Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Barbie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,381 --> 00:00:52,731
Annika!
Palju õnne sünnipäevaks!
2
00:00:57,204 --> 00:00:57,925
Annika?

3
00:01:03,624 --> 00:01:04,697
Annika!

4
00:01:08,659 --> 00:01:13,487
Printsess on kadunud!

5
00:01:15,940 --> 00:01:17,004
Jälle?

6
00:01:38,596 --> 00:01:42,721
Barbie ja maagiline pegasus

7
00:03:40,357 --> 00:03:45,369
On ka paremaid viise end tutvustada.
Las ma aitan sind.

8
00:03:47,560 --> 00:03:49,201
�ra karda.

9
00:03:54,931 --> 00:03:56,899
Sa oled külmetanud?

10
00:03:59,194 --> 00:04:00,724
Külmetanud jääkaru?

11
00:04:02,230 --> 00:04:03,672
On

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,034 --> 00:00:42,062
"????? ? ?????? ?? 12 ????????? ????????" ?? ???? ???

2
00:02:14,709 --> 00:02:21,046
? ????,???? ?????? ?????? ?? ?????????????? ???????? ?? ???????,

3
00:02:21,148 --> 00:02:25,244
???? ??? ? ???????? ?? ???????? ???????? ?? ?????,??????? ? ??????,

4
00:02:25,353 --> 00:02:31,189
?? ??? ??????????? ?? ??? ???? ???? ? ????? ??????????? ???????

5
00:02:31,325 --> 00:02:36,888
?? ?? ???????? ? ???? ?????????? ?? ???? Randolph ?? ??????? ?????.

6
00:02:36,998 --> 00:02:41,401
??? ??? ???????? ???????? ?? ??????? ? ?????? ?? ???? ???????????? ?????.

7
00:02:41,535

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,391 --> 00:00:06,507
Subtitle

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,592
by

3
00:00:08,592 --> 00:00:10,677
VALIX

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,763
Subtitle by VALIX 2006

5
00:00:22,447 --> 00:00:26,095
BARBIE �N RAPUNZEL

6
00:01:56,950 --> 00:01:59,486
Ok! Gata Freddy...

7
00:02:00,787 --> 00:02:06,026
Hm... Barbie
Ce trebuie sã pictez?

8
00:02:06,493 --> 00:02:07,895
Depinde de tine.

9
00:02:08,562 --> 00:02:09,863
De mine?

10
00:02:11,365 --> 00:02:14,034
Dar dacã eu nu am idei bune?

11
00:02:14,568 --> 00:02:17,671
Ai niºte idei foarte bune,
crede-mã.

12
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,046 --> 00:00:42,578
Barbie în:
Cele 12 prinþese dansatoare.

2
00:02:15,100 --> 00:02:23,732
-ªi astfel, ca emisar al Regatului Boloviei,
care e cunoscut cã are cartofi din

3
00:02:23,733 --> 00:02:28,481
din abundenþã ºi þãrani.
Eu sunt autorizat de cãtre

4
00:02:28,482 --> 00:02:34,518
maiestuosul meu rege ºi grandioasa
mea reginã sã le invit pe prinþesele

5
00:02:34,519 --> 00:02:36,918
regatului Galdolf la o galã regalã.

6
00:02:36,919 --> 00:02:41,832
Am invitat prinþese din toate colþurile
lumii la acest bal extraordinar.

7
00:02:41,833 --> 00:02:44,774

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{973}{1037}{Y:i}Cu mult timp un urma|ºi undeva foarte departe,
{1038}{1080}{Y:i}într-un sat de sus,|de pe vârful muntelui,
{1081}{1147}{Y:i}se întâmpla ceva uimitor.
{1148}{1244}{Y:i}�n exact acelaºi moment,|doi bebeluºi identici s-au nãscut.
{1304}{1400}{Y:i}Unul dintre bebeluºi, era prinþesa.|Regele ºi regina erau încântaþi.
{1452}{1548}{Y:i}Prinþesa avea parte|de tot ce era mai bun.
{1608}{1677}{Y:i}Cea de-a doua fetiþa,|a primit numele de Erika.
{1678}{1774}{Y:i}Pãrinþii ei o iubeau la fel de mult|ca ºi regele ºi regina pe prinþesã,
{1786}{1842}{Y:i}însã îºi fãceau griji.|Erau aºa de sãraci...
{1843}{1939}{Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,239 --> 00:00:41,829
Barbie ºi Colinda de Crãciun

2
00:00:46,208 --> 00:00:50,639
Traducerea ºi adaptarea: Bulina Mow
Corectura: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:01:59,756 --> 00:02:00,955
Kelly!

4
00:02:02,358 --> 00:02:03,814
Kelly!

5
00:02:06,687 --> 00:02:07,627
Kelly!

6
00:02:08,804 --> 00:02:10,742
Kelly, unde eºti?
Am întârziat!

7
00:02:12,063 --> 00:02:15,511
Cum de surorile mai mici ºtiu exact
când trebuie sã disparã?

8
00:02:30,476 --> 00:02:32,713
Spune-mi cã n-ai fost
în camera mea tot timpul!

9
00:02:33,073 --> 00:02:35,457
Ei bine, nu dintotdeauna.

10
00:02:35,903 --> 00:02:37,960

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,476 --> 00:00:32,656
<i>prevod Sanja Stjepanovic</i>

2
00:00:37,737 --> 00:00:40,349
<b>BARBIE
BOZICNA PRICA</b>

3
00:02:00,073 --> 00:02:03,867
Keli! Keli!!!

4
00:02:06,904 --> 00:02:08,279
Keli!!!

5
00:02:08,700 --> 00:02:10,642
Keli,gde si?! Kasnimo!

6
00:02:12,113 --> 00:02:15,378
Kako li mladje sestre uvek nadju
pravo vreme da nestanu?

7
00:02:30,698 --> 00:02:32,908
Reci mi da nisi bila sve vreme
u mojoj sobi!

8
00:02:32,909 --> 00:02:35,609
Pa...ne svo vreme..

9
00:02:35,610 --> 00:02:37,952
Zar nisi cula da te zovem?
Kasnimo!

10
00:02:37,953 --> 00:02:40,783
Dobrotvorni Bozicni bal
pocinje za pet minuta!

11
00:02:40,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{330}{480}BARBIE|IN|SPARGATORUL DE NUCI
{3290}{3690}Subtitrarea :|peterandmihaela
{4500}{4550}Aproape ai reusit,Caty !
{4555}{4615}Lasa-ma sa-ti arat.
{5150}{5230}Niciodata n-am sa pot sa fac pasii|acestia,Barbie!
{5330}{5390}Daca practici,vei reusi.
{5500}{5550}Dar daca gresesc in fata tuturor?
{5630}{5700}Trebuie doar sa ai curajul sa incerci.
{5740}{5860}Ca si Clara!|-Clara? De la balet?
{5870}{6010}Aha! Vezi tu,Clara si-a pierdut parintii|cand era foarte tanara.
{6020}{6140}Ea si fratele ei mai mic Tomy au fost crescuti |de bunicul lor.
{6150}{6240}El ii iubea,dar era foarte sever.
{6560}{6650}Lumanari! Avem nevoie de mai multe lumanari!
{6840}{6900}Clara ,te rog gata cu vis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:38,046 --> 00:00:42,578
Barbie în:
Cele 12 prinþese dansatoare.

2
00:02:15,100 --> 00:02:23,732
-ªi astfel, ca emisar al Regatului Boloviei,
care e cunoscut cã are cartofi din

3
00:02:23,733 --> 00:02:28,481
din abundenþã ºi þãrani.
Eu sunt autorizat de cãtre

4
00:02:28,482 --> 00:02:34,518
maiestuosul meu rege ºi grandioasa
mea reginã sã le invit pe prinþesele

5
00:02:34,519 --> 00:02:36,918
regatului Galdolf la o galã regalã.

6
00:02:36,919 --> 00:02:41,832
Am invitat prinþese din toate colþurile
lumii la acest bal extraordinar.

7
00:02:41,833 --> 00:02:44,774
-Tatã, uite ce am gãsit eu!
-Nu o sã-þi vinã sã crezi.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:52,300
Annika! La mulþi ani !

2
00:00:56,700 --> 00:00:57,900
Annika ?

3
00:01:03,300 --> 00:01:04,600
Annika !

4
00:01:09,300 --> 00:01:11,200
Prinþesa a dispãrut !

5
00:01:12,200 --> 00:01:13,700
Prinþesa a dispãrut !

6
00:01:15,600 --> 00:01:16,800
Iar ?

7
00:01:39,300 --> 00:01:42,800
BARBIE ºi al ei
PEGASUS MAGIC

8
00:03:40,000 --> 00:03:42,900
ªtiu ºi alte metode
de a face cunoºtinþã.

9
00:03:43,000 --> 00:03:45,100
Lasã-mã sã te ajut.

10
00:03:47,300 --> 00:03:49,100
Nu te teme, nu-þi fac rãu.

11
00:03:54,800 --> 00:03:58,20