:36,480 --> 00:00:39,120
Três para ti, uma para mim.

4
00:00:40,400 --> 00:00:43,760
Quatro para mim, uma para ti,
cinco para mim...

5
00:00:47,600 --> 00:00:50,640
Merda de carta!
Que forma de jogar esquisita...

6
00:00:51,080 --> 00:00:52,400
Não a queres?

7
00:00:53,480 --> 00:00:55,680
Calma, só perguntei...

8
00:00:56,800 --> 00:00:58,560
Quantas cartas queres?

9
00:00:58,960 --> 00:00:59,800
Três.

10
00:01:31,360 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{100}Cât ceri pe ea ?
{162}{245}Dã-mi numai 35 000 de mãrci.
{308}{376}Bunico, bunico�
{404}{458} - 15 000, plãtibili în douã rate.
{464}{508} - Nici eu nu m-aº mãrita pentru atâta.
{517}{602}17 000, în trei rate ? | - Vreau banii toþi o datã�
{608}{673}...ºi batem palma.
{679}{733} - Te vinde ca pe o vacã, la târg !
{759}{800}Niciodatã !
{1983}{2027}Strânge-mã în braþe !
{2076}{2129}Ce stai ? Ia-mã în braþe !
{2584}{2641}Eºti tare puternic�
{2651}{2700}Acum, sãrutã-mã. |Sãrutã-mã !
{4909}{4948}Fir-ar sã fie de cravatã !
{5012}{5082}Scapã-mã, bunicule ! |Nu vreau sã mã însor.
{5374}{5423

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:16,000
Subtitrarea de Mircea Rãdulescu
Tel. 0723.243.878, 0744.913.969 mircea_r@k.ro

2
00:00:27,560 --> 00:00:30,600
Cine face cãrþile ?

3
00:00:31,160 --> 00:00:32,520
Eu.

4
00:00:33,560 --> 00:00:36,240
Una þie,

5
00:00:36,400 --> 00:00:38,360
...una mie.

6
00:00:38,520 --> 00:00:40,560
Trei þie, una mie�

7
00:00:40,720 --> 00:00:43,040
Patru pentru mine, una þie�

8
00:00:43,200 --> 00:00:44,880
Cinci cãrþi.

9
00:00:47,360 --> 00:00:49,360
Fir-ar sã fie de carte !

10
00:00:49,520 --> 00:00:50,960
Joci prost !

11
00:00:51,120 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Cine face cãrtile ?

2
00:00:31,600 --> 00:00:33,000
Eu.

3
00:00:34,000 --> 00:00:36,700
Una þie,

4
00:00:36,800 --> 00:00:38,800
...una mie.

5
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Trei þie, una mie. . .

6
00:00:41,200 --> 00:00:43,500
Patru pentru mine, una þie. . .

7
00:00:43,600 --> 00:00:45,300
Cinci cãrti.

8
00:00:47,800 --> 00:00:49,800
Fir-ar sã fie de carte !

9
00:00:50,000 --> 00:00:51,400
Joci prost !

10
00:00:51,600 --> 00:00:55,000
Nu vrei sã ti-o dau tie ?

11
00:00:55,200 --> 00:00:57,200
Ziceam ºi eu, aºa. . .

12
00:00:57,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,600 --> 00:00:30,630
Who's dealing, you or me?

2
00:00:31,200 --> 00:00:32,550
Me.

3
00:00:33,600 --> 00:00:36,270
One card for you...

4
00:00:36,440 --> 00:00:38,390
...one card for me.

5
00:00:38,560 --> 00:00:40,590
Three for you, one for me.

6
00:00:40,760 --> 00:00:43,060
Four for me, one for you.

7
00:00:43,240 --> 00:00:44,950
Five for me.

8
00:00:47,400 --> 00:00:49,390
Rotten hand.

9
00:00:49,560 --> 00:00:50,990
You're playing funny.

10
00:00:51,160 --> 00:00:54,630
You don't want...? Don't get mad.

11
00:00:54,800 --> 00:00:56,750
I was only asking.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,520 --> 00:00:09,300
Je bent een rare.

2
00:00:09,800 --> 00:00:11,756
En nu... kus me.

3
00:00:12,880 --> 00:00:14,757
Kus me, ezel.

4
00:01:40,080 --> 00:01:41,672
Verdomde das.

5
00:01:44,200 --> 00:01:47,033
Red me, opa. Laat me niet trouwen.

6
00:01:58,680 --> 00:02:00,671
Ik drink z'n bloed.

7
00:02:01,440 --> 00:02:03,237
Rustig aan.

8
00:02:05,240 --> 00:02:07,674
Geef me dat pistool. Bedaar nou.

9
00:02:07,880 --> 00:02:09,677
Dat pistool.
- Ik maak hem af.

10
00:02:13,600 --> 00:02:15,431
Je moest je schamen.

11
00:02:15,640 --> 00:02:17,073
Geef me d