Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Big Stan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{399}{473}Proszê o tym pomy�leæ.Pani na pla¿y,
{477}{561}bryza znad oceanu,b³êkitne niebo, mewy.
{565}{649}- Wszystko dla pani na wyci¹gniêcie rêki.- To w³asno�æ wakacyjna.
{653}{728}Nazywa siê to w³asno�ci¹ wakacyjn¹,
{732}{806}ale prawd¹ jest, ¿e mieszkaj¹c|przez dwa tygodnie w apartamencie...
{810}{850}nie musi siê pani niczym dzieliæ.
{854}{941}Nie dzieli siê pani ³azienk¹,|tosterem, niczym.
{945}{999}Niczym.
{1003}{1105}Jest pani w³adc¹ wszystkiego.
{1125}{1202}Mój siostrzeniec sprawdzi³ na komputerze,|jakie bêdê mia³a s¹siedztwo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,960 --> 00:00:18,918
Think about it.
Right on the beach,

2
00:00:19,080 --> 00:00:22,436
ocean breezes, blue skies, seagulls.

3
00:00:22,600 --> 00:00:25,956
- All yours for the taking.
- It's a timeshare.

4
00:00:26,120 --> 00:00:29,112
Well, it's called a timeshare,

5
00:00:29,280 --> 00:00:32,238
but the truth is,
for the two weeks you're at the condo,

6
00:00:32,400 --> 00:00:33,992
you're not sharing anything.

7
00:00:34,160 --> 00:00:37,630
You're not sharing the bathroom,
not sharing the toaster, nothing.

8
00:00:37,800 --> 00:00:39,950
<i>Nada. Zip.</i>

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Textad av: WhoKnow
www.Undertexter.se

2
00:00:15,960 --> 00:00:22,436
Tänk på det. Direkt på stranden,
havsvindar, blå himmel, fiskmåsar.

3
00:00:22,600 --> 00:00:26,636
- Allt blir ert.
- Det är en andelslägenhet.

4
00:00:26,671 --> 00:00:32,238
Det kallas andel,
men de två veckor ni är där-

5
00:00:32,400 --> 00:00:37,630
-delar ni ingenting. Varken badrum
eller brödrost, ingenting.

6
00:00:37,800 --> 00:00:39,950
Nada. Zip.

7
00:00:40,120 --> 00:00:44,193
Ni förfogar över allt.

8
00:00:45,000 --> 00:00:50,274
- Min brorson kollade upp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,960 --> 00:00:18,918
Think about it.
Right on the beach,

2
00:00:19,080 --> 00:00:22,436
ocean breezes, blue skies, seagulls.

3
00:00:22,600 --> 00:00:25,956
- All yours for the taking.
- It's a timeshare.

4
00:00:26,120 --> 00:00:29,112
Well, it's called a timeshare,

5
00:00:29,280 --> 00:00:32,238
but the truth is,
for the two weeks you're at the condo,

6
00:00:32,400 --> 00:00:33,992
you're not sharing anything.

7
00:00:34,160 --> 00:00:37,630
You're not sharing the bathroom,
not sharing the toaster, nothing.

8
00:00:37,800 --> 00:00:39,950
<i>Nada. Zip.</i>

9
00:00:40,120 --> 00:00:44,193
You are the mistress of all you survey.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,960 --> 00:00:18,918
[man] Think about it.
Right on the beach,

2
00:00:19,080 --> 00:00:22,436
ocean breezes, blue skies, seagulls.

3
00:00:22,600 --> 00:00:25,956
- All yours for the taking.
- [woman] It's a timeshare.

4
00:00:26,120 --> 00:00:29,112
[man] Well, it's called a timeshare,

5
00:00:29,280 --> 00:00:32,238
but the truth is,
for the two weeks you're at the condo,

6
00:00:32,400 --> 00:00:33,992
you're not sharing anything.

7
00:00:34,160 --> 00:00:37,630
You're not sharing the bathroom,
not sharing the toaster, nothing.

8
00:00:37,800 --> 00:00:39,950
Nada, Zip.

9
00:00:40,120 --> 00:00:44,193
You are the mistress of all yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,960 --> 00:00:18,918
Tænk over det.
Lige på stranden,

2
00:00:19,080 --> 00:00:22,436
havbriser, blå himmel, måger.

3
00:00:22,600 --> 00:00:25,956
- Alt dit til at tage.
- Det er en andels.

4
00:00:26,120 --> 00:00:29,112
Tjah, det hedder en andel,

5
00:00:29,280 --> 00:00:32,238
men sandheden er,
at i de to uger du er i lejligheden,

6
00:00:32,400 --> 00:00:33,992
skal du ikke dele noget som helst.

7
00:00:34,160 --> 00:00:37,630
Du deler ikke badeværelset,
deler ikke toasteren, ingenting.

8
00:00:37,800 --> 00:00:39,950
<i>Nada. Intet.</i>

9
00:00:40,120 --> 00:00:44,193
Du er herren over alt.

10
00:00:45,000 --> 00:00:48,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,751 --> 00:00:15,659
Subtitrare realizatã de Avocatul31

2
00:00:15,960 --> 00:00:18,918
Gândeºte-te la asta.
Chiar pe plajã,

3
00:00:19,080 --> 00:00:22,436
briza oceanului,
cerul albastru, pescãruºii...

4
00:00:22,600 --> 00:00:25,956
- Toate astea te aºteaptã.
- Este de închiriat.

5
00:00:26,120 --> 00:00:29,112
Ei bine, se numeºte de închiriat,

6
00:00:29,280 --> 00:00:32,253
dar adevãrul este cã, timp de
douã sãptãmâni o sã ai un apartament

7
00:00:32,400 --> 00:00:33,992
pe care nu îl împarþi cu nimeni.

8
00:00:34,160 --> 00:00:37,630
Nu ai sã î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,960 --> 00:00:22,436
Tänk på det. Direkt på stranden,
havsvindar, blå himmel, fiskmåsar.

2
00:00:22,600 --> 00:00:26,636
- Allt blir ert.
- Det är en andelslägenhet.

3
00:00:26,671 --> 00:00:32,238
Det kallas andel,
men de två veckor ni är där-

4
00:00:32,400 --> 00:00:37,630
-delar ni ingenting. Varken badrum
eller brödrost, ingenting.

5
00:00:37,800 --> 00:00:39,950
Nada. Zip.

6
00:00:40,120 --> 00:00:44,193
Ni förfogar över allt.

7
00:00:45,000 --> 00:00:50,274
- Min brorson kollade upp grannskapet.
- Er brorson?

8
00:00:52,920 --> 00:00:57,630
- Mrs Darby

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
�í�äæí� ��
Fery_Ferrary@yahoo.com


1
00:00:15,960 --> 00:00:18,918
¡ �å� ��� �ä

2
00:00:19,080 --> 00:00:22,436
. ä�íã ��í�äæ�¡ ��ã�ä ��� æ ��í¡ �æãí å�í �ä��

3
00:00:22,600 --> 00:00:25,956
.åãå �íäå� �� ����� �ã��� -
.�íä ����� �����ä æ��å -

4
00:00:26,120 --> 00:00:29,112
. ����å¡ �å �íä ������ �����ä æ�� ãí�ä

5
00:00:29,280 --> 00:00:32,238
�ã� ����� �íäå �å
. ���í �æ å��å �ã� �� ��ä�æ å��í�

6
00