Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Beowulf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,642 --> 00:00:11,011
BEOWULF

2
00:01:03,697 --> 00:01:06,099
DANSKA 507 GODINA
POSLE HRISTA

3
00:01:08,435 --> 00:01:12,372
Hvala, lepa moja kraljice.

4
00:01:19,680 --> 00:01:23,984
Ovako to funkcioni?e.

5
00:01:35,395 --> 00:01:37,497
Nazad, nazad!

6
00:01:47,841 --> 00:01:50,310
Br?e!

7
00:02:05,325 --> 00:02:07,094
Prekini!

8
00:02:18,639 --> 00:02:23,243
Moji podanici, ja, va? kralj sam se
zakleo da ?emo slaviti pobedu

9
00:02:24,711 --> 00:02:27,948
...sa novom trubom,
mo?nom i lepom.

10
00:02:32,853 --> 00:02:37,925
Na ovom zidu ?emo
pore?ati na?a osvaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:50,642 --> 00:00:53,016
BEOWULF

2
00:01:50,819 --> 00:01:53,227
DANSKA 507 GODINA
POSLE HRISTA

3
00:01:55,568 --> 00:01:59,514
Hvala, lepa moja kraljice.

4
00:02:06,838 --> 00:02:11,151
Ovako to funkcioniše.

5
00:02:22,588 --> 00:02:24,695
Nazad, nazad!

6
00:02:35,061 --> 00:02:37,536
Brže!

7
00:02:52,584 --> 00:02:54,357
Prekini!

8
00:03:05,928 --> 00:03:10,542
Moji podanici, ja, vaš kralj sam se
zakleo da æemo slaviti pobedu

9
00:03:12,013 --> 00:03:15,258
...sa novom trubom,
moænom i lepom.

10
00:03:16,174 --> 00:03:21,257
Na ovom zidu æemo
poreðati na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,576 --> 00:01:00,300
Eu venho em paz

2
00:01:00,609 --> 00:01:02,920
D?-me paz minha rainha

3
00:01:03,173 --> 00:01:05,687
Dinamarca
507 depois de Cristo

4
00:01:10,093 --> 00:01:12,341
Minha linda rainha

5
00:01:19,251 --> 00:01:22,414
? chamado o Sr. da morte

6
00:01:22,727 --> 00:01:29,808
Ser? aceito como o ?nico Deus

7
00:02:00,727 --> 00:02:01,699
D?-me um beijo

8
00:02:05,378 --> 00:02:06,409
Pare com isto

9
00:02:14,991 --> 00:02:17,633
Meus f?s, meus lindos f?s

10
00:02:17,888 --> 00:02:21,350
Um ano atr?s me fizeram
seu rei

11
00:02:21,629 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2520}{2587}Hej, zašto meni uvijek zapadnu|razbijeni?
{2589}{2666}- Probaj okidaè.
{2668}{2741}Oèe, boriæu se ovog puta .
{2743}{2817}- Oèe!|- Idi u svoju sobu, Kyra.
{2819}{2887}Odlazi u svoju sobu!
{2890}{2959}Uði, molim te.
{3272}{3333}Aaah!
{3830}{3875}Ne vidim ga.
{3947}{3993}Bori se sa mnom, kasapine!
{3995}{4062}Ne ti.
{4889}{4954}Aaah!
{5106}{5159}Dosta!
{5162}{5239}Odvedite je do skela.
{5242}{5287}Ubijte je!
{5304}{5354}Neka mi neko pomogne!
{5484}{5530}Ne!
{5598}{5659}Ne!
{5696}{5762}Upomoæ!
{5813}{5863}Ne!
{6087}{6143}Brzo. Pomozite!
{6146}{6202}Moraš umrijeti.
{6278}{6334}Prestanite, molim vas!
{6665}{67

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{850}{950}BEOWULF POGROMCA CIEMNO?CI
{2300}{2424}- Dlaczego ja zawsze dostaj? te zepsute?|- Wypr?buj spust.
{2425}{2521}Ojcze, tym razem b?d? walczy?a.
{2525}{2574}Wracaj do swojego pokoju, Kayra.
{2575}{2624}Wracaj do swojego pokoju!
{2625}{2674}Wejd?.
{2675}{2736}Prosz?.
{3575}{3645}Nie widz? go.
{3700}{3749}Walcz ze mn?, Rze?niku!
{3750}{3816}Z tob? nie.
{4850}{4920}Nigdy wi?cej!
{5050}{5110}Pomocy!
{5875}{5935}Pomocy!
{6025}{6099}Prosz? przesta?!
{6550}{6624}Tw?rco wszystkiego co czyste i dobre...
{6625}{6724}...uwalniamy t? dziewczyn? od ca?ego z?a|kt?re j? op?ta?o.
{6725}{6833}- Zabij besti?!|- Ty nic nie rozumiesz!
{7525}{7574

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,642 --> 00:00:53,016
BEOWULF

2
00:01:50,819 --> 00:01:53,227
DANSKA 507 GODINA
POSLE HRISTA

3
00:01:55,568 --> 00:01:59,514
Hvala, lepa moja kraljice.

4
00:02:06,838 --> 00:02:11,151
Ovako to funkcioni?e.

5
00:02:22,588 --> 00:02:24,695
Nazad, nazad!

6
00:02:35,061 --> 00:02:37,536
Br?e!

7
00:02:52,584 --> 00:02:54,357
Prekini!

8
00:03:05,928 --> 00:03:10,542
Moji podanici, ja, va? kralj sam se
zakleo da ?emo slaviti pobedu

9
00:03:12,013 --> 00:03:15,258
...sa novom trubom,
mo?nom i lepom.

10
00:03:16,174 --> 00:03:21,257
Na ovom zidu ?emo
pore?ati na?a osvajanj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2724}{2799}[Man Screaming]
{2841}{2910}[Screaming Continues]
{2964}{3038}[Shrieking]
{3149}{3233}Hey, why I always gotta get|the broken ones?
{3236}{3332}- Try the trigger.|- [Metal Clatters]
{3335}{3425}[Woman]|Father, I'm fighting this time.
{3428}{3521}- Father!|- Go back in your room, Kyra.
{3524}{3608}Get back in your room!
{3611}{3698}Go inside, please.
{3833}{3902}[ Whimpering ]
{3905}{3980}[Man Screaming]
{4021}{4084}[Screaming Continues]
{4090}{4165}Aaah!|[ Grunting ]
{4237}{4306}[Growling]
{4726}{4783}[ Growls ]
{4786}{4843}I can't see it.
{4933}{4990}Fight me, butcher!
{4993}{5076}[ Low Voice ]|Not you.
{5136}{5205}[

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,320 --> 00:01:41,987
Groot zijn de daden van de Speer-Denen.
Ze richtten hun vijanden te gronde.

2
00:01:42,118 --> 00:01:44,870
Ze temden de noordelijke zeeën.

3
00:01:44,996 --> 00:01:50,868
Sommige verhalen varen, andere zinken
in de golven, maar zijn even waar.

4
00:02:00,010 --> 00:02:04,173
proloog: de haat wordt geboren

5
00:02:56,479 --> 00:02:57,938
Grendel.

6
00:03:02,693 --> 00:03:04,152
Papa.

7
00:03:17,999 --> 00:03:21,948
500 na Christus
aan de rand van Denenland

8
00:08:15,693 --> 00:08:23,023
Moge deze grote zaal de wereld tonen
dat niemand boven de Denen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,364 --> 00:00:20,399
Traducerea ?i adaptarea
Nijutzu82
2
00:00:58,878 --> 00:01:00,541
Vreau hidromel !

3
00:01:01,164 --> 00:01:02,924
Turna?i-mi hidromel !

4
00:01:04,097 --> 00:01:07,583
DANEMARCA
ANUL 507 e.n.

5
00:01:08,649 --> 00:01:12,941
??i mul?umesc,
frumoasa mea regin?...

6
00:01:17,089 --> 00:01:19,299
Hrothgar ! Hrothgar !

7
00:01:20,050 --> 00:01:21,683
Iat? cum st? socoteala...

8
00:01:22,081 --> 00:01:24,109
Dup? ce mori, ?l vei ?nt?lni,

9
00:01:25,089 --> 00:01:29,528
dac? l-ai recunoscut
ca unic zeu.

10
00:01:35,063 --> 00:01:36,648
Da?i-v? ?nd?r?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 512x224 23.976fps 699.7 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{1397}{1439}Chci p?t!
{1446}{1501}Dej mi pit?,|m? kr?lovno.
{1507}{1568}D?nsko|507 let po Kristu.
{1673}{1727}M? p?ekr?sn? kr?lovno.
{1893}{1969}Takhle to funguje.|Pokud chce? ??t i po smrti,
{1976}{2146}mus?? ho respektovat|a br?t jako jedin?ho Boha.
{2920}{2975}Poj? ke mn?.
{2994}{3019}P?esta?te!
{3229}{3293}Moji v?rn?, moji oddan? v?rn?.
{3299}{3382}P?ed rokem , j? Hrothgar, v?? kr?l,
{3389}{3447}jsem sl?bil,|vybudovat dobrou spole?nost
{3453}{3492}a nov? s?l.
{3498}{3541}Mocn? a obdivuhodn?.
{3701}{3822}M?li bychom se pod?lit o na?e ?sp?chy|