Pretraži rezultate titlova za Big Fish

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,639 --> 00:00:58,767
There are some fish
that cannot be caught.

2
00:01:00,644 --> 00:01:03,689
It's not that they're faster
or stronger than other fish.

3
00:01:04,147 --> 00:01:07,276
They're just touched
by something extra.

4
00:01:08,652 --> 00:01:11,321
One such fish was The Beast.

5
00:01:12,656 --> 00:01:16,660
And by the time I was born
he was already a legend.

6
00:01:17,160 --> 00:01:21,623
He'd passed up more $ 100 lures
than any fish in Alabama.

7
00:01:23,166 --> 00:01:25,586
Some said that fish was
the ghost of a thief...

8
00:01:26,170 --> 00:01:29,006
...

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{490}Subtitles by marios007|Helios Greece-HELLAS
{1335}{1412}�ð�ñ÷ïõí ø�ñéá|ðïõ äåí ìðïñå�ò íá ôá ðé�óåéò.
{1461}{1536}'�÷é ðùò å�íáé ãñçãïñüôåñá|� äõíáôüôåñá áðü ô'�ëëá ø�ñéá.
{1540}{1616}'�÷ïõí ãéá äýíáì� ôïõò|ê�ôé ôï îå÷ùñéóôü.
{1646}{1710}'�íá ô�ôïéï ø�ñé �ôáí ôï ''��ñáò''.
{1750}{1848}�çí åðï÷� ðïõ ãåíí�èçêá,|�ôáí �äç èñýëïò.
{1852}{1962}�ë�ôùóå ðéï ðïëë� äïëþìáôá ôùí 1 00$|áðü ê�èå �ëëï ø�ñé óôçí �ëáìð�ìá.
{2001

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,948 --> 00:00:10,179
- �óöïäåëïé!
- �éíáé ôï áãáðçìåíï óïõ ëïõëïõäé.

2
00:00:10,452 --> 00:00:11,976
�ïõ âñçêåò ôïóá ðïëëá;

3
00:00:12,954 --> 00:00:14,546
�çëåöùíçóá ðáíôïõ óå ðåíôå ðïëéôåéåò.

4
00:00:14,956 --> 00:00:17,959
�ïõò åéðá ðùò çôáí ï ìïíïò ôñïðïò íá
ðåéóù ôï êïñéôóé ìïõ íá ìå ðáíôñåõôåé.

5
00:00:19,961 --> 00:00:21,724
�á äåí ìå ãíùñéæåéò êáí.

6
00:00:22,464 --> 00:00:25,012
�÷ù ïëç ôçí õðïëïéð

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:08:Synchro:|Keepon
00:02:29:Craig, kochanie, czas do ³ó¿ka.
00:02:35:Craig, kochanie, czas wstawaæ.
00:02:38:Craig, kochanie, czas wstawaæ.
00:02:40:Craig, kochanie, czas wstawaæ. Craig, kochanie, czas wstawaæ.
00:02:43:- Lotte.|- Przepraszam. Nie wiedzia³am,|¿e Orrin Hatch jest poza klatk¹.
00:02:47:- Kochanie, ju¿ ranek, wstawaj.
00:02:50:Co dzi� robisz?
00:02:52:- Porobiê co� w pracowni.|- Tak sobie my�la³am...
00:02:55:mo¿e poczu³by� siê lepiej gdyby� znalaz³ pracê...
00:02:58:Ju¿ to przerabiali�my.
00:03:00:Nikt nie szuka lalkarza|w dzisiejszym ch³odnym ekonomicznie klimacie.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 720x384 23.976fps 700.3 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
{650}{950}t³umaczenie: motylek@freemail. hu|<<KinoMania SubGroup>> kmsg.no-ip.info
{951}{1300}Synchro ..::Pipuniek::..
{1350}{1468}/Istniej¹ takie ryby,|/których nie da siê z³owiæ.
{1470}{1565}/Nie chodzi o to,|/¿e s¹ szybsze czy silniejsze ni¿ inne ryby...
{1566}{1660}/One po prostu zosta³y|/namaszczone czym� wspania³ym.
{1661}{1756}/Jedn¹ z takich ryb by³ "Bestia".
{1757}{1870}/Kiedy ja siê urodzi³em,|/on ju¿ by³ legend¹.
{1877}{2020}/Stracono na niego wiêcej drogich przynêt|/ni¿ na jak¹kolwiek inn¹ rybê w Alabamie.
{2021}{

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{147}{225}-��ñêéóóïé!|-��íáé ôï áãáðçì�íï óïõ ëïõëïýäé.
{229}{264}�ïý âñ�êå ò ôüóï ðïëëïýò;
{281}{332}�çëåöþíçóá óå ð�íôå ðïëéôå�å ò.
{337}{407}�ïõò å�ðá ðùò �ôáí ï ìüíïò ôñüðïò|ãéá íá óå ðå�óù íá ìå ðáíôñåõôå�ò.
{461}{501}�á äåí ìå î�ñåéò.
{515}{576}'�÷ù ìéá ïëüêëçñç æù�|ãéá íá óå ì�èù.
{603}{643}��íôñá!
{688}{749}� �ôïí å�íáé.|�ðïó÷�óïõ íá ìçí ôïí ÷ôõð�óåéò.
{754}{823}Ã�í áõôü Ã¥Ã�íáé ðïõ èÃ�ëåéò,|ô'ïñêÃ�Ã

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1335}{1412}�ð�ñ÷ïõí ø�ñéá|ðïõ äåí ìðïñå�ò íá ôá ðé�óåéò.
{1461}{1536}'�÷é ðùò å�íáé ãñçãïñüôåñá|� äõíáôüôåñá áðü ô'�ëëá ø�ñéá.
{1540}{1616}'�÷ïõí ãéá äýíáì� ôïõò|ê�ôé ôï îå÷ùñéóôü.
{1646}{1710}'�íá ô�ôïéï ø�ñé �ôáí ôï ''��ñáò''.
{1750}{1848}�çí åðï÷� ðïõ ãåíí�èçêá,|�ôáí �äç èñýëïò.
{1852}{1962}�ë�ôùóå ðéï ðïëë� äïëþìáôá ôùí 1 00$|áðü ê�èå �ëëï ø�ñé óôçí �ëáìð�ìá.
{2001}{2062}��ðïéïò å�ðå üôé ôï ø�ñé|�

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,739 --> 00:00:58,867
Existuj? ryby,
kter? nem??e? chytit...

2
00:01:00,744 --> 00:01:03,770
Nen? to v tom, ?e by byly
rychlej??, nebo siln?j?? ne? ostatn?.

3
00:01:04,247 --> 00:01:07,341
Jsou prost? v n??em
odsli?n?.

4
00:01:08,752 --> 00:01:11,414
Jedna takov? ryba byla Bestie.

5
00:01:12,756 --> 00:01:16,749
A kdy? jsem se narodil,
tak ji? zm?tala legendami.

6
00:01:17,260 --> 00:01:21,697
Obe?la drah? v?bni?ky, tak
jak jin? ryba v Alabam?.

7
00:01:23,266 --> 00:01:25,666
N?kte?? ??kali, ?e
je v n? duch zlod?je...

8
00:01:26,269 --> 00:01:29,102
...kter? se v t?to ?ec

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 720x384 23.976fps 700.3 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
{650}{950}t?umaczenie: motylek@freemail. hu|<<KinoMania SubGroup>> kmsg.no-ip.info
{951}{1300}Synchro ..::Pipuniek::..
{1350}{1468}/Istniej? takie ryby,|/kt?rych nie da si? z?owi?.
{1470}{1565}/Nie chodzi o to,|/?e s? szybsze czy silniejsze ni? inne ryby...
{1566}{1660}/One po prostu zosta?y|/namaszczone czym? wspania?ym.
{1661}{1756}/Jedn? z takich ryb by? "Bestia".
{1757}{1870}/Kiedy ja si? urodzi?em,|/on ju? by? legend?.
{1877}{2020}/Stracono na niego wi?cej drogich przyn?t|/ni? na jak?kolwiek inn? ryb? w Alabamie.
{2021}{2188}/Niekt?rzy m?wi?, ?e

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:55,680 --> 00:00:59,934
Há alguns peixes que
não podem ser apanhados.

2
00:01:01,102 --> 00:01:04,189
Não que eles sejam mais rápidos
ou mais fortes que outros peixes.

3
00:01:04,189 --> 00:01:08,151
Eles tem apenas algo a mais.

4
00:01:08,568 --> 00:01:12,280
Um peixe como
esses é "A Besta".

5
00:01:12,989 --> 00:01:17,202
Quando eu nasci,
ele já era uma lenda.

6
00:01:17,202 --> 00:01:22,832
Ignorou mais iscas de US$ 100
que qualquer peixe no Alabama.

7
00:01:23,374 --> 00:01:25,585
Diziam que esse peixe era
o fantasma de um ladrão...

8
00:01:25,585 --> 00:01:30,631
que se afogou naquele
rio há 60 anos.

9
00:01:30,965 --> 00:0