Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bitter Moon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:54,400 --> 00:01:56,900
I still can't believe
we're really on our way.

2
00:01:56,900 --> 00:01:58,800
Nor can I.

3
00:01:58,900 --> 00:02:01,000
It's so fantastic.

4
00:02:01,000 --> 00:02:02,500
Thank you, darling.

5
00:02:10,400 --> 00:02:12,600
Don't run away.
I won't be a sec.

6
00:03:06,500 --> 00:03:07,600
Fiona.

7
00:03:13,500 --> 00:03:15,100
Blimey.

8
00:03:15,100 --> 00:03:16,400
What's the matter?

9
00:03:16,500 --> 00:03:18,800
Can you give me a hand?

10
00:03:20,300 --> 00:03:22,000
There we are.

11
00:03:22,900 --> 00:03:24,100
God.

12
00:03:26,800 --> 00:03:29,300
There we go, that's better.

13
00:03:29,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x344 23.976fps 510.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{3383}{3483}- Ci?gle nie mog? uwierzy?, ?e p?yniemy.|- Tak jak ja.
{3485}{3544}To takie fantastyczne.
{3546}{3619}Dzi?kuj?, kochanie.
{3768}{3859}Nie odchod?.|Za chwilk? wracam.
{5108}{5167}Fiona.
{5274}{5319}Kurcze.
{5321}{5358}Co si? dzieje?
{5362}{5424}Pomo?esz mi?
{5434}{5496}Uda?o si?.
{5509}{5564}Bo?e.
{5609}{5659}Dobrze, tak lepiej.
{5661}{5736}Zaraz wytrzemy te ?zy.
{5859}{5914}Bo?e.
{6009}{6049}Oddychaj g??boko.
{6051}{6094}Poczujesz si? lepiej.
{6097}{6174}Haust ?wie?ego powietrza,|tego ci potrzeba.
{6176}{6231}Tutaj.
{6234}{6321}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,945 --> 00:00:15,278
"LUA DE FEL"

2
00:01:54,447 --> 00:01:57,974
- Finalmente estamos a caminho!
- � verdade.

3
00:01:58,818 --> 00:02:02,276
� mesmo fantástico!
Obrigada, querido.

4
00:02:10,997 --> 00:02:13,158
Espera um pouco.
Eu já volto.

5
00:03:06,519 --> 00:03:07,781
Fiona.

6
00:03:15,361 --> 00:03:18,524
- O que houve?
- Ajuda-me aqui.

7
00:03:43,489 --> 00:03:46,822
Comece a respirar fundo.
Com calma.

8
00:03:47,126 --> 00:03:49,094
Você precisa de ar fresco.

9
00:03:53,399 --> 00:03:54,889
Você é linda.

10
00:03:57,570 --> 00:03:58,935
Pronto!

11
00:04:04,244 --> 00:04:05,939
Vocês vão a Istambul?

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,280 --> 00:02:01,640
Nemohu uv??it tomu, ?e jsme kone?n? na cest?

2
00:02:01,680 --> 00:02:03,520
J? tak? ne.

3
00:02:03,560 --> 00:02:05,600
Je to fantastick?.

4
00:02:05,640 --> 00:02:07,080
D?ky, mil??ku

5
00:02:14,600 --> 00:02:16,760
Nikam necho?
Hned se vr?t?m

6
00:03:08,400 --> 00:03:09,520
Fiona.

7
00:03:15,120 --> 00:03:16,680
Je???.

8
00:03:16,720 --> 00:03:17,920
Co se d?je?

9
00:03:17,960 --> 00:03:20,200
M??e? mi pomoct?

10
00:03:21,640 --> 00:03:23,280
Poj?me.

11
00:03:24,200 --> 00:03:25,280
Bo?e.

12
00:03:27,920 --> 00:03:30,280
Tak je to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,880 --> 00:01:59,393
Yola çýktýðýmýza hâlâ inanamýyorum.

2
00:02:00,200 --> 00:02:01,235
Ben de!

3
00:02:02,080 --> 00:02:05,277
�yle muhteþem ki.
Teþekkür ederim sevgilim.

4
00:02:13,399 --> 00:02:15,071
Buradan ayrýlma bekle biraz.

5
00:03:07,115 --> 00:03:08,150
Fiona?

6
00:03:11,635 --> 00:03:16,026
Fiona? Tanrým.
Sorun nedir?

7
00:03:17,075 --> 00:03:19,111
-Yardým edebilir misin?
-Evet tabii.

8
00:03:20,154 --> 00:03:21,872
Kalkmaya çalýþ, iþte böyle.

9
00:03:22,914 --> 00:03:24,267
Tanrým.

10
00:03:26,114 --> 00:03:31,347
Tamam caným

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{519}{603}G O R K I|M J E S E C
{2965}{3015}Još ne vjerujem da smo na putu.
{3022}{3052}Ni ja.
{3072}{3125}Fantastièno je.
{3137}{3163}Hvala ti, dragi.
{3371}{3407}Nemoj pobjeæi.|Prièekaj trenutak.
{4700}{4730}Fiona?
{4900}{4937}Å to nije u redu?
{4950}{4982}Pomozi mi.
{5577}{5632}Samo duboko udahnite.|Dišite duboko.
{5675}{5722}Treba vam malo svježeg zraka.
{5817}{5850}Vrlo ste lijepi.
{6080}{6120}Idete li u Istanbul?
{6145}{6180}Da. Zatim letimo u Bombay.
{6210}{6240}Dokle vi idete?
{6305}{6335}Dalje.
{6405}{6437}Puno dalje.
{6500}{6542}Zaboga, zašto u lndiju?
{6570}{6645}Treba nam odmor od brzog života.
{6650}{6705}Indij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{80}Chci si t? vz?t. Chci s tebou m?t d?ti.
{85}{135}Chci ti d?t zbytek sv?ho ?ivota
{135}{197}Nestoj?m o tv?j ?ivot.|Chci ??t sv?j vlastn?.
{199}{233}Copak to nem??e? pochopit?
{287}{335}Co jsem ud?lala ?patn??
{335}{383}Ubl??ila jsem ti n?kdy?
{427}{471}Oskare, ?ekni.
{501}{575}I krimin?ln?kovi je ?e?eno co sp?chal...
{575}{607}Co jsem ud?lala?
{719}{769}Nic jsi neud?lala.
{771}{799}Existuje?.
{799}{827}To je v?e.
{1131}{1159}Rozum?m.
{1597}{1651}Jestli mi chyb?la?
{1651}{1701}To jist?..
{1701}{1805}ale tak? jsem si u??val svobody...
{1805}{1865}Budoucnost vypadala slibn?.
{1865}{1967}tis?ce l?kav?ch p?edstav...v?t?inou ?eny..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{1}{72}Vreau sã mã cãsãtoresc cu tine.|Vreau sã-þi dãruiesc copii.
{77}{123}Vreau sã-þi dãruiesc|tot restul vieþii mele.
{128}{187}Nu vreau viaþa ta.|O vreau pe a mea.
{192}{223}Nu poate sã-þi intre în cap ?
{274}{319}Cu ce am greºit ?
{340}{389}�i-am fãcut vreun rãu ?
{422}{465}Spune-mi !
{495}{608}ªi un criminal are dreptul|sã ºtie ce a fãcut.
{721}{816}N-ai fãcut nimic.|Exiºti. Asta e tot.
{1123}{1150}Am înþeles.
{1608}{1637}{Y:i}Mi-era dor de ea ?
{1655}{1692}{Y:i}Bineînþeles.
{1697}{1796}{Y:i}Dar aveam ºi un sentiment|de incredibilã libertate.
{1801}{1858}{Y:i}Viitorul pãrea plin de promisiuni,
{1863}{1934}{Y:i}populat cu mii d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,823 --> 00:02:22,291
I still can't believe
we're really on our way.

2
00:02:22,325 --> 00:02:24,259
Nor can I.

3
00:02:24,294 --> 00:02:26,421
It's so fantastic.

4
00:02:26,462 --> 00:02:27,952
Thank you, darling.

5
00:02:35,805 --> 00:02:38,035
Don't run away.
I won't be a sec.

6
00:03:31,895 --> 00:03:33,055
Fiona.

7
00:03:38,902 --> 00:03:40,529
Blimey.

8
00:03:40,570 --> 00:03:41,832
What's the matter?

9
00:03:41,871 --> 00:03:44,203
Can you give me a hand?

10
00:03:45,675 --> 00:03:47,404
There we are.

11
00:03:48,344 --> 00:03:49,504
God.

12
00:03:52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,520 --> 00:02:01,636
A? vis dar negaliu patik?ti, kad mes jau
pakeliui.

2
00:02:01,880 --> 00:02:03,552
A? taip pat.

3
00:02:03,800 --> 00:02:05,870
Tai tiesiog fantasti?ka.

4
00:02:06,240 --> 00:02:08,071
A?i?, ?irdele.

5
00:02:15,200 --> 00:02:17,839
Ach, nepab?k. Tai neu?truks net sekund?s.

6
00:03:08,840 --> 00:03:10,637
Fiona.

7
00:03:13,200 --> 00:03:14,428
Fiona.

8
00:03:14,680 --> 00:03:16,875
Eime, tu negali ?ia pasilikti. Ach, ?i?r?k tu
man.

9
00:03:17,120 --> 00:03:18,633
Kas atsitiko?

10
00:03:18,880 --> 00:03:21,235
Ar tu gali man pad?ti?
Taip.

11