Keresés a feliratok között BOWLING FOR COLUMBINE

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
A Associa??o Nacional de Armas
produziu um filme,

2
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
que ser? com certeza
de grande interesse.

3
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Vamos v?-lo.

4
00:01:03,000 --> 00:01:10,000
Era a manh? de 20 de Abril de 1999
Uma manh? como as outras na Am?rica

5
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Os agricultores trabalhavam nos seus campos.

6
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
O Leiteiro fazia as sua entregas.

7
00:01:17,000 --> 00:01:22,000
O Presidente bombardeou outro pa?s
com um nome impronunci?vel.

8
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
Em Fargo em Dako

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,425 --> 00:00:40,610
A Associa??o Nacional de Armas
produziu um filme,

2
00:00:40,972 --> 00:00:43,369
que vai voc? vai considerar
de grande interesse.

3
00:00:43,369 --> 00:00:44,869
Vamos v?-lo.

4
00:00:47,011 --> 00:00:53,050
Era a manh? de 20 de Abril de 1999.
Uma manh? como as outras nos EUA.

5
00:00:54,200 --> 00:00:56,995
Os agricultores trabalhavam
os seus campos.

6
00:00:57,651 --> 00:00:59,796
O leiteiro fazia
as sua entregas.

7
00:01:00,718 --> 00:01:04,748
O presidente bombardeou outro pa?s
com um nome impronunci?vel.

8
00:01:05,320 --> 00:01:09,921
Em Fargo no Dakota do Norte, Kerry
McWilliams

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:43,015 --> 00:00:46,633
� �èíéê� '�íùóç �ðëï÷ñçóôþí
�ìåñéê�ò �êáíå ìéá ôáéí�á...

2
00:00:46,810 --> 00:00:49,052
ðïõ ó�ãïõñá èá âñå�ôå
ðïëý åíäéáö�ñïõóá.

3
00:00:49,271 --> 00:00:50,385
�ò ôç äïýìå.

4
00:00:52,607 --> 00:00:56,023
�ôéò 20 �ðñéë�ïõ 1 999...

5
00:00:56,194 --> 00:00:59,195
îçì�ñùíå ìéá óõíçèéóì�íç ì�ñá
óôçí �ìåñéê�.

6
00:01:00,157 --> 00:01:02,196
� áãñüôçò �êáíå
ôéò äïõëåé�ò ôïõ.

7
00:01:03,586 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,590 --> 00:00:53,011
La National Rifle Association
a produit un film

2
00:00:53,177 --> 00:00:55,221
qui, j'en suis sûr,
vous intéressera.

3
00:00:55,722 --> 00:00:56,472
Regardons-le.

4
00:00:59,308 --> 00:01:01,602
<i>C'était le matin du 20 avril 1999,</i>

5
00:01:02,729 --> 00:01:05,565
<i>un jour comme les autres</i>
<i>aux �tats-Unis.</i>

6
00:01:06,858 --> 00:01:08,776
<i>L'agriculteur allait aux champs.</i>

7
00:01:10,319 --> 00:01:12,655
<i>Le laitier faisait ses livraisons.</i>

8
00:01:13,573 --> 00:01:17,285
<i>Le Président bombardait un pays</i>
<i>au nom i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{980}{1087}Ulusal Silah Birliði sizin için|çok ilginç bulacaðýnýz...
{1089}{1165}...bir film hazýrladý.|Hep birlikte izliyoruz.
{1225}{1313}ABD, 20 Nisan 1999.
{1316}{1390}Sýradan bir Amerikan sabahý
{1419}{1464}�iftçi tarlasýný sürüyor...
{1497}{1563}Sütçü sütünü daðýtýyor...
{1565}{1666}Baþkan, adýný telaffuz edemediðimiz|bir ülkeyi bombalýyor.
{1668}{1795}Kuzey Dakota,|Kerry McWilliams, sabah yürüyüþünde.
{1797}{1920}Michigan, Bn. Hughes yeni bir|okul gününe öðrencileriyle merhaba diyor.
{1922}{1973}Colorado'da bir kasaba.
{1975}{2039}Saat 06.00.|�ki çocuk bowling oynuyor.
{2068}{2179}Evet, ABD

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:49,590 --> 00:00:53,011
La National Rifle Association
a produit un film

2
00:00:53,177 --> 00:00:55,221
qui, j'en suis sûr,
vous intéressera.

3
00:00:55,722 --> 00:00:56,472
Regardons-le.

4
00:00:59,308 --> 00:01:01,602
<i>C'était le matin du 20 avril 1999,</i>

5
00:01:02,729 --> 00:01:05,565
<i>un jour comme les autres</i>
<i>aux �tats-Unis.</i>

6
00:01:06,858 --> 00:01:08,776
<i>L'agriculteur allait aux champs.</i>

7
00:01:10,319 --> 00:01:12,655
<i>Le laitier faisait ses livraisons.</i>

8
00:01:13,573 --> 00:01:17,285
<i>Le Président bombardait un pays</i>
<i>au nom imprononçable.</i>

9
00:01:18,202 --> 00:01:20,621
<i>� Fargo,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1274}{1354}N?rodn? st?eleck? asociace (NRA) produkovala film,
{1364}{1424}kter? v?s jist? zaujme.
{1424}{1484}Poj?me se na n?j pod?vat.
{1515}{1665}Bylo to r?no 20. dubna 1999|R?no, jako ka?d? jin?.
{1693}{1753}Farm?? se staral o sv? pole.
{1780}{1840}Ml?ka? d?lal rozv??ku.
{1856}{1949}Prezident bombardoval zemi nevysloviteln?ho jm?na.
{1971}{2060}Ve Fargu v Severn? Dakot? byl|Kerry McWilliams na sv? rann? proch?zce.
{2086}{2181}V Michiganu pan? Hughesov?|v?tala d?ti ve ?kole.
{2223}{2343}A v jednom mal?m m?ste?ku v Coloradu|dva kluci hr?li bowling, bylo 6h r?no.
{2359}{2476}Ano, opravdu to byl den jako ka?d? jin?,|ve Spojen?ch St?tech Americk?ch.
{2600}{2660}Mohu v?m n?jak pomoc

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,310 --> 00:00:25,130
==-Bruce Cheng?s?@-==
==--??j?a?h????SRT????@?A?ûP?j?a????--==

2
00:00:28,310 --> 00:00:31,130
???W=??????????O??=

3
00:00:52,340 --> 00:00:55,680
???a?j?????????|?????F?@??

4
00:00:56,090 --> 00:00:58,260
?|??z?D?`?P?????v???A

5
00:00:58,600 --> 00:00:59,560
?????@?_????C

6
00:01:02,390 --> 00:01:08,650
1999?~4??20???????M???????L???????}?S????????P?A

7
00:01:09,820 --> 00:01:12,030
?A???}?l?W???@?A

8
00:01:13,440 --> 00:01:15,570
?e???u?]???????e???F?C?a?C???C

9
00:01:16,610 --> 00:01:20,490
?`?????S?U?O?F???F?@???
??s?????W?r?????????????a?C

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,700 --> 00:00:09,700
23,976 fps

2
00:00:52,700 --> 00:00:55,900
NRA (Rahvuslik Relvaühing)
on teinud filmi

3
00:00:56,300 --> 00:00:58,500
mis peaks teile suurt huvi pakkuma.

4
00:00:59,000 --> 00:01:00,200
Vaatame siis.

5
00:01:02,700 --> 00:01:09,000
20.aprilli hommik 1999. oli nagu
iga teine hommik Ameerikas:

6
00:01:10,200 --> 00:01:12,400
talumehed läksid oma põldudele;

7
00:01:13,800 --> 00:01:15,900
meierei saatis piima teele;

8
00:01:17,000 --> 00:01:20,800
president pommitas jälle ühte riiki,
mille nime me ei oska hääldada;

9
00:01:21,850 --> 00:01:25,70

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,940 --> 00:00:43,492
N?rodn? asociace st?elc? (NRA)
Nato?ila zaj?mav? film.

2
00:00:44,060 --> 00:00:44,856
Pod?vejte se na n?j.

3
00:00:47,580 --> 00:00:53,576
Bylo r?no 20. dubna 1999
a za??nalo jako ka?d? jin? americk? r?no.

4
00:00:54,780 --> 00:00:56,850
Farm?? pracoval na poli,

5
00:00:58,220 --> 00:01:00,176
ml?ka? rozv??el ml?ko,

6
00:01:01,300 --> 00:01:04,895
prezident bombardoval zemi,
jej?? jm?no neum?me vyslovit.

7
00:01:05,900 --> 00:01:09,370
V Dakot? ?el Kerry McWilliams
na rann? proch?zku.

8
00:01:10,500 --> 00:01:17,576
V Michiganu v?tala
pan? Hughesov?