Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Battlestar Galactica S04e03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,575 --> 00:00:02,809
12 MODELE DE CYLON

2
00:00:05,012 --> 00:00:08,012
7 SUNT CUNOSCUTE

3
00:00:11,314 --> 00:00:14,107
4 TR�IESC �N SECRET

4
00:00:17,064 --> 00:00:19,173
UNUL VA FI DESCOPERIT

5
00:00:20,659 --> 00:00:22,459
Din episoadele anterioare :

6
00:00:23,421 --> 00:00:25,032
Suntem Cyloni.

7
00:00:25,033 --> 00:00:26,833
Am fost de la început.

8
00:00:28,170 --> 00:00:29,970
Este timpul pentru o schimbare.

9
00:00:30,160 --> 00:00:32,014
Am primit niºte adrese de la Guvern.

10
00:00:32,420 --> 00:00:34,501
Cred cã pot aduce
o contribuþie valoroasã acolo.

11
00:00:35,046 --> 00:00:36,514
�þi voi da o navã.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,880
¤Q¤G­�¤H§���¶©

2
00:00:04,710 --> 00:00:08,370
¤C­�¤w¸g¼��S

3
00:00:11,130 --> 00:00:14,240
¥|­�±»¹¢µ�¨­¥÷

4
00:00:16,910 --> 00:00:19,830
��¦³¤@­�§Y±N´¦¾å

5
00:00:20,350 --> 00:00:22,990
»�ªe¾�¬P¥d©�¨f¥[
«e±¡´£­n

6
00:00:23,040 --> 00:00:24,510
§�­�¬O��¶©

7
00:00:24,570 --> 00:00:26,450
¤@ª½³£¬O

8
00:00:27,880 --> 00:00:29,320
¬O®�­�¦³©�§ï��¤F

9
00:00:29,920 --> 00:00:31,950
¬F©²ªº¤H§ä§�½�¹L

10
00:00:31,970 --> 00:00:34,540
§Ã�·Q¦b¨º¨Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,880
TWELVE CYLON MODELS

2
00:00:04,710 --> 00:00:08,370
SEVEN ARE KNOWN

3
00:00:11,130 --> 00:00:14,240
FOUR LIVE IN SECRET

4
00:00:16,910 --> 00:00:19,830
ONE WILL BE REVEALED

5
00:00:20,350 --> 00:00:22,990
Previously on battlestar galactica.

6
00:00:23,040 --> 00:00:24,510
We're cylons.

7
00:00:24,570 --> 00:00:26,450
And we have been from the start.

8
00:00:27,880 --> 00:00:29,320
it' time for a change.

9
00:00:29,920 --> 00:00:31,950
I've had some feelers from the government.

10
00:00:31,970 --> 00:00:34,540
I think I could make a
Valuable cont

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,880
On iki Saylon modeli.

2
00:00:04,710 --> 00:00:08,370
Yedisi biliniyor.

3
00:00:11,130 --> 00:00:14,240
Dördü saklanarak yaþýyor.

4
00:00:16,910 --> 00:00:19,830
Biri meydana çýkacak.

5
00:00:20,350 --> 00:00:22,990
Savaþ Yýldýzý Galactica' da daha önce.

6
00:00:23,040 --> 00:00:24,510
Biz saylonuz.

7
00:00:24,570 --> 00:00:26,450
Baþýndan beri öyleydik.

8
00:00:27,880 --> 00:00:29,320
Deðiþim zamaný geldi.

9
00:00:29,920 --> 00:00:31,950
Hükümete katýlmak istiyorum.

10
00:00:31,970 --> 00:00:34,540
Onlara katkýda bulunabilirim.

11
00:00:34,590 --> 00:00:36,120
sana bir gemi veriyorum.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,949
��äì ��� äãæ�� áá�íáæä�

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,949
���� ã��æ�íä

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,949
���� �����

4
00:00:15,000 --> 00:00:19,949
æ��� �í�ã �á��� �äå

5
00:00:20,798 --> 00:00:22,949
�����ð �áì ã���� �á���� �á���í��

6
00:00:23,186 --> 00:00:24,361
ä�ä �íáæä�

7
00:00:24,569 --> 00:00:26,323
æá�� �äð� ãä� �á���í�

8
00:00:27,818 --> 00:00:29,333
��ä æ�� �á��íõ�

9
00:00:29,776 --> 00:00:31,826
Ã�Ã�ä áÃ�ì Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,575 --> 00:00:02,809
12 MODELE DE CYLON

2
00:00:05,012 --> 00:00:08,012
7 SUNT CUNOSCUTE

3
00:00:11,314 --> 00:00:14,107
4 TR�IESC �N SECRET

4
00:00:17,064 --> 00:00:19,173
UNUL VA FI DESCOPERIT

5
00:00:20,659 --> 00:00:22,459
Din episoadele anterioare :

6
00:00:23,421 --> 00:00:25,032
Suntem Cyloni.

7
00:00:25,033 --> 00:00:26,833
Am fost de la început.

8
00:00:28,170 --> 00:00:29,970
Este timpul pentru o schimbare.

9
00:00:30,160 --> 00:00:32,014
Am primit niºte adrese de la Guvern.

10
00:00:32,420 --> 00:00:34,501
Cred cã pot aduce
o contribuþie valoroasã acolo.

11
00:00:35,046 --> 00:00:36,514
�þi voi da o navã.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,217 --> 00:00:03,849
<i>Previously on
Battlestar Galactica...</i>

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,741
If that's me lying there,
than what am I?

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,068
She took these from her own
mortal remains.

4
00:00:10,168 --> 00:00:12,510
The blood on these dog tags

5
00:00:12,610 --> 00:00:18,194
is 100% proof positive match
for one Kara Thrace.

6
00:00:19,763 --> 00:00:21,059
Sam!

7
00:00:24,499 --> 00:00:26,928
We tried hooking him up
to the main power grid.

8
00:00:27,028 --> 00:00:28,687
Thought it might reset his neural net.

9
00:00:28,787 --> 00:00:30,622
This has been happening
all over the ship.

10
00:00:30,722

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,217 --> 00:00:03,849
Din episoadele anterioare:

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,741
Dacã cea care zace acolo sunt eu,
atunci eu ce sunt ?

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,068
A luat astea de pe
rãmãºiþele ei pamânteºti.

4
00:00:10,168 --> 00:00:12,510
Sângele de pe aceste plãcuþe

5
00:00:12,610 --> 00:00:18,194
se potriveºte 100%
cu al cãpitanului Kara Thrace.

6
00:00:19,763 --> 00:00:21,059
Sam !

7
00:00:24,499 --> 00:00:26,928
Am încercat sã-l conectãm
la reþeaua principalã.

8
00:00:27,028 --> 00:00:28,687
Am crezut cã-i va reporni
reþeaua neuralã.

9
00:00:28,787 --> 00:00:30,622
Asta se întâmplã
în întreaga navã.