Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bienvenue Chez Les Chtis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,170 --> 00:00:21,760
Stop, je zal vallen.

2
00:00:21,961 --> 00:00:23,656
De wagen staat een eind terug.
Straks hebben we het nog moeilijk.

3
00:00:28,109 --> 00:00:29,403
Dit is leuk, niet?

4
00:00:29,406 --> 00:00:31,370
Ik weet het niet.
Het lijkt me allemaal zo ingewikkeld.

5
00:00:31,631 --> 00:00:33,648
Nee, je zal zien.
Het zal ons leven veranderen.

6
00:00:33,756 --> 00:00:35,301
Als jij het zegt.

7
00:02:22,731 --> 00:02:24,538
We zullen gelukkig zijn in Cassi.

8
00:02:25,717 --> 00:02:28,438
Omdat we hier niet gelukkig zijn?
- Toch wel.

9
00:02:28,800 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{1}{1}24.000
{100}{200}2008 Blu-Ray Re x264.720 Dts Siluhd.mkv
{202}{402}Video: MPEG4 (H264) 1280x544 24.000fps|Audio: DTS 48000Hz 6ch
{404}{504}Dopasowanie do wer.-Siluhd:|~~kikaipik~~
{528}{574}Raphael, przestañ biegaæ,|zaraz siê przewrócisz!
{577}{630}Mamy daleko do samochodu|i bêdziemy mieæ problem.
{731}{751}Piêknie, nie?
{763}{783}Nie wiem...
{786}{812}Wszystko to jest jako� skomplikowane.
{819}{852}Zobaczysz, to zmieni nasze ¿ycie.
{872}{891}Je�li tak mówisz.
{893}{993}T³umaczenie: DORA
{3449}{3502}JESZCZE DALEJ NI¯ P�£NOC
{3596}{3641}Bêdziemy tacy szczê�liwi w Cassis.
{3670}{3701}A co, teraz nie jeste�my szczê�liwi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{1}{1}24.000
{100}{200}2008 Blu-Ray Re x264.720 Dts Siluhd.mkv
{202}{402}Video: MPEG4 (H264) 1280x544 24.000fps|Audio: DTS 48000Hz 6ch
{404}{504}Dopasowanie do wer.-Siluhd:|~~kikaipik~~
{528}{574}Raphael, przestañ biegaæ,|zaraz siê przewrócisz!
{577}{630}Mamy daleko do samochodu|i bêdziemy mieæ problem.
{731}{751}Piêknie, nie?
{763}{783}Nie wiem...
{786}{812}Wszystko to jest jako� skomplikowane.
{819}{852}Zobaczysz, to zmieni nasze ¿ycie.
{872}{891}Je�li tak mówisz.
{893}{993}T³umaczenie: DORA
{3449}{3502}JESZCZE DALEJ NI¯ P�£NOC
{3596}{3641}Bêdziemy tacy szczê�liwi w Cassis.
{3670}{37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:56,894 --> 00:00:58,550
!øôàì, úôñé÷ ìøåõ. àúä úéôåì

2
00:00:58,760 --> 00:01:00,526
.äîëåðéú øçå÷ä, àðçðå ðñúáê

3
00:01:05,164 --> 00:01:05,712
?äéà éôä, ðëåï

4
00:01:06,515 --> 00:01:06,983
...àðé ìà éåãòú

5
00:01:07,473 --> 00:01:08,560
...äëì ðøàä îñåáê

6
00:01:08,832 --> 00:01:10,233
,ìà... òåã úéøàé
.æä éùðä àú çééðå

7
00:01:11,046 --> 00:01:11,856
...îä ùúâéã

8
00:01:43,957 --> 00:01:46,957
áøåëéí äáàéí ìàîöò ùåí-î÷åí

9
00:01:53,701 --> 00:01:56,701
"áî÷åø: "áøåëéí äáàéí ìàøõ äùèé

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,250 --> 00:00:23,906
Stop, je zal vallen.

2
00:00:24,116 --> 00:00:25,882
De wagen staat een eind terug.
Straks hebben we het nog moeilijk.

3
00:00:30,520 --> 00:00:31,868
Dit is leuk, niet?

4
00:00:31,871 --> 00:00:33,916
Ik weet het niet.
Het lijkt me allemaal zo ingewikkeld.

5
00:00:34,188 --> 00:00:36,289
Nee, je zal zien.
Het zal ons leven veranderen.

6
00:00:36,402 --> 00:00:38,012
Als jij het zegt.

7
00:02:29,915 --> 00:02:31,797
We zullen gelukkig zijn in Cassi.

8
00:02:33,025 --> 00:02:35,859
Omdat we hier niet gelukkig zijn?
- Toch wel.

9
00:02:36,236 --> 00: