Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{200}/T³umaczenie: xscorpionx|/Korekta: PREDATOR
{632}{706}/Pewnego razu...
{710}{775}/w Cleveland.
{915}{996}- To jest trochê straszne.|- Przestañ, bo moja cierpliwoÅæ zaraz siê skoñczy.
{1000}{1088}MyÅlê, ¿e nie czujesz siê dobrze,|z t¹ ksyw¹ "obserwatorka".
{1092}{1213}Nie, po prostu nie uda³o mi siê zobaczyæ,|jak pokazujesz siê w moim muzeum ka¿dego dnia...
{1217}{1289}od prawie dwóch tygodni|mam ksywê "obserwatorka"...
{1293}{1366}Od kiedy to tobie,|pasuje ta ksywa "obserwator".
{1370}{1443}Najwa¿niejsz¹ rzecz¹, do zapamiêtania tutaj...
or via
