Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Becoming Jane

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
<i>"Boundaries of...</i>

2
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
<i>"propriety...</i>

3
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
<i>"vigorously assaulted...</i>

4
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
<i>"... propriety were... "</i>

5
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"The boundaries of propriety were
vigorously assaulted.

6
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
"The boundaries of propriety were
vigorously assaulted, as was only right,

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,868
"but not quite breached, as was also right.

8
00:02:22,960 --> 00:02:24,393
"Nevertheless,

9
00:02:26,720 --> 00:02:28,278

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
"Hranice...

2
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
"zdvo?ilosti...

3
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
"r?zn? napadeny...

4
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
"... zdvo?ilosti byly... "

5
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"Hranice zdvo?ilosti byly
r?zn? napadeny.

6
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
"Hranice zdvo?ilosti byly
r?zn? napadeny, jak to jen bylo spr?vn?,

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,868
"a ne ti?e zdol?v?ny, co? by nebylo spr?vn?.

8
00:02:22,960 --> 00:02:24,393
"Nicm?n?,

9
00:02:26,720 --> 00:02:28,278
"ona nem?la radost. "

10
00:02:48,680 --> 00:02:50,159
-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,639 --> 00:00:20,639
Traducerea si adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

2
00:00:21,640 --> 00:00:25,640
Traduc?torii din subs.ro TEAM:
Danez, DOX, Wishmaster

3
00:00:25,941 --> 00:00:30,641
Completarea, corectarea si revizia general?
a textului: Lovendal

4
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
"Limitele...

5
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
"decentei...

6
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
"puternic amenintate...

7
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
"...decentei au fost... "

8
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"Limitele decentei au fost puternic
amenintate.

9
00:02:16,840 --> 00:02:20,310

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{97}{248}Synchro do wersji:|Becoming.Jane.2007.DVDRip.XviD-AFO|by falcon1984
{1338}{1404}Granice...
{1488}{1563}przyzwoito�ci...
{1624}{1708}ochoczo... napastowane.
{1917}{2008}...przyzwoito�ci... by³y...
{3287}{3409}/Granice przyzwoito�ci by³y ochoczo napastowane,
{3442}{3509}/Granice przyzwoito�ci by³y|/ochoczo napastowane,|/co by³o zrozumia³e.
{3513}{3581}/lecz nie z³amane,|/co równie¿ jest zrozumia³e.
{3585}{3653}/Niemniej...
{3670}{3757}/ona nie by³a zadowolona.
{4218}{4302}-Co siê dzieje?|-Jane!
{4591}{46

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
"Hranice...

2
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
"zdvoøilosti...

3
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
"ráznì napadeny...

4
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
"...zdvoøilosti byly... "

5
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"Hranice zdvoøilosti byly
ráznì napadeny.

6
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
"Hranice zdvoøilosti byly
ráznì napadeny, jak to jen bylo správnì,

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,868
"a ne tiše zdolávány, což by nebylo správnì.

8
00:02:22,960 --> 00:02:24,393
"Nicménì,

9
00:02:26,720 --> 00:02:28,278
"ona nemìla radost."

10
00:02:48,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{97}{248}Synchro do wersji:|Becoming.Jane.2007.DVDRip.XviD-AFO|by falcon1984
{1338}{1404}Granice...
{1488}{1563}przyzwoito?ci...
{1624}{1708}ochoczo... napastowane.
{1917}{2008}...przyzwoito?ci... by?y...
{3287}{3409}/Granice przyzwoito?ci by?y ochoczo napastowane,
{3442}{3509}/Granice przyzwoito?ci by?y|/ochoczo napastowane,|/co by?o zrozumia?e.
{3513}{3581}/lecz nie z?amane,|/co r?wnie? jest zrozumia?e.
{3585}{3653}/Niemniej...
{3670}{3757}/ona nie by?a zadowolona.
{4218}{4302}-Co si? dzieje?|-Jane!
{4591}{4649}Jane!
{4821}{49

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,639 --> 00:00:20,639

2
00:00:21,640 --> 00:00:25,640
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
Danez, DOX, Wishmaster

3
00:00:25,941 --> 00:00:30,641
Completarea, corectarea ºi revizia generalã
a textului: Lovendal

4
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
"Limitele...

5
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
"decenþei...

6
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
"puternic ameninþate...

7
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
"...decenþei au fost... "

8
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"Limitele decenþei au fost puternic
ameninþate.

9
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
"Limitele decenþei au fost puternic
amenin

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x320 25.0fps 698.2 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{97}{248}Synchro do wersji:|Becoming.Jane.2007.DVDRip.XviD-AFO|by falcon1984
{1338}{1404}Granice...
{1488}{1563}przyzwoito?ci...
{1624}{1708}ochoczo... napastowane.
{1917}{2008}...przyzwoito?ci... by?y...
{3287}{3409}/Granice przyzwoito?ci by?y ochoczo napastowane,
{3442}{3509}/Granice przyzwoito?ci by?y|/ochoczo napastowane,|/co by?o zrozumia?e.
{3513}{3581}/lecz nie z?amane,|/co r?wnie? jest zrozumia?e.
{3585}{3653}/Niemniej...
{3670}{3757}/ona nie by?a zadowolona.
{4218}{4302}-Co si? dzieje?|-Jane!
{4591}{4649}Jane!
{4821}{4913}Tej dziewczynie t

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,640 --> 00:00:58,149
De grenzen van...

2
00:00:59,040 --> 00:01:01,446
wellevendheid...

3
00:01:04,840 --> 00:01:09,644
Hevig aangevallen...

4
00:01:16,840 --> 00:01:20,471
Wellevendheid werd...

5
00:02:11,400 --> 00:02:16,835
De grenzen van wellevendheid werden
hevig aangevallen...

6
00:02:16,840 --> 00:02:20,350
De grenzen van wellevendheid werden
hevig aangevallen, en dat was net goed...

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,955
maar net niet doorbroken,
en dat was ook maar goed.

8
00:02:22,960 --> 00:02:24,393
Niettemin...

9
00:02:26,720 --> 00:02:28,900
Ze was niet tevreden

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
" fronteiras da...

2
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
"dec?ncia...

3
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
"vigorosamente atacadas...

4
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
"...dec?ncia foram. "

5
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
" As fronteiras da dec?ncia foram vigorosamente atacadas.

6
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
" As fronteiras da dec?ncia foram vigorosamente
atacadas, como sendo ?nico direito,

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,868
"mas sem serem ultrapassadas,
como era tamb?m direito.

8
00:02:22,960 --> 00:02:24,393
"No entanto,

9
00:02:26,720 --> 00:02:28,278
"ela n?