OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:51,666 --> 00:00:54,526
ÃNAINTE DE PLOI
2
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
Traducerea ºi adaptarea:
wishmaster
3
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
www.subs.ro
4
00:02:03,567 --> 00:02:07,527
Kerala, Sudul Indiei, 1937
5
00:02:12,366 --> 00:02:15,427
D-le, va trebui sã
schimbãm iarãºi cursul.
6
00:02:15,469 --> 00:02:17,300
Ãsta va fi cel mai blestemat...
7
00:02:17,337 --> 00:02:18,736
ºi încovoiat drum.
8
00:02:18,772 --> 00:02:22,640
Cu siguranþã. Dar va
fi aici dupã muson.
9
00:02:22,676 --> 00:02:24,871
Un drum drept va apãrea.
10
00:02:24,912 --> 00:02:27,6