Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:54,800 --> 00:01:56,756
Mam? Klop klop.
2
00:01:56,880 --> 00:01:58,996
Daar is het te vroeg voor.
3
00:01:59,120 --> 00:02:02,476
Kom, eten. We zijn al laat.
4
00:02:07,640 --> 00:02:10,837
Chris, moet het nou eerst
weer oorlog worden?
5
00:02:10,960 --> 00:02:13,155
De derde wereldoorlog.
6
00:02:13,280 --> 00:02:15,236
Grappig, knul.
7
00:02:17,960 --> 00:02:20,633
Half negen, Cal.
8
00:02:20,760 --> 00:02:23,069
- Waarom zei je dat niet?
- Ik zeg 't nu.
9
00:02:23,200 --> 00:02:25,475
- Pap, klop klop.
- Wie is daar?
10
00:02:25,600 --> 00:02:26,635
- Bas.
- Bas