Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Believers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:05,462
<i>A?adar sugera?i c? Quanta Group
este complet independent?</i>

2
00:00:05,629 --> 00:00:07,798
<i>F?r? medicamente?
F?r? cump?r?turi de haine?</i>

3
00:00:07,965 --> 00:00:10,634
<i>F?r? s? v? furi?a?i la un film
din c?nd ?n c?nd?</i>

4
00:00:10,801 --> 00:00:13,178
<i>Ei bine, din c?nd ?n c?nd, avem
nevoie de provizii speciale.</i>

5
00:00:13,345 --> 00:00:17,224
<i>Dar ne pierdem cel mai mult timp cu
studiul. Ne place s? fim ?mpreun?.</i>

6
00:00:17,391 --> 00:00:20,519
<i>Ei bine, sunt sigur? c? po?i ?n?elege
c? acest fel de comportament...</i>

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,847 --> 00:00:07,635
Tak?e ??k?te, ?e Quanta Group
je naprosto sob?sta?n??

2
00:00:07,807 --> 00:00:09,877
??dn? l?ka?stv??
??dn? obchody s od?vy?

3
00:00:10,047 --> 00:00:12,607
??dn? kradm? pl??en?
na filmy sem tam?

4
00:00:12,767 --> 00:00:15,042
No, sem tam pot?ebujeme
speci?ln? dod?vky.

5
00:00:15,207 --> 00:00:18,916
Ale tr?v?me v?t?inu na?eho
?asu studiem. R?di dr??me spolu.

6
00:00:19,087 --> 00:00:22,079
No, ur?it? ch?pete, ?e
tento druh chov?n?...

7
00:00:22,247 --> 00:00:23,999
...se nemus? n?kter?m lidem l?bit.

8
00:00:24,167 --> 00:00:27,239
Tak jak odpov?te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,170 --> 00:00:05,049
<i>So you're saying that the Quanta Group
is completely self-sufficient?</i>

2
00:00:05,299 --> 00:00:07,467
<i>No medicines?
No shopping for clothes?</i>

3
00:00:07,759 --> 00:00:10,262
<i>No sneaking out to a movie
every now and then?</i>

4
00:00:10,512 --> 00:00:12,889
<i>Well, occasionally,
we need special supplies.</i>

5
00:00:12,973 --> 00:00:16,893
<i>But we spend most of our time working
on our studies. We keep to ourselves.</i>

6
00:00:17,060 --> 00:00:20,271
<i>Well, I'm sure you can understand that
that kind of behavior...</i>

7
00:00:20,438 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,560 --> 00:00:07,348
<i>¿óôå ëåò ïôé ç ïì�äá êâ�íôùí</i>
<i>å�íáé áðïëýôùò áõô�ñêçò?</i>

2
00:00:07,520 --> 00:00:09,590
<i>�áí�íá ö�ñìáêï?</i>
<i>�áì�á áãïñ� ãéá åíäýìáôá?</i>

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,320
<i>�áí�íáí íá ãëéóôñ�óåé �îù óå �íáí êéíçìáôïãñ�öï</i>
<i>ê�èå ôüóï?</i>

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,755
<i>�ïéðüí, ðåñéóôáóéáê�,</i>
<i>÷ñåéáæüìáóôå ôéò åéäéê�ò ðñïì�èåéåò.</i>

5
00:00:14,920 --> 00:00:18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,481 --> 00:00:05,440
<i>¿Dice que el Grupo Quanta
es completamente autosuficiente?</i>

2
00:00:05,619 --> 00:00:07,780
<i>¿No necesitan medicinas?
¿No compran ropa?</i>

3
00:00:07,954 --> 00:00:10,616
<i>¿No van al cine de vez en cuando?</i>

4
00:00:10,791 --> 00:00:13,157
<i>A veces necesitamos
provisiones especiales.</i>

5
00:00:13,327 --> 00:00:17,229
<i>En general, trabajamos en nuestros
estudios. Somos introvertidos.</i>

6
00:00:17,397 --> 00:00:20,662
<i>Ese tipo de comportamiento...</i>

7
00:00:20,834 --> 00:00:22,597
<i>... puede incomodar a cierta gente.</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,560 --> 00:00:07,348
<i>So you're saying that the Quanta Group</i>
<i>is completely self-sufficient?</i>

2
00:00:07,520 --> 00:00:09,590
<i>No medicines?</i>
<i>No shopping for clothes?</i>

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,320
<i>No sneaking out to a movie</i>
<i>every now and then?</i>

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,755
<i>Well, occasionally,</i>
<i>we need special supplies.</i>

5
00:00:14,920 --> 00:00:18,629
<i>But we spend most of our time working</i>
<i>on studies. We like to keep to ourselves.</i>

6
00:00:18,800 --> 00:00:21,792
<i>Well, I'm sure you can understand that</i>
<i>that

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:05,600
Ent?o est? a dizer que o Grupo Quanta
? completamente auto-suficiente?

2
00:00:05,900 --> 00:00:07,900
Sem medicamentos?
Sem comprarem roupas?

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,800
Sem dar uma escapadela ao
cinema de vez e quando?

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,300
Bem, ocasionalmente,
precisamos de v?veres especiais.

5
00:00:13,600 --> 00:00:15,900
Mas passamos a maior parte do nosso
tempo a trabalhar nos nossos estudos.

6
00:00:16,100 --> 00:00:17,600
Sustentamo-nos a n?s pr?prios.

7
00:00:17,800 --> 00:00:20,600
Tenho a certeza que consegue entender
que este t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,560 --> 00:00:07,348
<i>M�³wi pan wi��c, �ºe Quanta Group</i>
<i>jest ca��kowicie samowystarczalna?</i>

2
00:00:07,520 --> 00:00:09,590
<i>�¹adnych lek�³w? Kupowania ubra��?</i>

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,320
<i>�¹adnego wymykania si��</i>
<i>do kina co jaki�� czas?</i>

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,755
<i>Czasem potrzebne nam zaopatrzenie.</i>

5
00:00:14,920 --> 00:00:18,629
<i>Wi��kszo���� czasu po��wi��camy badaniom.</i>
<i>Trzymamy si�� z dala od innych.</i>

6
00:00:18,800 --> 00:00:21,792
<i>Na pewno zdaje pan sobie spraw��,</i>
<i>�ºe takie zachowanie</i>

7
00:00:21,960 --> 00:00:23,712

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,300 --> 00:01:46,200
La Voz de MINNEAPOLIS

2
00:01:58,600 --> 00:02:00,500
¿Mamà? Veo, veo.

3
00:02:01,300 --> 00:02:05,800
Es muy temprano para jugar al "Veo, veo".
Vamos, ven a comer. Se nos hace tarde.

4
00:02:12,300 --> 00:02:13,700
¡Chris, dèjame en paz!

5
00:02:13,700 --> 00:02:15,800
¿Me daràs batalla toda la mañana?

6
00:02:16,200 --> 00:02:18,000
Te harè la guerra.

7
00:02:18,500 --> 00:02:19,800
¡Què simpàtico!

8
00:02:22,800 --> 00:02:24,400
¡Son las 8:30, Cal!

9
00:02:26,000 --> 00:02:28,400
- ¿Por què no dijiste que era tan tarde?
- Lo hice.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,847 --> 00:00:07,635
Tak?e ??k?te, ?e Quanta Group
je naprosto sob?sta?n??

2
00:00:07,807 --> 00:00:09,877
??dn? l?ka?stv??
??dn? obchody s od?vy?

3
00:00:10,047 --> 00:00:12,607
??dn? kradm? pl??en?
na filmy sem tam?

4
00:00:12,767 --> 00:00:15,042
No, sem tam pot?ebujeme
speci?ln? dod?vky.

5
00:00:15,207 --> 00:00:18,916
Ale tr?v?me v?t?inu na?eho
?asu studiem. R?di dr??me spolu.

6
00:00:19,087 --> 00:00:22,079
No, ur?it? ch?pete, ?e
tento druh chov?n?...

7
00:00:22,247 --> 00:00:23,999
...se nemus? n?kter?m lidem l?bit.

8
00:00:24,167 --> 00:00:27,239
Tak jak odpov?te