Keresés a feliratok között BRIDE

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,560 --> 00:01:48,240
- Good morning.
- Good morning.

2
00:01:49,560 --> 00:01:55,680
Here ye, here ye, 10 minutes to go
till Van Dort's wedding rehearsal.

3
00:02:11,280 --> 00:02:12,640
Watch it!

4
00:02:20,560 --> 00:02:23,280
<i>- It's a beautiful day
- It's a rather nice day</i>

5
00:02:23,440 --> 00:02:25,520
<i>A day for a glorious wedding</i>

6
00:02:25,680 --> 00:02:28,320
<i>A rehearsal, my dear
To be perfectly clear</i>

7
00:02:28,480 --> 00:02:30,800
<i>A rehearsal for a glorious wedding</i>

8
00:02:30,960 --> 00:02:33,760
<i>Assuming nothing happens
That we do

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{305}{395}Folks are blessed who make|the best of every day
{437}{520}Living by|their own philosophy
{592}{697}Everyone beneath the sun|must find a way
{742}{855}And I have found|the only way for me
{955}{1072}I don't believe in|frettin' and grievin'
{1077}{1152}Why mess around with strife
{1185}{1310}I never was cut out|to step and strut out
{1315}{1390}Give me the simple life
{1430}{1557}Some find it pleasant|dining on pheasant
{1560}{1645}Those things|roll off my knife
{1680}{1815}Just serve me tomatoes|and mashed potatoes
{1820}{1885}Give me the simple life
{1927}{2017}A cottage small|is all I'm after
{2055}{2137}Not one that's spacio

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,680 --> 00:02:33,592
I used to think a wedding
was a simple affair.

2
00:02:33,720 --> 00:02:36,712
Boy and girl meet.
They fall in love. He buys a ring.

3
00:02:36,840 --> 00:02:39,308
She buys a dress.
They say, "l do."

4
00:02:41,800 --> 00:02:44,997
I was wrong.
That's getting married.

5
00:02:45,120 --> 00:02:49,079
A wedding is an entirely
different proposition.

6
00:02:49,200 --> 00:02:52,237
I know.
I've just been through one.

7
00:02:52,360 --> 00:02:54,669
Not my own,
my daughter's--

8
00:02:54,800 --> 00:02:57,951
Annie Banks-MacKenzie.

9
00:02:58,080 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,360 --> 00:00:52,160
RATOVI NEVESTI

2
00:01:53,840 --> 00:01:58,280
Sve je pocelo u hotelu Plaza,
pre 20 godina, u junu mesecu.

3
00:01:59,120 --> 00:02:04,200
Dve majke su dovele svoje kcerke
Liv i Emu na caj.

4
00:02:05,040 --> 00:02:09,960
Tog popodneva se odigravalo
vencanje.

5
00:02:10,360 --> 00:02:15,200
Postojalo je nesto plavo, nesto
pozajmljeno i nesto magicno.

6
00:02:15,800 --> 00:02:21,040
Dve devojcice iz Nju Dzerzija su
u rukama drzale novi san po kom

7
00:02:21,440 --> 00:02:28,040
ce jednog dana naci tu osobu koja
ce stajati uz njih bez obzira na sve.

8
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,139 --> 00:00:30,639
Traduction par Jo?l - Mars 2005

2
00:01:32,640 --> 00:01:34,790
C'est le tapis roulant ?

3
00:01:34,840 --> 00:01:36,751
Attention !

4
00:01:39,240 --> 00:01:40,434
Attendez, attendez, attendez.

5
00:01:42,280 --> 00:01:44,635
Balraj! Peux-tu prendre celle-ci ?

6
00:01:44,680 --> 00:01:46,671
Peux-tu v?rifier ceci ?

7
00:01:46,720 --> 00:01:48,153
Je vais le faire.

8
00:01:52,160 --> 00:01:54,879
C'est le bordel.
C'est l'anarchie.

9
00:01:54,920 --> 00:01:56,638
C'est bien, n'est-ce pas ?

10
00:02:00,960 --> 00:02:02,837
Qu'est-ce que tu veux di

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1365}{1533}MIREASA MOART�
{2806}{2926}Mai sunt 10 minute pânã la repetiþia|pentru nunta fiului familiei van Dort.
{3286}{3334}Ai grijã!
{3528}{3599}- E o zi minunatã.|- Mai degrabã, o zi plãcutã.
{3600}{3660}O zi pentru o nuntã nemaipomenitã.
{3660}{3720}O repetiþie, draga mea,|ca sã fiu cât mai clar.
{3721}{3791}O repetiþie pentru o nuntã|nemaipomenitã.
{3792}{3840}Pornim cu gândul cã nimic neprevãzut|nu se va-ntâmpla.
{3840}{3911}ªi nimic neaºteptat nunta n-o va-ncurca.
{3911}{4031}De aceea, fiecare lucru, oricât de|mãrunt, minuscul, microscopic
{4055}{4127}Trebuie sã se desfãºoare...|conform planului.
{4151}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,153 --> 00:00:50,452 X1:184 X2:538 Y1:400 Y2:426
THE BRIDE WORE BLACK

2
00:01:35,368 --> 00:01:37,563 X1:264 X2:455 Y1:398 Y2:433
Julie, no! Julie!

3
00:02:21,047 --> 00:02:25,279 X1:126 X2:593 Y1:360 Y2:430
- Here, Julie. Better take this, dear.
- No, Mama. I don't need it.

4
00:02:25,351 --> 00:02:27,649 X1:260 X2:461 Y1:398 Y2:426
Please. For me.

5
00:02:31,658 --> 00:02:34,718 X1:223 X2:496 Y1:362 Y2:430
- You must go?
- Yes, Mama. I must.

6
00:02:36,262 --> 00:02:37,991 X1:188 X2:533 Y1:360 Y2:433
You will come back
if you change your mind?

7
00:02:38,064 --> 00:02:39,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,345 --> 00:00:48,404
Hi, honey.

2
00:00:48,447 --> 00:00:50,142
Hi, Mom.

3
00:00:52,251 --> 00:00:54,481
You feeling any better?

4
00:00:54,520 --> 00:00:56,579
A little bit.

5
00:00:56,622 --> 00:00:58,590
Guess what.

6
00:00:58,624 --> 00:00:59,750
What?

7
00:00:59,792 --> 00:01:01,623
Grandfather's here.

8
00:01:01,660 --> 00:01:04,686
Mom, can't you tell him
that I'm sick?

9
00:01:04,730 --> 00:01:07,893
You're sick.
That's why he's here.

10
00:01:07,933 --> 00:01:09,696
He'll pinch my cheek.

11
00:01:09,735 --> 00:01:11,327
I hate that.

12
00:01:11,37

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,080 --> 00:01:17,798
I'll ask George to fix your hair

2
00:01:17,920 --> 00:01:19,751
like Zbeida Tarwath had

3
00:01:19,880 --> 00:01:22,553
in that movie with Farid el Atrash.

4
00:01:22,680 --> 00:01:25,353
- Which movie?
- She only did one with him.

5
00:01:25,480 --> 00:01:28,119
- She was in many movies.
- But only one with him.

6
00:01:29,000 --> 00:01:30,956
Why are you laughing?
Didn't she look great?

7
00:01:31,800 --> 00:01:32,710
Take it.

8
00:01:41,880 --> 00:01:44,997
Isn't it a nice hairdo?
You can see her entire face.

9
00:01:49,120 --> 00:01:49,996
Le

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,082 --> 00:01:48,621
- Alo.
- Sunt pe drum.

2
00:01:48,722 --> 00:01:51,260
- ªi sa nu uiþi banii.
- Ne vedem curând.

3
00:01:51,360 --> 00:01:55,335
ªi, Bailey, nu uita.

4
00:01:59,813 --> 00:02:02,017
Cãcat.

5
00:02:07,328 --> 00:02:11,438
- Curiozitatea a ucis pisica.
- Cãcat!

6
00:02:49,688 --> 00:02:53,296
Isuse!

7
00:03:53,060 --> 00:03:55,197
Miºto.

8
00:04:03,483 --> 00:04:06,856
Hei, pãpuºico.

9
00:06:40,525 --> 00:06:43,298
Eu sunt ºeful poliþiei, Kincaid,
unchiul lui Jade.

10
00:06:43,398 --> 00:06:47,106
- David Collins. Mã bucur de cunoº