Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:01:24:-Merry Christmas.|-Merry Christmas.
00:05:15:Penguin sighting! Man or myth?
00:05:18:What is he? Today's edition.|Another penguin sighting.
00:05:21:Another penguin sighting! Check it out!
00:05:23:Penguin man living in Gotham's sewers!|Read all about the latest sighting!
00:05:33:May I have your attention, Gotham City?
00:05:35:It is time for tonight's lighting of the tree.
00:05:43:How about that?
00:06:00:Part man, part penguin! All horrifying!
00:06:03:Find out for only 50 cents! Come on!
00:06:06:Read about the possible terror|beneath our feet! Check it out!
00:06:10:Read about it!
00:06:14:Missing link between man and bird.
00:06:17:My dear boy...
00:06:18:...som
or via
