Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Before The Devil Knows You're Dead

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:38,571 --> 00:00:40,095
(PANTING)

2
00:01:02,595 --> 00:01:04,256
(BOTH MOANING)

3
00:01:12,672 --> 00:01:13,832
Oh, God.

4
00:01:19,579 --> 00:01:21,740
WeII, what the heII happened?

5
00:01:22,248 --> 00:01:24,307
-We're an oId married coupIe.
-Mmm-hmm.

6
00:01:24,417 --> 00:01:25,645
(BOTH LAUGHING)

7
00:01:29,622 --> 00:01:31,089
Was it the pot?

8
00:01:34,127 --> 00:01:37,028
I don't think so, because we brought it
with us from New York.

9
00:01:37,130 --> 00:01:38,927
-Yeah.
-It's the same.

10
00:01:41,968 --> 00:01:43,401
What was that...

11
00:01:46,272 --> 00:01:49,173
What was that oId movie?

12
00:01:51,711 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1732}{1761}Oh, Doamne...
{1893}{1938}Ce s-a intamplat?
{1950}{2029}Suntem un cuplu casatorit de mult.
{2125}{2174}Ce fel de "iarba" e asta?
{2236}{2308}Nu cred ca e de la ea...|au adus-o de la New York...
{2308}{2357}Este aceiasi iarba.
{2564}{2624}A fost la fel ca aia veche
{2655}{2744}...Stii tu, aia pe care-au facut-o in Rio.
{2799}{2864}Cred ca de-aia e.
{2979}{3039}Nu-mi mai simt bataile inimii.
{3130}{3195}Mai traiesti...macar pana la cina?
{3689}{3828}Doamne, ce n-as da sa fiu mereu|asa de fericit.
{3873}{3996}As vrea sa strang destui bani...|sa stau tot timpul in Brazilia.
{4132}{4181}O sa ma gandesc la asta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:19,304 --> 00:01:21,865
Bože.

2
00:01:26,479 --> 00:01:30,973
Šta se desilo, venèani smo?

3
00:01:35,741 --> 00:01:43,408
Da li je to od trave? -Ne verujem,
doneli smo je sa severa sa nama.

4
00:01:44,040 --> 00:01:45,302
Ista je.

5
00:01:48,169 --> 00:01:55,667
Koji je bio ono film?

6
00:02:04,186 --> 00:02:07,018
Mora da je to u pitanju.

7
00:02:11,611 --> 00:02:14,172
Oseti kako mi lupa srce.

8
00:02:18,408 --> 00:02:20,605
Moram da stignem do veèere
veèeras.

9
00:02:36,053 --> 00:02:50,607
Bože ... volim ovo.
-Da imamo dovoljno novca,

10
00:02:51,068 --> 00:03:01,729
da ostanemo u Brazilu do kraja
života, -Razmisliæu o to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:24,957 --> 00:01:26,204
Co se kurva stalo?

2
00:01:27,260 --> 00:01:28,890
Jsme už stará dvojka.

3
00:01:34,262 --> 00:01:35,412
Bylo to trávou?

4
00:01:38,674 --> 00:01:41,551
Nemyslím, protože je to
ta z New Yorku

5
00:01:41,552 --> 00:01:43,183
...stejná tráva.

6
00:01:51,815 --> 00:01:54,212
Bylo to jako v tom starém filmu...

7
00:01:55,460 --> 00:01:59,009
...víš, ten co hráli v Riu.

8
00:02:01,215 --> 00:02:03,805
To musí být on.

9
00:02:08,409 --> 00:02:09,752
Necítím srdce.

10
00:02:14,452 --> 00:02:17,041
Pøežiješ do veèeøe?

11
00:02:37,182 --> 00:02:38,909
Bože, zùstal bych takto
do konce života.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:12,200 --> 00:01:15,200
Herregud.

2
00:01:19,401 --> 00:01:24,902
Hva er det som skjer?
Vi er bare et gammelt gift par.

3
00:01:29,103 --> 00:01:31,603
Var det hasjen?

4
00:01:33,704 --> 00:01:39,505
Det tror jeg ikke, vi tok det med
oss fra New York. Det er det samme.

5
00:01:41,983 --> 00:01:47,044
Var det som i...
Hva heter den nå?

6
00:01:47,406 --> 00:01:49,906
Den gamle filmen...

7
00:01:51,207 --> 00:01:54,907
Du vet, 'Skyll det på Rio'.

8
00:01:57,208 --> 00:01:59,908
Det må det ha vært.

9
00:02:04,709 --> 00:02:07,769
Jeg kan ikke kjenne hjerteslagene.

10
00:02:11,010 --> 00:02:14,580
Klare du deg fram til middag?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:19,500 --> 00:01:20,700
Oh, God!

2
00:01:26,201 --> 00:01:27,501
Wat is er verdomme gebeurd?

3
00:01:28,602 --> 00:01:30,302
We zijn een oud getrouwd stel.

4
00:01:35,903 --> 00:01:37,103
Was het de wiet?

5
00:01:40,504 --> 00:01:43,504
Dat denk ik niet want die hebben
we meegenomen uit New York..

6
00:01:43,505 --> 00:01:45,205
...dat is dezelfde wiet.

7
00:01:54,206 --> 00:01:56,706
Het leek wel die oude film..

8
00:01:58,007 --> 00:02:01,707
...je weet wel, dat ze het doen in Rio.

9
00:02:04,008 --> 00:02:06,708
Dat moet het wel zijn.

10
00:02:11,509 --> 00:02:12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,499 --> 00:00:25,499
���ã� �í�� ����
peterfayek2002@hotmail.com
peterfayek2002@yahoo.com

2
00:00:25,500 --> 00:00:46,500
���� �í �á���ã� ã��íá� ��æ�í ãä ��á�

3
00:00:46,501 --> 00:01:00,501
��ãäì á�ã ã��å�� ãã���

4
00:01:19,500 --> 00:01:20,700
!í� �áåí

5
00:01:26,201 --> 00:01:27,501
ã��� ���¿

6
00:01:28,602 --> 00:01:30,302
.ä�ä 2 ã��æ�íä ã�äíä

7
00:01:35,903 --> 00:01:37,103
åá ���� �áã�����¿

8
00:01:40,504 --> 00:01:43,504
..."á� �����¡ á�ää� ����ä�å ã�ä� ãä "äíæíæ��

9
00:01:43,505 --> 00:01:45,205

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,297 --> 00:01:21,337
Doamne !

2
00:01:26,179 --> 00:01:28,172
Nu ºtiu cum s-a întâmplat.

3
00:01:28,932 --> 00:01:31,257
Suntem cãsãtoriþi de multã vreme.

4
00:01:36,189 --> 00:01:38,312
Iarba e de vinã ?

5
00:01:40,527 --> 00:01:43,777
Nu cred, pentru cã am adus-o
cu noi din New York.

6
00:01:44,239 --> 00:01:46,196
Era aceeaºi.

7
00:01:52,789 --> 00:01:55,706
Cum se chema filmul ãla vechi ?

8
00:01:59,837 --> 00:02:01,913
"Blame it on Rio" ?

9
00:02:04,425 --> 00:02:06,631
- �mi place.
- Asta trebuie sã fi fost.

10
00:02:11,933 --> 00:02:14,887
Pune-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:19,297 --> 00:01:21,337
Doamne !

2
00:01:26,179 --> 00:01:28,172
Nu ºtiu cum s-a întâmplat.

3
00:01:28,932 --> 00:01:31,257
Suntem cãsãtoriþi de multã vreme.

4
00:01:36,189 --> 00:01:38,312
Iarba e de vinã ?

5
00:01:40,527 --> 00:01:43,777
Nu cred, pentru cã am adus-o
cu noi din New York.

6
00:01:44,239 --> 00:01:46,196
Era aceeaºi.

7
00:01:52,789 --> 00:01:55,706
Cum se chema filmul ãla vechi ?

8
00:01:59,837 --> 00:02:01,913
"Blame it on Rio" ?

9
00:02:04,425 --> 00:02:06,631
- �mi place.
- Asta trebuie sã fi fost.

10
00:02:11,933 --> 00:02:14,887
Pune-mi mâna pe inimã.

11
00:02:18,147 --> 00:02:20,436
O sã reziÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,144 --> 00:00:06,983
SnoWhite é"ò íâøåú
Donkey Crúöåá÷î w3

2
00:00:10,011 --> 00:00:16,076
Yosi_Mé"ò ïåøëðéñ 7

3
00:01:11,748 --> 00:01:12,657
!íéäåìà ,éåà

4
00:01:18,789 --> 00:01:20,123
?äø÷ ìæàæòì äî

5
00:01:21,208 --> 00:01:22,876
.÷éúå éåùð âåæ åðà

6
00:01:28,465 --> 00:01:29,716
?ùéùçä äéä äæ

7
00:01:33,136 --> 00:01:36,139
úáùåç àì éðà
.÷øåé -åéðî åðúéà åúåà åðàáä éë

8
00:01:36,174 --> 00:01:37,808
.ïë
.øáãä åúåà äæ-

9
00:01:40,727 --> 00:01:42,229
...ì åàø÷ êéà

10
00:01:45,732 --> 00:01:49,319
?äæä ïù