Resultados de Subtítulos de Película para Babylon 5: The Gathering

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,480 --> 00:00:17,450
I was there at the dawn
of the third age of mankind.

2
00:00:20,487 --> 00:00:24,457
It began in the Earth year 2257...

3
00:00:24,491 --> 00:00:28,461
...with the founding
of the last of the Babylon stations...

4
00:00:28,495 --> 00:00:32,465
...located deep in neutral space.

5
00:00:34,467 --> 00:00:37,470
It was a port of call for refugees...

6
00:00:37,505 --> 00:00:40,438
...smugglers, businessmen...

7
00:00:40,473 --> 00:00:44,444
...diplomats and travelers
from a hundred worlds.

8
00:00:45,478 --> 00:00:48,446
It could be a dangerous place...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.971
{10}{130}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{132}{242}Suomennos: Bad Sector|Oikoluku: kuupperi
{421}{558}Olin paikalla ihmiskunnan|kolmannen ajan koittaessa.
{600}{695}Se alkoi vuonna 2257.
{719}{876}Viimeisen Babylon|aseman perustamisesta, joka -
{877}{966}sijaitsee syv?ll? neutraalissa avaruudessa.
{1019}{1116}Se oli paikka turvapaikanhakijoille,-
{1118}{1214}salakuljettajille, kauppiaille,-
{1215}{1329}diplomaateille ja matkaajille|sadoista maailmoista.
{1349}{1437}Se voi olla vaarallinen paikka,-
{1439}{1559}mutta hyv?ksyimme riskin,|koska Babylon 5,-
{1560}{1679}oli viimeinen ja paras|toivomme rauhasta.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,480 --> 00:00:17,450
I was there at the dawn
of the third age of mankind.

2
00:00:20,487 --> 00:00:24,457
It began in the Earth year 2257...

3
00:00:24,491 --> 00:00:28,461
...with the founding
of the last of the Babylon stations...

4
00:00:28,495 --> 00:00:32,465
...located deep in neutral space.

5
00:00:34,467 --> 00:00:37,470
It was a port of call for refugees...

6
00:00:37,505 --> 00:00:40,438
...smugglers, businessmen...

7
00:00:40,473 --> 00:00:44,444
...diplomats and travelers
from a hundred worlds.

8
00:00:45,478 --> 00:00:48,446
It could be a dangerous place...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,480 --> 00:00:17,450
I was there at the dawn
of the third age of mankind.

2
00:00:20,487 --> 00:00:24,457
It began in the Earth year 2257...

3
00:00:24,491 --> 00:00:28,461
...with the founding
of the last of the Babylon stations...

4
00:00:28,495 --> 00:00:32,465
...located deep in neutral space.

5
00:00:34,467 --> 00:00:37,470
It was a port of call for refugees...

6
00:00:37,505 --> 00:00:40,438
...smugglers, businessmen...

7
00:00:40,473 --> 00:00:44,444
...diplomats and travelers
from a hundred worlds.

8
00:00:45,478 --> 00:00:48,446
It could be a dangerous place...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{180}{380}BABYLON 5 - Setk?n?
{404}{523}Byl jsem tam, na ?svitu T?et?ho v?ku lidstva.
{614}{733}Za?alo to roku 2257...
{734}{853}...otev?en?m posledn? ze stanic Babylon...
{854}{973}...hluboko v neutr?ln? z?n?.
{1033}{1123}Stal se p??stavem pro uprchl?ky...
{1123}{1213}...pa?er?ky, obchodn?ky...
{1213}{1332}...diplomaty a poutn?ky ze stovek sv?t?.
{1363}{1453}M??e to b?t velice nebezpe?n? m?sto...
{1453}{1543}...ale je to p?ijateln? riziko|proto?e Babylon 5...
{1543}{1662}...byl na?? posledn?, nejlep?? nad?j? na m?r.
{1663}{1782}Babylon 5 byl spln?n?m snem.
{1813}{1903}Snem o galaxii bez v?lek...
{1903}{2022}...kde spolu m??ou ??t r?zn?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.971
{240}{330}BABYLON 5|Kogunemine
{408}{539}{Y:i}Ma olin tunnistajaks inimkonna|kolmanda ajastu koidikule.
{602}{695}{Y:i}Kõik algas aastal 2257 Maa ajaarvamise järgi,
{722}{926}{Y:i}mil sügaval neutraalses maailmaruumis|avati viimane Babyloni kosmosejaam.
{1025}{1193}{Y:i}See pakkus ajutist peavarju põgenikele,|salakaubavedajatele, ärimeestele,
{1208}{1301}{Y:i}diplomaatidele ja ränduritele|sajast tsivilisatsioonist.
{1361}{1484}{Y:i}Sugugi alati polnud seal|ohutu, kuid me leppisime sellega,
{1487}{1642}{Y:i}sest Babylon 5 oli meie|viimane, parim lootus rahule.
{1666}{1774}{Y:i}Babylon 5 andis kuju ammusele unistusele.
{180

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.971
{10}{130}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{132}{242}Suomennos: Bad Sector|Oikoluku: kuupperi
{421}{558}Olin paikalla ihmiskunnan|kolmannen ajan koittaessa.
{600}{695}Se alkoi vuonna 2257.
{719}{876}Viimeisen Babylon|aseman perustamisesta, joka -
{877}{966}sijaitsee syvällä neutraalissa avaruudessa.
{1019}{1116}Se oli paikka turvapaikanhakijoille,-
{1118}{1214}salakuljettajille, kauppiaille,-
{1215}{1329}diplomaateille ja matkaajille|sadoista maailmoista.
{1349}{1437}Se voi olla vaarallinen paikka,-
{1439}{1559}mutta hyväksyimme riskin,|koska Babylon 5,-
{1560}{1679}oli viimeinen ja paras|toivomme rauhas

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{350}Babil 5: Toplantý|�eviri: EgoMaster
{392}{548}{y:i}�nsanlýðýn 3. çaðýnýn|{y:i}baþlangýcýna þahit oldum.
{601}{718}{y:i}Her þey Dünya yýlýyla 2257'de...
{719}{872}{y:i}...tarafsýz uzayda son|{y:i}Babil istasyonunun...
{873}{994}{y:i}...kurulmasýyla baþladý.
{1019}{1137}{y:i}Mültecilerin,|{y:i}kaçakçýklarýn...
{1138}{1196}{y:i}...iþadamlarýnýn, diplomatlarýn...
{1197}{1353}{y:i}...ve yüzlerce dünyanýn|{y:i}gezginlerinin bir uðrak yeriydi.
{1354}{1439}{y:i}Burasý tehlikelerle dolu bir yerdi.
{1440}{1555}{y:i}Ama hepimiz riskleri kabul|{y:i}ettik, çünkü Babil 5...
{1556}{1679}{y:i}...barýþ içi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,479 --> 00:00:13,309
BABYLON 5
"ADUNAREA"

2
00:00:13,480 --> 00:00:17,450
<i>Am fost acolo, la începutul
celei de a treia perioade a umanitãþii.</i>

3
00:00:20,487 --> 00:00:24,457
<i>Totul a început în anul terestru 2257...</i>

4
00:00:24,491 --> 00:00:28,461
<i>...prin construcþia
ultimei staþii Babylon,...</i>

5
00:00:28,495 --> 00:00:32,465
<i>...amplasatã adânc în spaþiul neutru.</i>

6
00:00:34,467 --> 00:00:37,470
<i>Era un loc al chemãrii
pentru refugiaþi,...</i>

7
00:00:37,470 --> 00:00:40,473
<i>...contrabandiºti, afaceriºti,...</i>

8
00:00:40,473 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,951 --> 00:00:42,502
I was there at the dawn
of the Third Age of mankind.

2
00:00:44,151 --> 00:00:46,949
It began in the Earth year 2257...

3
00:00:48,070 --> 00:00:51,427
...with the founding
of the last of the Babylon stations...

4
00:00:51,791 --> 00:00:54,590
...located deep in neutral space.

5
00:00:57,631 --> 00:01:00,543
It was a port of call for refugees...

6
00:01:01,031 --> 00:01:02,908
...smugglers, businessmen...

7
00:01:03,511 --> 00:01:06,504
...diplomats and travelers
from a hundred worlds.

8
00:01:08,391 --> 00:01:10,302
It could be a dangerous place...