Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Barefoot Contessa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2655}{2726}{y:i} When you spend most of your|{y:i}life in one profession,
{2729}{2833}{y:i}you develop what could be called|{y:i}an occupational point of view.
{2836}{2934}{y:i}So maybe I can be forgiven for|{y:i}the first thing I thought of that morning.
{2937}{3048}{y:i}Because I found myself thinking|{y:i}that the staging and the setting,
{3051}{3167}{y:i}even the lighting of Maria's funeral|{y:i}were just what she would have wanted.
{3170}{3221}{y:i}My name is Harry Dawes.
{3224}{3318}{y:i}I've been a writer and director of movies|{y:i}for longer than I like to remember.
{3321}{3443}{y:i}I go way back: Back to when the movies|{y:i}had two

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,470 --> 00:00:13,430
�l cunoaºte cineva pe acest gigolo?

2
00:00:13,514 --> 00:00:14,848
Eu îl cunosc.

3
00:00:15,516 --> 00:00:18,060
E contele Vincenzo Torlato-Favrini.

4
00:00:18,685 --> 00:00:20,187
Nu e un gigolo.

5
00:00:20,646 --> 00:00:23,398
E mai puþin gigolo decât
oricare dintre noi.

6
00:00:23,899 --> 00:00:28,403
ªi fãrã îndoialã mai puþin decât orcine pe
care l-aþi putea întâlni dv., d-le Bravano.

7
00:00:28,487 --> 00:00:31,323
E cam fãlos pentru
un simplu conte.

8
00:00:32,032 --> 00:00:33,325
Draga mea Lulu,

9
00:00:33,534 --> 00:00:35,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,200 --> 00:01:49,040
<i>Cuando te pasas la vida
trabajando de lo mismo</i>

2
00:01:49,160 --> 00:01:53,320
<i>desarrollas, lo que dir?amos,
un punto de vista profesional</i>

3
00:01:53,440 --> 00:01:55,400
<i>As? que, quiz?s puedan perdonarme</i>

4
00:01:55,401 --> 00:01:57,360
<i>por lo primero que me vino
a la cabeza aquella ma?ana</i>

5
00:01:57,480 --> 00:01:59,700
<i>Porque me sorprend? a
mi mismo pensando que</i>

6
00:01:59,701 --> 00:02:01,920
<i>la puesta en escena
y la ambientaci?n</i>

7
00:02:02,040 --> 00:02:04,360
<i>incluso la iluminaci?n
del funeral de Mar?a</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{530}Traducere de Cosimo, din limba englezã|aprilie - mai 2003
{600}{700}danairinavoicu@yahoo.com
{720}{840}CONTESA DESCUL��
{2661}{2732}Cred cã dacã te-ai ocupat întreaga viaþã|cu acelaºi lucru,
{2734}{2822}þi se dezvoltã pânã la urmã|un anume spirit profesional.
{2840}{2923}Aºa cã ar putea sã mi se ierte|primul gând ce mi-a venit în dimineaþa aceea.
{2940}{3044}M-am pomenit gândind cã|regia, decorul
{3052}{3152}chiar ºi iluminatul înmormântãrii|Mariei erau exact cum ºi le-ar fi dorit.
{3172}{3220}Mã numesc Harry Dawes.
{3227}{3315}Sunt scenarist ºi producãtor de film|de când mã ºtiu.
{3323}{3442}Am î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:46,200 --> 00:01:49,040
<i>Cuando te pasas la vida
trabajando de lo mismo</i>

2
00:01:49,160 --> 00:01:53,320
<i>desarrollas, lo que diríamos,
un punto de vista profesional</i>

3
00:01:53,440 --> 00:01:55,400
<i>Así que, quizás puedan perdonarme</i>

4
00:01:55,401 --> 00:01:57,360
<i>por lo primero que me vino
a la cabeza aquella mañana</i>

5
00:01:57,480 --> 00:01:59,700
<i>Porque me sorprendí a
mi mismo pensando que</i>

6
00:01:59,701 --> 00:02:01,920
<i>la puesta en escena
y la ambientación</i>

7
00:02:02,040 --> 00:02:04,360
<i>incluso la iluminación
del funeral de María</i>

8
00:02:04,361 --> 00:02:06,680
<i>eran justo tal y com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{2662}{2733}<i>Cuando pasas casi toda</i>|<i>la vida en una profesi?n,</i>
{2736}{2840}<i>desarrollas lo que podr?a llamarse</i>|<i>un punto de vista ocupacional.</i>
{2843}{2941}<i>Por eso quiz? se me pueda perdonar</i>|<i>lo primero que pens? esa ma?ana.</i>
{2944}{3055}<i>Porque me descubr? pensando</i>|<i>que el escenario y el montaje,</i>
{3058}{3174}<i>hasta la iluminaci?n del funeral de Mar?a,</i>|<i>eran justo lo que ella habr?a querido.</i>
{3177}{3228}<i>Me llamo Harry Dawes.</i>
{3231}{3325}<i>He sido guionista y director de cine</i>|<i>m?s a?os de los que quiero recor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{2662}{2733}<i>Cuando pasas casi toda</i>|<i>la vida en una profesi?n,</i>
{2736}{2840}<i>desarrollas lo que podr?a llamarse</i>|<i>un punto de vista ocupacional.</i>
{2843}{2941}<i>Por eso quiz? se me pueda perdonar</i>|<i>lo primero que pens? esa ma?ana.</i>
{2944}{3055}<i>Porque me descubr? pensando</i>|<i>que el escenario y el montaje,</i>
{3058}{3174}<i>hasta la iluminaci?n del funeral de Mar?a,</i>|<i>eran justo lo que ella habr?a querido.</i>
{3177}{3228}<i>Me llamo Harry Dawes.</i>
{3231}{3325}<i>He sido guionista y director de cine</i>|<i>m?s a?os de los que quiero recor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{150}OCR by ShooCat
{2655}{2726}{y:i} When you spend most of your|{y:i}life in one profession,
{2729}{2833}{y:i}you develop what could be called|{y:i}an occupational point of view.
{2836}{2934}{y:i}So maybe I can be forgiven for|{y:i}the first thing I thought of that morning.
{2937}{3048}{y:i}Because I found myself thinking|{y:i}that the staging and the setting,
{3051}{3167}{y:i}even the lighting of Maria's funeral|{y:i}were just what she would have wanted.
{3170}{3221}{y:i}My name is Harry Dawes.
{3224}{3318}{y:i}I've been a writer and director of movies|{y:i}for longer than I like to remember.
{3321}{3443}{y:i}I go way back

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{2}{150}OCR by ShooCat
{2655}{2726}{y:i}(man) When you spend most of your|{y:i}life in one profession,
{2729}{2833}{y:i}you develop what could be called|{y:i}an occupational point of view.
{2836}{2934}{y:i}So maybe I can be forgiven for|{y:i}the first thing I thought of that morning.
{2937}{3048}{y:i}Because I found myself thinking|{y:i}that the staging and the setting,
{3051}{3167}{y:i}even the lighting of Maria's funeral|{y:i}were just what she would have wanted.
{3170}{3221}{y:i}My name is Harry Dawes.
{3224}{3318}{y:i}I've been a writer and director of movies|{y:i}for longer than I like to remember.
{3321}{3443}{y:i}I go way back: Back to when the movies|{y:i}had tw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{150}OCR par ShooCat
{2655}{2726}{y:i}Quand on exerce|{y:i}un métier toute sa vie,
{2729}{2833}{y:i}on développe une sorte|{y:i}de déformation professionnelle.
{2836}{2934}{y:i}On me pardonnera donc|{y:i}peut-être mes pensées, ce matin-là.
{2937}{3048}{y:i}Je me disais|{y:i}que la mise en scène, le décor
{3051}{3167}{y:i}et l'éclairage des funérailles de Maria|{y:i}étaient tels qu'elle l'aurait voulu.
{3170}{3221}{y:i}Je m'appelle Harry Dawes.
{3224}{3318}{y:i}Je suis scénariste|{y:i}et réalisateur depuis fort longtemps.
{3321}{3443}{y:i}Depuis le temps où les films avaient|{y:i}deux dimensions, ou une dimension