Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bicentennial Man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5414}{5471}-Nice place.|-I've seen better.
{5803}{5841}Everybody downstairs.
{5934}{5976}-Good afternoon.|-Afternoon, sir.
{5978}{6035}-Where do you want this?|-Just through there.
{6038}{6088}Come on, you guys. I've got a surprise.
{6090}{6176}Want to place him right over here, sir?|Here's a place.
{6188}{6224}Move it over here.
{6361}{6414}Sweetie, come away from it, please.
{6472}{6517}-What is it, Daddy?|-Wait.
{7259}{7314}Thank you, sir. Enjoy your NDR.
{7685}{7775}North Am Robotics,|household model, NDR-114.
{7777}{7827}Serial number 583625.
{8032}{8054}Hello.
{8086}{8108}Hello.
{8182}{8220}Are you one's family?
{8291}{8319}I gu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1757}{1946}mu? tis?cilet?
{5162}{5195}nep?r?li? vzd?len? budoucnost...
{5582}{5475}-P?knej d?m.|-Zn?m lep??.
{5607}{5580}ROBOTlKA a. s.|??JlSTOTA PRO CEL? ?lVOT??
{5872}{6025}V?ichni sem.
{6057}{6025}-Dobr? den.|-Dobrej, pane.
{6047}{6174}-Kam ho chcete?|-Pojd?te za mnou.
{6197}{6244}Tak pros?m. M?m pro v?s p?rekvapen?.
{6267}{6234}M??eme ho postavit sem, pane?|Tady je to akor?t.
{6347}{6255}Sem, pros?m.
{6502}{6581}Zlat??ko, nechod? k tomu tak bl?zko.
{6487}{6711}-Tati, co to je?|-Uvid??.
{7382}{7489}D?ky, pane. At? v?m slou??.
{7817}{7815}Zna?ka Robotika, verze dom?c?,|model NDR-1 14.
{7837}{7884}S?riov? ??slo 583625.
{8137}{8139}Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:36,728 --> 00:03:39,003
-Nice place.
-I've seen better.

2
00:03:52,288 --> 00:03:53,801
Everybody downstairs.

3
00:03:57,528 --> 00:03:59,200
-Good afternoon.
-Afternoon, sir.

4
00:03:59,288 --> 00:04:01,597
-Where do you want this?
-Just through there.

5
00:04:01,688 --> 00:04:03,679
Come on, you guys. I've got a surprise.

6
00:04:03,768 --> 00:04:07,238
Want to place him right over here, sir?
Here's a place.

7
00:04:07,688 --> 00:04:09,121
Move it over here.

8
00:04:14,608 --> 00:04:16,724
Sweetie, come away from it, please.

9
00:04:19,048 --> 00:04:20,845
-What is it,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1757}{1946}mu? tis?cilet?
{5162}{5195}nep?r?li? vzd?len? budoucnost...
{5582}{5475}-P?knej d?m.|-Zn?m lep??.
{5607}{5580}ROBOTlKA a. s.|??JlSTOTA PRO CEL? ?lVOT??
{5872}{6025}V?ichni sem.
{6057}{6025}-Dobr? den.|-Dobrej, pane.
{6047}{6174}-Kam ho chcete?|-Pojd?te za mnou.
{6197}{6244}Tak pros?m. M?m pro v?s p?rekvapen?.
{6267}{6234}M??eme ho postavit sem, pane?|Tady je to akor?t.
{6347}{6255}Sem, pros?m.
{6502}{6581}Zlat??ko, nechod? k tomu tak bl?zko.
{6487}{6711}-Tati, co to je?|-Uvid??.
{7382}{7489}D?ky, pane. At? v?m slou??.
{7817}{7815}Zna?ka Robotika, verze dom?c?,|model NDR-1 14.
{7837}{7884}S?riov? ??slo 583625.
{8137}{8139}Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1683}{1792}? ???????? ??? ??? ??????
{5061}{5127}??? ??? ???? ??????? ??????...
{5418}{5475}-????? ?????.|-??? ??? ??? ????????.
{5488}{5553}?? ?????????|"??????? ??? ?????? ????"
{5807}{5845}????? ???? ????.
{5938}{5980}-???????.|-???????.
{5982}{6039}-??? ?? ??????;|-????? ?? ??? ??.
{6042}{6091}????? ????. ??? ??? ??? ???????.
{6094}{6180}??? ?????? ???; ???? ????? ???.
{6192}{6228}???? ?? ??.
{6365}{6418}??????? ??? ????, ?????? ???.
{6476}{6521}-?? ?????, ??????;|-????????.
{7263}{7318}????????????. ?? ???? ?? ?DR ???.
{7689}{7779}?? ?????????, ??????? ??????? ?DR-114.
{7781}{7830}??????? ?????? 583625.
{8036}{8058}???? ???.
{80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


ISAAC ASIMOV

The Bicentennial Man

In the introduction to this Nebula Awards volume it was mentioned that science fiction writers-successful science fiction writers--are unique. No one, however, is quite as unusual as Isaac Asimov. He is unique in almost any direction you look. He has written more on more subjects, and better on more subjects, and more unexpectedly on most subjects, and in more ways on more subjects, than anyone else in the field. He writes poetry, limericks, short stories, novels, essays, articles, nonfiction books, trilogies, jokes and so on-more of them than anyone else could imagine. He has written the first successful science fiction detective story, after being

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1611}{1720}a k?tsz?z?ves ember
{4989}{5060}a nem t?l t?voli j?v?...
{5346}{5403}-Sz?p hely.|-L?ttam m?r szebbet is.
{5416}{5481}?A ROBOTGY?R|''?LETRESZ?L? GARANClA''
{5735}{5773}Gyertek le!
{5866}{5908}-J? napot!|-?nnek is, uram!
{5910}{5967}-Hova rakjuk?|-Csak arra.
{5970}{6019}Gyertek, meglepet?sem van a sz?motokra!
{6022}{6108}lderakjuk, uram? ltt elf?r.
{6120}{6156}ltt j? lesz.
{6293}{6346}Ne menj olyan k?zel, dr?g?m!
{6404}{6449}-Apa, mi ez?|-V?rj!
{7191}{7246}K?sz?n?m, uram. ?lvezze az ?AR-t!
{7617}{7707}?szak-Amerikai Robotgy?r,|h?ztart?si modell, ?AR-1 14.
{7709}{7758}Gy?rt?si sz?m: 583625.
{7964}{7986}Szia!
{8018}{8040}Szia!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,968 --> 00:00:05,606
You were very good to us.

2
00:00:07,328 --> 00:00:09,398
It was an honour serving you, Sir.

3
00:00:23,248 --> 00:00:25,159
I want to seek out my own kind.

4
00:00:26,008 --> 00:00:30,365
In order to understand my destiny,
I must know if there is another like myself.

5
00:00:30,928 --> 00:00:33,567
North Am Robotics will not
return my inquiries.

6
00:00:34,368 --> 00:00:36,677
Now that you've finally
passed the bar, Lloyd...

7
00:00:36,768 --> 00:00:41,046
...I want you to sue them for information
of the whereabouts of all NDR robots.

8
00:00:41,688 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{38}"Kallis väike preili:
{42}{91}"Mu retk läheneb lõpule.
{99}{204}"Olen läbi käinud kõik võimalused,|jäänud on vaid üks lootuskiir.
{218}{302}"Sain teada, et on üks NDR|robot, mis on hiljuti ümber ehitatud...
{305}{355}"...kodus San Francisco's."
{794}{849}-Tänan teid.|-Pole tänu väärt.
{2801}{2837}On see teie oma?
{2871}{2901}Aitäh.
{2929}{2980}Ma otsin Rupert Burnsi.
{2984}{3065}Tulite õigesse kohta.|Astuge sisse.
{3068}{3105}Kahtlemata tulin.
{3339}{3405}-Kas teil nimi on?|-Loomulikult on.
{3413}{3441}Galatea.
{3474}{3502}Galatea.
{3522}{3577}Te olete haruldaselt reibas.
{3603}{3643}Te tantsisite turul.
{3645

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5414}{5471}-Kena kohake.|-Olen paremaidki näinud.
{5803}{5841}Tulge kõik alla!
{5934}{5976}-Tere päevast.|-Tere päevast sir.
{5978}{6035}-Kuhu me selle paneme?|-Tooge siit läbi.
{6038}{6088}Tulge nüüd, mul on teile üllatus.
{6090}{6176}Paneme selle siiasamasse sir?|Siia vist.
{6188}{6224}Tõsta see siia.
{6361}{6414}Kullake, tule eest palun.
{6472}{6517}-Mis see on issi?|-Oota.
{7259}{7314}Tänan teid sir. Nautige oma NDR-i.
{7685}{7775}North Am Robotics,|kodune mudel, NDR-114.
{7777}{7827}Seerianumber 583625.
{8032}{8054}Tere.
{8086}{8108}Tere.
{8182}{8220}Kas teie olete roboti perekond?
{8291}{8319}Ma arvan küll.
{8559}{86