Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bernardo.Bertolucci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,095 --> 00:02:09,557
Strange beautiful grass of green...

2
00:02:09,849 --> 00:02:12,768
with your majestic silver seas.

3
00:02:13,352 --> 00:02:16,981
Your mysterious mountains
I wish to see closer.

4
00:02:17,565 --> 00:02:20,109
May I land my kinky machine.

5
00:02:23,321 --> 00:02:26,824
The first time I ever saw a movie
at the Cinematheque Francaise...

6
00:02:27,116 --> 00:02:29,785
I thought only the French...

7
00:02:30,077 --> 00:02:33,164
would house a cinema
inside a palace.

8
00:02:44,258 --> 00:02:47,345
The movie was Sam Fuller's
'Shock Corridor'.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5541}{5654}Who can tell me the difference|between a leader and a boss?
{5896}{5956}Now, let me show you|how a boss walks.
{6011}{6045}Doesn't stop.
{6045}{6117}Doesn't care who's in his way.
{6301}{6347}Even turning is like...
{6349}{6375}so perfect...
{6409}{6455}Winston!
{20193}{20217}Thank you.
{20250}{20303}It was... it was most kind.
{20353}{20442}It was very thoughtful of you|to mend the hem of my trousers.
{20442}{20516}It's part of my work,|Mr. Kinsky.
{20612}{20682}Well, thank you all the same.
{20778}{20816}Good night.
{20903}{20936}Good night.
{23466}{23504}Morning, Shandurai.
{23545}{23595}Good morning, Mr. Kinsky.
{26906

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,514 --> 00:01:22,708
It's me.

2
00:01:24,384 --> 00:01:26,147
Everything all right?

3
00:01:28,455 --> 00:01:32,016
What do you mean they're gone?
You mean, she's gone, too?

4
00:01:34,828 --> 00:01:37,456
I'll be waiting in front of the hotel.

5
00:03:42,255 --> 00:03:45,247
Who could have guessed
a thing like that, sir?

6
00:03:45,525 --> 00:03:48,824
When he got down into the street,
it was still dark.

7
00:03:49,095 --> 00:03:51,825
Then the front door opened again,
and she came out, too.

8
00:03:51,931 --> 00:03:55,059
I thought she must have
come down to say goodbye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:15,989
Many things had to happen,

2
00:00:16,240 --> 00:00:18,117
I had to suffer,

3
00:00:18,360 --> 00:00:20,157
you had to suffer so much.

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,630
I existed because you existed.

5
00:00:25,280 --> 00:00:28,716
Now that I am at peace,
tied to my roots,

6
00:00:29,520 --> 00:00:31,317
I feel I no longer exist.

7
00:00:32,400 --> 00:00:35,358
BEFORE THE REVOLUTION

8
00:01:58,040 --> 00:01:59,792
''Those who have not lived the years

9
00:02:00,040 --> 00:02:01,632
before the revolution

10
00:02:01,880 --> 00:02:03,472
cannot unde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,545 --> 00:02:27,213
Sir...

2
00:02:27,213 --> 00:02:28,948
Sir...

3
00:02:28,948 --> 00:02:30,517
Sir, what do you want?

4
00:02:30,517 --> 00:02:33,353
- Sorry?
- What do you want?

5
00:02:33,353 --> 00:02:34,387
I'm sorry?

6
00:02:34,387 --> 00:02:37,724
What do you want?!

7
00:02:37,724 --> 00:02:39,826
You must have something
if you're sitting at a table.

8
00:02:39,826 --> 00:02:40,960
It's written overthere.

9
00:02:40,960 --> 00:02:44,364
Sorry, I had my earplugs in,
I couldn't read.

10
00:02:44,364 --> 00:02:47,634
- You mean "hear".
- No... I mean "read

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4402}{4438}Fucking God!
{7547}{7638}- A phone token, please.|- No tokens. At the end, on the left.
{8900}{8949}Maman? Yes, it's Jeanne.
{8952}{9039}I've found a flat to rent in Passy.|I'm going to see it.
{9042}{9129}Then I've got to go to the station|to meet Tom. I promised him.
{9140}{9215}OK, see you later. Bye!
{9284}{9372}I've come to see the flat. I saw the sign.
{9376}{9444}- The sign?|- Yes.
{9448}{9535}It's always the same!|Nobody ever tells me anything.
{9539}{9597}- I'd like to see it.|- You want to rent it?
{9601}{9678}- I don't know yet!|- They rent, they leave
{9682}{9737}and I'm the last to know.
{9741}{9809}Do you think t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{436}{560}POSLEDN� TANGO V PA��ŽI
{4182}{4218}Zkurvenej Bùh!
{7327}{7418}- Žeton na telefon, prosím.|- Nemáme. Na konci, vlevo.
{8680}{8729}Mami? Ano, to jsem já, Jeanne.
{8732}{8819}Našla jsem byt k pronajmutí v Passy.|Jdu se na nìj podívat.
{8822}{8909}Už musím jít na nádraží|naproti Tomovi. Slíbila jsem mu to.
{8920}{8995}Uvidíme se pozdìji, ahoj!
{9064}{9152}Pøišla jsem se podívat na byt.|Vidìla jsem inzerát.
{9156}{9224}- Inzerát?|- Ano.
{9228}{9315}Je to pokaždé stejné!|Nikdo mi nic neøekne.
{9319}{9377}- Ráda bych ho vidìla.|- Chcete si ho pronajmout?
{9381}{9458}- Ještì nevím!|- Nájemníci pøi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,117 --> 00:00:04,451
The path to Enlightenment
is in the Middle Way.

2
00:00:04,555 --> 00:00:08,787
It is the line between
all opposite extremes.

3
00:00:15,866 --> 00:00:18,892
[ Siddhartha Whispering ]
If I can reach Enlightenment,

4
00:00:19,003 --> 00:00:21,301
may this bowl...

5
00:00:21,405 --> 00:00:23,999
float upstream.

6
00:00:46,998 --> 00:00:51,264
[ Lama Norbu Narrating ]
The Middle Way was the great
truth Siddhartha had found,

7
00:00:51,369 --> 00:00:54,736
the path he would teach
to the world.

8
00:00:57,375 --> 00:00:59,775
[ Grunting ]

9
00:00:59,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{360}{482}("Rocket Boy" By Liz Phair Playing)
{537}{572}Didn't see
{574}{676}I had no idea|I never heard it before
{677}{736}And instead, why don't I, yeah
{737}{779}Why don't I
{781}{861}It's not a question of love, yeah
{863}{960}You used to be my favorite toy
{1002}{1081}But what happened
{1083}{1213}To my
{1247}{1281}Rocket boy
{1283}{1351}Rocket boy
{1353}{1402}Where are you gonna land
{1404}{1457}I said don't, don't stop it
{1459}{1504}Don't, don't stop it
{1505}{1558}how we all understand
{1560}{1597}Ciao.
{1599}{1708}You used to be my pride and joy
{1777}{1980}Now you're just my rocket
{1982}{2030}Rocket boy
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,340 --> 00:00:45,411
Vaše Velièenstvo!
Skladištì hoøí, Velièenstvo!

2
00:01:01,219 --> 00:01:05,577
Oheò byl strašlivou zkázou
a já jsem vìdìl, že to zapálili eunuši.

3
00:01:05,939 --> 00:01:08,010
Abych se nedozvìdìl, co rozkradli.

4
00:01:08,539 --> 00:01:11,815
Eunuši existovali
v Zakázaném mìstì po 800 let.

5
00:01:12,059 --> 00:01:14,414
Stále ještì jich tam bylo
více než 1000.

6
00:01:14,579 --> 00:01:16,535
Rozhodl jsem se je všechny vykázat.

7
00:01:16,859 --> 00:01:19,532
Musel jsem požádat o pomoc
republikánskou armádu.

8
00:02: