Znajdz w wynikach wyszukiwania: Batman Begins

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,208 --> 00:00:51,663
Rachel, let me see.

2
00:00:57,758 --> 00:01:00,877
-Can l see?
-Finders keepers. And l found it.

3
00:01:01,053 --> 00:01:02,595
ln my garden.

4
00:01:04,306 --> 00:01:06,132
Finders keepers.

5
00:01:13,106 --> 00:01:14,600
Bruce?

6
00:01:19,613 --> 00:01:21,320
Bruce?

7
00:01:23,658 --> 00:01:26,113
Mom! Mr. Alfred!

8
00:01:49,058 --> 00:01:51,216
Did you have dream?

9
00:01:51,686 --> 00:01:53,559
Nightmare.

10
00:01:57,942 --> 00:01:59,400
Worse than this place?

11
00:02:21,424 --> 00:02:23,381
They are going to fight you.

12
00:02:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,284 --> 00:00:57,283
-Can l see?
-Finders keepers. And l found it.

2
00:00:57,451 --> 00:00:58,913
ln my garden.

3
00:01:00,555 --> 00:01:02,311
Finders keepers.

4
00:01:09,003 --> 00:01:10,432
Bruce?

5
00:01:15,243 --> 00:01:16,902
Bruce?

6
00:01:19,115 --> 00:01:21,482
Mom! Mr. Alfred!

7
00:01:43,499 --> 00:01:45,571
Did you have dream?

8
00:01:46,027 --> 00:01:47,815
Nightmare.

9
00:01:52,011 --> 00:01:53,418
Worse than this place?

10
00:02:14,571 --> 00:02:16,393
They are going to fight you.

11
00:02:16,779 --> 00:02:18,340
-Again?
-Until they kill you.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.997
{1385}{1452}Rachel, anna minun katsoa.
{1626}{1723}- Saanko nähdä sen?|- Löytäjä saa pitää, ja minä löysin sen.
{1727}{1787}Minun puutarhastani.
{1812}{1866}Löytäjä saa pitää.
{2075}{2124}Bruce?
{2256}{2312}Bruce?
{2372}{2450}�iti! Herra Alfred!
{3105}{3240}- Näitkö unta?|- Painajaista.
{3362}{3426}Pahempaa kuin tämä paikka?
{4039}{4106}He aikovat taistella sinua vastaan.
{4110}{4178}- Taas?|- Kunnes kuolet.
{4206}{4278}Voivatko he tappaa|minut ennen aamiaista?
{4332}{4416}Olet helvetissä, pikkumies.
{4508}{4599}Ja minä olen paholainen.
{4680}{4779}Et ole paholainen. Olet harjoitusta.
{6026}{6064}Eris

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:11,080
== SiLU HDDVD.REMUX ==

2
00:00:21,000 --> 00:00:26,080
?i?????L???j

3
00:00:48,914 --> 00:00:51,382
?????A?????

4
00:00:57,423 --> 00:01:00,551
-?????
-??????N?O????A?o?O?????

5
00:01:00,726 --> 00:01:02,250
?o?O??a??????

6
00:01:03,962 --> 00:01:05,793
??????N?O???

7
00:01:12,771 --> 00:01:14,261
???|???H

8
00:01:19,278 --> 00:01:21,007
???|???I

9
00:01:23,315 --> 00:01:25,783
???I????I

10
00:01:48,741 --> 00:01:50,902
?A?S?b?????H

11
00:01:51,375 --> 00:01:53,240
?i????c??

12
00:01:57,616 --> 00:01:59,083
???o?a?????i??H

13
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:47,548 --> 00:00:49,959
Rachel, lasã-mã sã vãd!
2

2
00:00:56,056 --> 00:00:59,112
- Pot sã vãd ºi eu?
- Eu am gãsit-o, a mea e.

3
00:00:59,360 --> 00:01:00,849
�n grãdina mea.

4
00:01:02,596 --> 00:01:04,385
Cine a gãsit-o o pãstreazã!

5
00:01:11,405 --> 00:01:12,861
Bruce?

6
00:01:17,912 --> 00:01:19,601
Bruce!

7
00:01:21,949 --> 00:01:24,360
Mamã! D-le Alfred!

8
00:01:47,374 --> 00:01:49,485
- Visai?

9
00:01:50,010 --> 00:01:51,832
- Aveam un coºmar.

10
00:01:56,250 --> 00:01:57,683
Mai rãu decât acest loc?

11
00:02:19,773 --> 00:02:21,629
Se vor lupta cu tine.

12
00:02:22,076 --> 00:02:23,665
Iar?
Pânã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,200 --> 00:00:48,500
Rachel, daj da vidim!

2
00:00:54,900 --> 00:00:55,550
Mogu li vidjeti?

3
00:00:55,700 --> 00:00:58,100
Tko pronaðe, njegovo je,
a ja sam pronašla.

4
00:00:58,300 --> 00:00:59,600
U mom vrtu.

5
00:01:01,000 --> 00:01:02,250
Tko pronaðe, njegovo je!

6
00:01:09,900 --> 00:01:10,800
Bruce...

7
00:01:16,027 --> 00:01:18,027
Bruce!

8
00:01:20,300 --> 00:01:21,700
Mama! Gospodine Alfred!

9
00:01:44,500 --> 00:01:46,100
Imao si san?

10
00:01:46,500 --> 00:01:47,900
Noænu moru.

11
00:01:53,200 --> 00:01:54,700
Goru od ovog mjesta?

12
00:02:1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:18:<< T³umaczenie Saviq >>|<< oraz Króliczku >>
00:00:07:Synchronizacja oraz korekta w t³umaczeniu do wersji HD 720p|created by blaade 02.2007
00:00:23:Rachel, daj zobaczyæ!
00:00:31:- Mogê zobaczyæ?|- Znalezione nie kradzione, a ja to znalaz³am.
00:00:34:W moim ogródku.
00:00:37:Znalezione nie kradzione!
00:00:45:Bruce?
00:00:52:Bruce?
00:00:56:Mamo!
00:00:57:Panie Alfredzie!
00:01:21:Mia³e� sen?
00:01:23:Koszmar.
00:01:29:Gorszy ni¿ to miejsce?
00:01:52:Hrabia Godo bêdzie walczy³.
00:01:54:- Znowu?|- Dopóki ciê zabije.
00:01:57:Zabije mnie przed �niadaniem?
00:02:01:Jeste� w piekle, ma³y cz³owieku.
00:02:08:A ja jestem diab³em.
00:02:13:Nie jeste

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:04,000 --> 00:00:40,000
Traducerea: Tatuka
Corectare integralã: aNDy aka BloodEM

2
00:00:45,920 --> 00:00:48,520
Rachel, lasã-mã sã vãd!

3
00:00:54,280 --> 00:00:57,400
- Pot sã vãd ºi eu?
- Eu am gãsit-o, a mea e.

4
00:00:57,560 --> 00:00:59,920
�n grãdina mea.

5
00:01:00,400 --> 00:01:02,360
Cine a gãsit-o o pãstreazã!

6
00:01:09,120 --> 00:01:11,120
Bruce?

7
00:01:14,920 --> 00:01:17,280
Bruce!

8
00:01:19,360 --> 00:01:22,040
Mamã! D-le Alfred!

9
00:01:43,720 --> 00:01:47,480
- Visai?
- Aveam un coºmar.

10
00:01:51,920 --> 00:01:54,400
Mai rãu decât acest loc?

11
00:02:14,480 --> 00:02:17,520
- Se vor bate cu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,750 --> 00:00:50,676
<i>V?rj meg!
Hadd n?zzem!</i>

2
00:00:56,772 --> 00:00:59,891
- Mutasd meg!
- Ez, az eny?m! ?n tal?ltam.

3
00:01:00,066 --> 00:01:01,608
Az ?n kertemben.

4
00:01:03,316 --> 00:01:05,144
Stip-stop!

5
00:01:12,641 --> 00:01:14,133
Bruce!

6
00:01:19,145 --> 00:01:20,854
<i>Bruce!</i>

7
00:01:23,192 --> 00:01:25,648
Anya! Mr. Alfred!

8
00:01:48,592 --> 00:01:50,751
?lom?

9
00:01:51,219 --> 00:01:53,094
Rossz ?lom.

10
00:01:57,475 --> 00:01:58,935
Rosszabb, mint a b?rt?n?

11
00:02:20,959 --> 00:02:22,916
<i>Buny? lesz.</i>

12
00:02:23,294 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,527 --> 00:00:48,722
Rachel, laat 's zien.

2
00:00:54,527 --> 00:00:57,599
Mag ik 't zien?
- Wat je vindt mag je houden.

3
00:00:57,767 --> 00:00:59,758
Het is mijn tuin.

4
00:01:00,767 --> 00:01:02,758
Wat je vindt mag je houden.

5
00:01:09,247 --> 00:01:10,885
Bruce?

6
00:01:15,607 --> 00:01:17,040
Bruce?

7
00:01:19,367 --> 00:01:21,722
Mama. Mr Alfred.

8
00:01:43,887 --> 00:01:46,037
Heb je gedroomd?

9
00:01:46,207 --> 00:01:48,004
Een nachtmerrie.

10
00:01:52,247 --> 00:01:54,238
Erger dan dit hier?

11
00:02:15,047 --> 00:02:16,844
Ze gaan tegen je vechten.