Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Big Brain, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,296
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,336 --> 00:00:03,130
<i> Anteriormente em The Riches...</i>

2
00:00:03,130 --> 00:00:04,632
Nômades?

3
00:00:04,873 --> 00:00:06,519
Eu não acho que nós
conhecemos qualquer nômade.

4
00:00:06,519 --> 00:00:08,342
Sabe, meus amigos lá de Nova Iorque,

5
00:00:08,342 --> 00:00:10,065
ainda não acreditam que seu povo exista.

6
00:00:10,065 --> 00:00:12,164
Nós teremos um casamento.

7
00:00:12,371 --> 00:00:14,303
Nosso garoto com sua garota.

8
00:00:15,330 --> 00:00:18,227
Eu sou o novo chefe.
El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:06,280
- Oi, pessoal.
- Oi.

2
00:00:06,480 --> 00:00:09,920
Então... o que vocês acham?

3
00:00:10,680 --> 00:00:12,600
- Do quê?
- O quê?

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,040
Estão brincando?
Certo, vou dar uma dica.

5
00:00:18,920 --> 00:00:23,520
Olhos. Não. Seus olhos! Não.
Olhos do Chandler!

6
00:00:24,720 --> 00:00:28,840
- Estou de óculos.
- Você sempre usou óculos.

7
00:00:31,560 --> 00:00:33,040
Eu nunca usei.

8
00:00:34,400 --> 00:00:35,720
Tem certeza?

9
00:00:37,080 --> 00:00:39,120
Você não usava um par?

10
00:00:39,320 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,570 --> 00:00:05,128
Hey, guys.

2
00:00:05,872 --> 00:00:08,932
So, what do you think?

3
00:00:10,210 --> 00:00:11,302
- About what?
- What?

4
00:00:12,412 --> 00:00:15,745
Are you kidding?
Okay, I'll give you a hint.

5
00:00:18,451 --> 00:00:21,215
Eyes. No, no. Your eyes! No.

6
00:00:21,421 --> 00:00:23,048
Chandler's eyes!

7
00:00:24,290 --> 00:00:25,848
I got glasses.

8
00:00:26,126 --> 00:00:28,390
You always had glasses.

9
00:00:31,164 --> 00:00:32,597
No, I didn't.

10
00:00:33,967 --> 00:00:35,298
Are you sure?

11
00:00:36,836 --> 00:00:38,167
Didn't yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{148}{259}Out of all of us, who do you think|will get married next ?
{292}{357}Probably Monica and Chandler.
{407}{473}Could I have a pack of Newport Lights ?
{475}{574}We don't sell cigarettes,|but they do across the street.
{574}{641}That'd be great. Thanks.
{680}{782}Melissa Worbert. I don't think|I have the energy for this.
{810}{900}Oh, my God ! Ray-Ray Greene ?
{944}{989}What's up ? !
{1011}{1091}You've been MIA|for seven sorority newsletters.
{1092}{1152}What's up with you ?
{1153}{1217}Why don't I tell you over here ?
{1236}{1347}So last I heard|you were gonna get married.
{1352}{1393}Poor Ray-Ray.
{1407}{1462}Oh, no. It's all good.
{1464}{1537}- I actually work at Ralp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:06,280
- Oi, pessoal.
- Oi.

2
00:00:06,480 --> 00:00:09,920
Então... o que vocês acham?

3
00:00:10,680 --> 00:00:12,600
- Do quê?
- O quê?

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,040
Estão brincando?
Certo, vou dar uma dica.

5
00:00:18,920 --> 00:00:23,520
Olhos. Não. Seus olhos! Não.
Olhos do Chandler!

6
00:00:24,720 --> 00:00:28,840
- Estou de óculos.
- Você sempre usou óculos.

7
00:00:31,560 --> 00:00:33,040
Eu nunca usei.

8
00:00:34,400 --> 00:00:35,720
Tem certeza?

9
00:00:37,080 --> 00:00:39,120
Você não usava um par?

10
00:00:39,320 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{101}{134}Hei, ce s-a-nt?mplat?
{141}{196}Am g?sit un bilet ?n u??,|"Vino la Monica".
{201}{274}S? aduci ?ampanie ?i acadele|Trei Mu?chetari?
{280}{316}Yeah, iau eu acadelele.
{334}{360}Ce s-a-nt?mplat?
{365}{449}- Monica ?i eu ne-am logodit.|- Dumnezeule!
{558}{618}Felicit?ri. Ea unde e?
{625}{690}M-am logodit! M-am logodit!
{725}{789}E acolo de 20 de minute.|N-ai auzit-o?
{796}{860}Credeam c? e vreun pu?ti care strig?,|"Sunt homosexual!"
{906}{950}Nu,tipul acela s-a mutat.
{981}{1061}- S-o aduc ?n?untru?|- Mai las-o. E a?a de dr?gu??.
{1069}{1161}M? m?rit!|Voi fi mireas?!
{1196}{1304}Nu, nu voi t?cea,|pentru c? m-am logodit!
{1310}{1406}Mare scofal?!|De ce nu vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
Ik heb deze brunch georganiseerd
omdat ik 'n bruidsmeisje moet hebben.

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,348
O, god... het is zover.

3
00:00:10,667 --> 00:00:13,251
Ik hoop dat jij 't wordt.
- Ik hoop jij.

4
00:00:13,371 --> 00:00:15,359
Ik ook.

5
00:00:16,194 --> 00:00:20,329
Ik ben dol op jullie allebei
en ik kan niet zonder jullie en...

6
00:00:20,528 --> 00:00:22,437
Wie is 't ?

7
00:00:22,636 --> 00:00:28,083
Ik dacht aan 'n systeem waarbij we om
de beurt elkaars bruidsmeisje zijn.

8
00:00:28,282 --> 00:00:30,032
Stel dat Phoebe...

9
00:00:33,372 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,332 --> 00:00:04,321 X1:315 X2:401 Y1:484 Y2:524
�é.

2
00:00:04,572 --> 00:00:08,565 X1:072 X2:644 Y1:444 Y2:524
- �àêâî èìà?
- �ÿêîé â ìåòðîòî ìè îáëèçà âðàòà!

3
00:00:08,772 --> 00:00:10,808 X1:233 X2:482 Y1:482 Y2:524
�èëè å îùå æèâ!

4
00:00:11,852 --> 00:00:13,683 X1:204 X2:513 Y1:446 Y2:524
- �èå êàêâî ïðàâèòå?
- �àéêà ìè ñå îáàäè .

5
00:00:13,892 --> 00:00:16,008 X1:151 X2:564 Y1:444 Y2:524
�å îáÿâÿò ãîäåæà íè
âúâ âåñòíèêà.

6
00:00:16,252 --> 00:00:20,325 X1:122 X2:593 Y1:450 Y2:524
- Ã�úðñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,384 --> 00:00:08,797
- Sunt gata.
- Sigur?

2
00:00:09,083 --> 00:00:11,758
Lasa-ma sa-ti indrept casca.

3
00:00:12,042 --> 00:00:15,716
- Merci, taticule.
- Nu, nu. Un tatic, 2 mamici.

4
00:00:15,756 --> 00:00:18,765
- Gata, e al tau.
- Bine, bine.

5
00:00:18,976 --> 00:00:20,771
Asa, poftim.

6
00:00:20,982 --> 00:00:24,942
Prima bicicleta de copil a lui Ben.
E asa de emotionant!

7
00:00:25,163 --> 00:00:27,125
Oh, da, mi-o amintesc pe a mea.

8
00:00:27,337 --> 00:00:29,834
Era aniversarea pentru 6 ani impliniti.
Am fost in parc...

9
00:00:30,055 --> 00:00:33,514
...si m-am suit pe ea si s-a deformat.
- Da.

10
00:00:34,612 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,730 --> 00:00:03,000
<i>Previamente
en The Riches.</i>

2
00:00:03,010 --> 00:00:04,690
<i>¿Realmente crees que
papá tiene un plan?</i>

3
00:00:04,700 --> 00:00:07,220
<i>Robó el dinero,
mamá lo perdió,</i>

4
00:00:07,230 --> 00:00:10,240
<i>y ahora estamos aquí en
la casa del sujeto muerto.</i>

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,760
<i>Doug Rich era un abogado.</i>

6
00:00:12,770 --> 00:00:15,770
Debes que ser el peor
abogado del mundo.

7
00:00:15,780 --> 00:00:16,710
Lo soy.

8
00:00:16,720 --> 00:00:18,860
Y tú, estás despedido.

9
00:00:18,870 --> 00:00:20,960
¡El