Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Barbie

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,381 --> 00:00:52,731
Annika!
Palju õnne sünnipäevaks!
2
00:00:57,204 --> 00:00:57,925
Annika?

3
00:01:03,624 --> 00:01:04,697
Annika!

4
00:01:08,659 --> 00:01:13,487
Printsess on kadunud!

5
00:01:15,940 --> 00:01:17,004
Jälle?

6
00:01:38,596 --> 00:01:42,721
Barbie ja maagiline pegasus

7
00:03:40,357 --> 00:03:45,369
On ka paremaid viise end tutvustada.
Las ma aitan sind.

8
00:03:47,560 --> 00:03:49,201
�ra karda.

9
00:03:54,931 --> 00:03:56,899
Sa oled külmetanud?

10
00:03:59,194 --> 00:04:00,724
Külmetanud jääkaru?

11
00:04:02,230 --> 00:04:03,672
On

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,391 --> 00:00:06,507
Subtitle

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,592
by

3
00:00:08,592 --> 00:00:10,677
VALIX

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,763
Subtitle by VALIX 2006

5
00:00:22,447 --> 00:00:26,095
BARBIE �N RAPUNZEL

6
00:01:56,950 --> 00:01:59,486
Ok! Gata Freddy...

7
00:02:00,787 --> 00:02:06,026
Hm... Barbie
Ce trebuie sã pictez?

8
00:02:06,493 --> 00:02:07,895
Depinde de tine.

9
00:02:08,562 --> 00:02:09,863
De mine?

10
00:02:11,365 --> 00:02:14,034
Dar dacã eu nu am idei bune?

11
00:02:14,568 --> 00:02:17,671
Ai niºte idei foarte bune,
crede-mã.

12
00:02

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{330}{480}BARBIE|IN|SPARGATORUL DE NUCI
{3290}{3690}Subtitrarea :|peterandmihaela
{4500}{4550}Aproape ai reusit,Caty !
{4555}{4615}Lasa-ma sa-ti arat.
{5150}{5230}Niciodata n-am sa pot sa fac pasii|acestia,Barbie!
{5330}{5390}Daca practici,vei reusi.
{5500}{5550}Dar daca gresesc in fata tuturor?
{5630}{5700}Trebuie doar sa ai curajul sa incerci.
{5740}{5860}Ca si Clara!|-Clara? De la balet?
{5870}{6010}Aha! Vezi tu,Clara si-a pierdut parintii|cand era foarte tanara.
{6020}{6140}Ea si fratele ei mai mic Tomy au fost crescuti |de bunicul lor.
{6150}{6240}El ii iubea,dar era foarte sever.
{6560}{6650}Lumanari! Avem nevoie de mai multe lumana

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:18,709 --> 00:00:24,261
Barbie ºi Castelul de Diamant

2
00:00:24,262 --> 00:00:27,128
Traducerea ºi adaptarea :
Bulina Mow

3
00:00:28,176 --> 00:00:31,903
<i>E aºa de rar sã gãsesc un prieten ca tine.</i>

4
00:00:34,959 --> 00:00:39,695
<i>Cumva când eºti prin apropiere
cerul e mereu albastru,</i>

5
00:00:39,696 --> 00:00:41,421
<i>Felul în care vorbim.</i>

6
00:00:41,422 --> 00:00:43,191
<i>Lucrurile pe care le zici.</i>

7
00:00:43,192 --> 00:00:46,241
<i>Modul în care le faci pe toate bine.</i>

8
00:00:46,893 --> 00:00:48,050
<i>ªi cum ºtii.</i>

9
00:00:48,051 --> 00:00:49,900
<i>Toate glumele mele.</i>

10
00:00:49,901 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,695 --> 00:00:11,337
Le skozi mavrico, iz sveta,
ki nam je poznan se razteza

2
00:00:11,338 --> 00:00:13,594
pravljièna dežela.

3
00:00:16,190 --> 00:00:19,478
V tej deželi živi vila,
ki ji je ime Elina.

4
00:00:19,582 --> 00:00:21,322
Vila brez kril.

5
00:00:21,618 --> 00:00:27,968
Bolj kot karkoli si je Elina želela
kril, da bi lahko letela kot ostale.

6
00:00:28,469 --> 00:00:33,969
In potem je zlobna Laverna,
sestra dvojèica od vodilne �arodejke,

7
00:00:34,370 --> 00:00:40,870
spustila v zrak bolezen, ki je pomorila
rastline in odvzela vilam moè za letenje.

8

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{973}{1037}{Y:i}Cu mult timp un urma|ºi undeva foarte departe,
{1038}{1080}{Y:i}într-un sat de sus,|de pe vârful muntelui,
{1081}{1147}{Y:i}se întâmpla ceva uimitor.
{1148}{1244}{Y:i}�n exact acelaºi moment,|doi bebeluºi identici s-au nãscut.
{1304}{1400}{Y:i}Unul dintre bebeluºi, era prinþesa.|Regele ºi regina erau încântaþi.
{1452}{1548}{Y:i}Prinþesa avea parte|de tot ce era mai bun.
{1608}{1677}{Y:i}Cea de-a doua fetiþa,|a primit numele de Erika.
{1678}{1774}{Y:i}Pãrinþii ei o iubeau la fel de mult|ca ºi regele ºi regina pe prinþesã,
{1786}{1842}{Y:i}însã îºi fãceau griji.|Erau aºa de sãraci...
{1843}{1939}{Y

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,209 --> 00:02:20,546
En daarom, als chef afgezant
van het betoverende koninkrijk van Bulovia,

2
00:02:20,648 --> 00:02:24,852
dat bekend is om zijn overvloed
aan peren, aardappelen en boertjes.

3
00:02:24,853 --> 00:02:30,689
Ik ben gevolmachtigd door mijn knappe koning
en mijn betoverende koningin

4
00:02:30,825 --> 00:02:36,497
om hierbij de prinsessen van Koning Randolph
uit te nodigen, voor het koninklijk gala.

5
00:02:36,498 --> 00:02:41,534
We hebben prinsessen uitgenodigd van
heinde en ver voor dit extraordinair bal.

6
00:02:41,535 --> 00:02:45,138
Papa, kijk wat ik heb gevo

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:02,669 --> 00:00:06,669
TRADUCEREA SI ADAPTAREA:
BUJOR (HALL-9000)

2
00:00:10,469 --> 00:00:16,589
PRINTESA
LEB�D�

3
00:02:28,469 --> 00:02:30,549
Ce nu e in regula Kelly ?

4
00:02:31,389 --> 00:02:34,669
Nu pot sa dorm , patul este bombat !

5
00:02:34,789 --> 00:02:37,469
Imi amintesc si eu prima mea
noapte intr-o tabara...

6
00:02:37,669 --> 00:02:39,909
Iti i-a o zi sau doua pana te obisnuiesti.

7
00:02:40,869 --> 00:02:42,669
N-o sa ma obisnuiesc niciodata !

8
00:02:42,869 --> 00:02:46,269
Dar tu trebuie sa concurezi maine.
Faci parte dintr-o echipa.

9
00:02:46,669 --> 00:02:48,749
Altcineva ar putea concura in locul meu .

10
0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,695 --> 00:00:11,337
Tamo iza duge, iza sveta
koji poznajemo, prostire se

2
00:00:11,338 --> 00:00:13,594
zemlja iz bajke.

3
00:00:16,190 --> 00:00:19,478
U toj zemlji živi vila
po imenu Elina.

4
00:00:19,582 --> 00:00:21,322
Vila bez krila.

5
00:00:21,618 --> 00:00:27,968
Elina je više od svega želel krila,
da bi mogla da leti kao druge vile.

6
00:00:28,469 --> 00:00:33,969
A onda je zlobna Laverna,
sestra bliznakinja glavne �arobnice,

7
00:00:34,370 --> 00:00:40,870
pustil u vazduh bolest koja je uništila
biljke i oduzela vilama moæ letenja.

8
00:00:41,571 --> 00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{25}{375}{Y:b}Subtitrare facuta de Alina
{630}{713}Exact prin curcubeu, din lumea pe care o stim...
{752}{903}... se afla Fairytopia!
{3954}{4048}- Hei, cum chemi o zana care nu are aripi? |- Nu stiu. Cum?
{4101}{4167}- Nicicum! Cine ar vrea sa cheme o zana fara aripi?
{4393}{4448}Nu te obosi, Bibble, nu merita!
{4481}{4548}Ce s-a intamplat, Elina? Esti geloasa?
{4793}{4896}- Merci, Dandelion!|- Nu e lasa sa te supere!|- Desigur ca nu!
{4965}{5026}- Deci, ce vroiau zanele?|- A fost ciudat!
{5036}{5103}A spus ca ar trebui sa mergem acasa, imediat!|- Pe bune? De ce?
{5154}{5273}Cica ceva ciudat se intampla in|Pajistea Magica.
{