Keresés a feliratok között Bitter Moon

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,950 --> 00:02:22,418
I still can't believe
we're really on our way.

2
00:02:22,454 --> 00:02:24,387
Nor can I.

3
00:02:24,423 --> 00:02:26,550
It's so fantastic.

4
00:02:26,590 --> 00:02:28,081
Thank you, darling.

5
00:02:35,933 --> 00:02:38,164
Don't run away.
I won't be a sec.

6
00:03:32,023 --> 00:03:33,182
Fiona.

7
00:03:39,029 --> 00:03:40,657
Blimey.

8
00:03:40,698 --> 00:03:41,960
What's the matter?

9
00:03:42,000 --> 00:03:44,332
Can you give me a hand?

10
00:03:45,804 --> 00:03:47,533
There we are.

11
00:03:48,473 --> 00:03:49,632
God.

12
00:03:52

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{498}{748}Translation ZALMEN BEHAR
{759}{811}???? ???? ?????????
{857}{931}????? ?? ????? ????????
{960}{1056}??????? ????
{1063}{1134}????? ?????
{1160}{1232}??????? ?????
{1257}{1311}?? ?????
{1358}{1412}??????? ???? ?????
{1458}{1532}???? ??????|????? ???????
{1559}{1632}? ?????? ?????????
{1907}{1981}?? ?????? ?? ?????? ???????|"??????? ????"
{2132}{2187}????????|?????? ???? ????
{2732}{2806}??????|????????
{3035}{3134}??????????: ????? ????????,|????? ????,|???? ?????????
{3183}{3282}????????? ? ????????|????? ????????
{3515}{3585}??? ?? ???? ?? ????????,|?? ???????????? ??? ?? ???.
{3586}{3635}???? ??? ??.
{3636}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x344 23.976fps 510.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{3383}{3483}- Ci?gle nie mog? uwierzy?, ?e p?yniemy.|- Tak jak ja.
{3485}{3544}To takie fantastyczne.
{3546}{3619}Dzi?kuj?, kochanie.
{3768}{3859}Nie odchod?.|Za chwilk? wracam.
{5108}{5167}Fiona.
{5274}{5319}Kurcze.
{5321}{5358}Co si? dzieje?
{5362}{5424}Pomo?esz mi?
{5434}{5496}Uda?o si?.
{5509}{5564}Bo?e.
{5609}{5659}Dobrze, tak lepiej.
{5661}{5736}Zaraz wytrzemy te ?zy.
{5859}{5914}Bo?e.
{6009}{6049}Oddychaj g??boko.
{6051}{6094}Poczujesz si? lepiej.
{6097}{6174}Haust ?wie?ego powietrza,|tego ci potrzeba.
{6176}{6231}Tutaj.
{6234}{6321}-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,880 --> 00:01:59,393
Yola çýktýðýmýza hâlâ inanamýyorum.

2
00:02:00,200 --> 00:02:01,235
Ben de!

3
00:02:02,080 --> 00:02:05,277
�yle muhteþem ki.
Teþekkür ederim sevgilim.

4
00:02:13,399 --> 00:02:15,071
Buradan ayrýlma bekle biraz.

5
00:03:07,115 --> 00:03:08,150
Fiona?

6
00:03:11,635 --> 00:03:16,026
Fiona? Tanrým.
Sorun nedir?

7
00:03:17,075 --> 00:03:19,111
-Yardým edebilir misin?
-Evet tabii.

8
00:03:20,154 --> 00:03:21,872
Kalkmaya çalýþ, iþte böyle.

9
00:03:22,914 --> 00:03:24,267
Tanrým.

10
00:03:26,114 --> 00:03:31,347
Tamam caným

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,880 --> 00:02:00,247
I still can't believe
we're really on our way.

2
00:02:00,280 --> 00:02:02,135
Nor can I.

3
00:02:02,169 --> 00:02:04,209
It's so fantastic.

4
00:02:04,248 --> 00:02:05,677
Thank you, darling.

5
00:02:13,209 --> 00:02:15,348
Don't run away.
I won't be a sec.

6
00:03:07,007 --> 00:03:08,120
Fiona.

7
00:03:13,728 --> 00:03:15,289
Blimey.

8
00:03:15,328 --> 00:03:16,538
What's the matter?

9
00:03:16,576 --> 00:03:18,812
Can you give me a hand?

10
00:03:20,225 --> 00:03:21,883
There we are.

11
00:03:22,784 --> 00:03:23,897
God.

12
00:03:26

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,400 --> 00:02:21,900
Yola çýktýðýmýza hâlâ inanamýyorum.

2
00:02:22,900 --> 00:02:23,900
Ben de!

3
00:02:24,700 --> 00:02:27,900
�yle muhteþem ki.
Teþekkür ederim sevgilim.

4
00:02:36,600 --> 00:02:38,200
Buradan ayrýlma bekle biraz.

5
00:03:32,600 --> 00:03:33,600
Fiona?

6
00:03:37,300 --> 00:03:41,700
Fiona? Tanrým.
Sorun nedir?

7
00:03:42,900 --> 00:03:45,000
-Yardým edebilir misin?
-Evet tabii.

8
00:03:46,200 --> 00:03:47,900
Kalkmaya çalýþ, iþte böyle.

9
00:03:49,100 --> 00:03:50,400
Tanrým.

10
00:03:52,400 --> 00:03:57,600
Tamam caným

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,823 --> 00:02:22,291
I still can't believe
we're really on our way.

2
00:02:22,325 --> 00:02:24,259
Nor can I.

3
00:02:24,294 --> 00:02:26,421
It's so fantastic.

4
00:02:26,462 --> 00:02:27,952
Thank you, darling.

5
00:02:35,805 --> 00:02:38,035
Don't run away.
I won't be a sec.

6
00:03:31,895 --> 00:03:33,055
Fiona.

7
00:03:38,902 --> 00:03:40,529
Blimey.

8
00:03:40,570 --> 00:03:41,832
What's the matter?

9
00:03:41,871 --> 00:03:44,203
Can you give me a hand?

10
00:03:45,675 --> 00:03:47,404
There we are.

11
00:03:48,344 --> 00:03:49,504
God.

12
00:03:52

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}I want to marry you.|I want to give you babies.
{76}{127}I want to give you|the rest of my life.
{128}{189}I don't want the rest|of your life. I want my own.
{190}{225}Can't you get it|through your head?
{279}{327}What did I do wrong?
{328}{375}Did I ever harm you?
{420}{463}Oscar, tell me.
{492}{566}Even a criminal|is told his crime.
{567}{599}What did I do?
{710}{761}You didn't do anything.
{762}{790}You exist.
{791}{819}That's all.
{1126}{1154}I understand.
{1592}{1645}Did I miss her?
{1646}{1695}Sure, I did...
{1696}{1799}but I also experienced|an incredible sense of freedom.
{1800}{1860}The future seemed bright|with promis

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,823 --> 00:02:22,291
I still can't believe
we're really on our way.

2
00:02:22,325 --> 00:02:24,259
Nor can I.

3
00:02:24,294 --> 00:02:26,421
It's so fantastic.

4
00:02:26,462 --> 00:02:27,952
Thank you, darling.

5
00:02:35,805 --> 00:02:38,035
Don't run away.
I won't be a sec.

6
00:03:31,895 --> 00:03:33,055
Fiona.

7
00:03:38,902 --> 00:03:40,529
Blimey.

8
00:03:40,570 --> 00:03:41,832
What's the matter?

9
00:03:41,871 --> 00:03:44,203
Can you give me a hand?

10
00:03:45,675 --> 00:03:47,404
There we are.

11
00:03:48,344 --> 00:03:49,504
God.

12
00:03:52

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1}{1}25.000
{1}{72}Vreau sã mã cãsãtoresc cu tine.|Vreau sã-þi dãruiesc copii.
{77}{123}Vreau sã-þi dãruiesc|tot restul vieþii mele.
{128}{187}Nu vreau viaþa ta.|O vreau pe a mea.
{192}{223}Nu poate sã-þi intre în cap ?
{274}{319}Cu ce am greºit ?
{340}{389}�i-am fãcut vreun rãu ?
{422}{465}Spune-mi !
{495}{608}ªi un criminal are dreptul|sã ºtie ce a fãcut.
{721}{816}N-ai fãcut nimic.|Exiºti. Asta e tot.
{1123}{1150}Am înþeles.
{1608}{1637}{Y:i}Mi-era dor de ea ?
{1655}{1692}{Y:i}Bineînþeles.
{1697}{1796}{Y:i}Dar aveam ºi un sentiment|de incredibilã libertate.
{1801}{1858}{Y:i}Viitorul pãrea plin de promisiuni,
{1863}{1934}{Y:i}populat cu mii d