Барај преводи за филмови резултати за Basquiat

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:04,000
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:02:53,840 --> 00:02:57,280
Ka?dy chce si? za?apa? z Van Goghem

3
00:02:58,000 --> 00:03:01,560
i zrobimy w tym celu dos?ownie wszystko

4
00:03:01,640 --> 00:03:07,720
zapoznany geniusz haruj?cy na poddaszu, jaka? to urocza bzdura

5
00:03:07,760 --> 00:03:11,960
pocz?tek temu mitowi da?o ?ycie Van Gogh-a

6
00:03:12,880 --> 00:03:15,640
ile obraz?w on sprzedawa?? Jeden?

7
00:03:15,720 --> 00:03:17,720
nikt nie chcia? bra? ich za darmo

8
00:03:18,360 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,265 --> 00:03:04,852
Todo mundo quer entrar
no barco do Van Gogh.

2
00:03:05,602 --> 00:03:09,314
N?o h? viagem t?o horr?vel,
que n?o haja nenhum candidato.

3
00:03:09,398 --> 00:03:15,737
A id?ia do g?nio incompreendido desaparecendo
num barco ? deliciosamente idiota.

4
00:03:15,779 --> 00:03:20,158
Devemos a Van Gogh ter
lan?ado este mito para ?rbita.

5
00:03:21,118 --> 00:03:23,996
Quantos quadros ele vendeu? Um?

6
00:03:24,079 --> 00:03:26,164
Ele n?o podia d?-los...

7
00:03:26,832 --> 00:03:29,793
Ele era o mais moderno dos
artistas mas todo mundo o odiava.

8
00:03:30

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4346}{4432}Toþi vor sã ajungã pe vaporul lui Van Gogh.
{4450}{4539}Nu existã cãlãtorie atât de oribilã încât sã| n-o vrea nimeni.
{4541}{4693}Ideea geniului care lucreazã ca un| sclav izolat este delicios de prosteascã.
{4694}{4799}Trebuie sã-i mulþumim vieþii lui Van Gogh |pentru cã a lansat acest mit.
{4822}{4891}Câte picturi a vândut? Una?
{4893}{4943}Nu le putea da de pomanã.
{4959}{5030}Probabil cã era cel mai modern artist, dar |toatã lumea îl ura.
{5052}{5187}�i era aºa de ruºine de viaþa sa încât restul istoriei |artelor va fi compensare pentru neglijarea lui.
{5189}{5285}Nimeni nu vrea sã

{1}{1}23.976
{4346}{4432}Toþi vor sã ajungã pe vaporul lui Van Gogh.
{4450}{4539}Nu existã cãlãtorie atât de oribilã încât sã| n-o vrea nimeni.
{4541}{4693}Ideea geniului care lucreazã ca un| sclav izolat este delicios de prosteascã.
{4694}{4799}Trebuie sã-i mulþumim vieþii lui Van Gogh |pentru cã a lansat acest mit.
{4822}{4891}Câte picturi a vândut? Una?
{4893}{4943}Nu le putea da de pomanã.
{4959}{5030}Probabil cã era cel mai modern artist, dar |toatã lumea îl ura.
{5052}{5187}�i era aºa de ruºine de viaþa sa încât restul istoriei |artelor va fi compensare pentru neglijarea lui.
{5189}{5285}Nimeni nu vrea sã facã parte dintr-o generaþie |care ignor

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,100 --> 00:03:03,694
Ka?d? se chce projet
ve Van Goghov? ?lunu...

2
00:03:05,237 --> 00:03:08,892
Lid? nev?h?j? podstoupit
i tu nejstrastipln?j?? cestu.

3
00:03:08,892 --> 00:03:15,250
P?edstava nezn?m?ho g?nia
z podkrov? je po?etile l?kav?.

4
00:03:15,250 --> 00:03:19,830
Tento m?tus je tak? d?lem
Van Gogha.

5
00:03:19,830 --> 00:03:25,565
A to prodal jedin? obraz.
Nikdo je necht?l...

6
00:03:25,565 --> 00:03:30,799
Byl tak modern?,
ale v?ichni ho nen?vid?li.

7
00:03:30,799 --> 00:03:36,049
Styd?me se za to a cht?li
bychom to napravit.

8
00:03:36,049 --> 00:03:40,961
P

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,100 --> 00:03:03,694
Každý se chce projet
ve Van Goghovì èlunu...

2
00:03:05,237 --> 00:03:08,892
Lidé neváhájí podstoupit
i tu nejstrastiplnìjší cestu.

3
00:03:08,892 --> 00:03:15,250
Pøedstava neznámého génia
z podkroví je pošetile lákavá.

4
00:03:15,250 --> 00:03:19,830
Tento mýtus je také dílem
Van Gogha.

5
00:03:19,830 --> 00:03:25,565
A to prodal jediný obraz.
Nikdo je nechtìl...

6
00:03:25,565 --> 00:03:30,799
Byl tak moderní,
ale všichni ho nenávidìli.

7
00:03:30,799 --> 00:03:36,049
Stydíme se za to a chtìli
bychom to napravit.

8
00

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4346}{4432}TUTTO IL MONDO VUOLE SALIRE A BORDO DI UN VAN GOGH.
{4450}{4539}PER QUANTO SIA BRUTTO IL VIAGGIO,|CI SARA' SEMPRE UN CANDIDATO PRONTO
{4541}{4693}L'IDEA DI UN GENIO INCOMPRESO CHE SI SPEGNE IN UNA MANSARDA|E DOLCEMENTE FOLLE
{4694}{4799}DOBBIAMO A VAN GOGH IL MERITO|D'AVER CREATO QUESTA SORTA DI MITO
{4822}{4891}QUANTI QUADRI HA VENDUTO?|UNO ?
{4893}{4943}...NON RIUSCIVA A VENDERLI!!
{4959}{5030}IL PIU MODERNO IL PIU ALL'AVANGUARDIA DEI SUOI TEMPI| MA ANCHE IL PIU ODIATO
{5052}{5187}E' UNA TALE VERGOGNA CHE.. NELLA STORIA DELL'ARTE|SI PARLERA' SEMPRE DELL'AVERLO BISTRATTATO
{5189}{5285}NESSUNO VUOL FAR PARTE DI UNA G

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4346}{4432}Toþi vor sã ajungã pe vaporul lui Van Gogh.
{4450}{4539}Nu existã cãlãtorie atât de oribilã încât sã| n-o vrea nimeni.
{4541}{4693}Ideea geniului care lucreazã ca un| sclav izolat este delicios de prosteascã.
{4694}{4799}Trebuie sã-i mulþumim vieþii lui Van Gogh |pentru cã a lansat acest mit.
{4822}{4891}Câte picturi a vândut? Una?
{4893}{4943}Nu le putea da de pomanã.
{4959}{5030}Probabil cã era cel mai modern artist, dar |toatã lumea îl ura.
{5052}{5187}�i era aºa de ruºine de viaþa sa încât restul istoriei |artelor va fi compensare pentru neglijarea lui.
{5189}{5285}Nimeni nu vrea sã

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
23.976

2
00:04:22,440 --> 00:04:31,360
"Comme un ignare endimanché"

3
00:04:31,640 --> 00:04:35,160
"Samo est une alternative de Dieu"

4
00:04:39,240 --> 00:04:40,800
"Nombre de clochards du Bowery
furent des chefs d'entreprise"

5
00:04:47,480 --> 00:04:50,520
"Dents de lait de Samo
$ 5.10 la portion"

6
00:05:27,640 --> 00:05:31,200
Willie Mays !
Alors, ca gaze ?

7
00:05:32,560 --> 00:05:35,600
Infirmière !
Des huîtres Rockefeller et un petit Pouilly-Fuissé.

8
00:05:35,680 --> 00:05:37,600
Tu te trompes de crèmerie.

9
00:05:37,680 --> 00:05:40,440
Très bien, Gina.
Un cheeseburger et un café.

10
00:05:40

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4346}{4432}Ka?dy chce si? za?apa? z Van Goghem
{4450}{4539}i zrobimy w tym celu dos?ownie wszystko
{4541}{4693}zapoznany geniusz haruj?cy na poddaszu, jaka? to urocza bzdura
{4694}{4799}pocz?tek temu mitowi da?o ?ycie Van Gogh-a
{4822}{4891}ile obraz?w on sprzedawa?? Jeden?
{4893}{4943}nikt nie chcia? bra? ich za darmo
{4959}{5030}Cho? Van Gogh by? najnowocze?niejszym artyst?? Wszyscy go nie znosili
{5052}{5187}Ca?a p??niejsza historia sztuki to pr?by odrobienia tego b??du
{5189}{5285}Po prostu nie chcemy przeoczy? kolejnego Van Gogha
{5310}{5413}W tym mie?cie,
{5414}{5489}o wszystkim decyduje popularno??
{5516}{5579}Publiczny wizerunek