Rezultatele cautarii de subtitrari pentru BOWLING FOR COLUMBINE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1261}{1340}The National Files Association produced a film
{1349}{1402}who should interest you.
{1414}{1436}Let us see a little.
{1503}{1654}The morning of April 20,1999 was|one morning like the others in America:
{1683}{1735}the farmer left to the fields,
{1769}{1819}the slag delivered milk,
{1846}{1937}the president bombarded a country once again|we could not pronounce the name,
{1961}{2049}in Fargo, in North Dakota,|Kerry McWilliams carried out his morning walk,
{2076}{2169}in Michigan, Mrs. Hughes accomodated|its pupils for a new day of class
{2212}{2332}and in a small city of Colorado two|young people went to the bowling to 6h of the mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,425 --> 00:00:40,610
A Associa??o Nacional de Armas
produziu um filme,

2
00:00:40,972 --> 00:00:43,369
que vai voc? vai considerar
de grande interesse.

3
00:00:43,369 --> 00:00:44,869
Vamos v?-lo.

4
00:00:47,011 --> 00:00:53,050
Era a manh? de 20 de Abril de 1999.
Uma manh? como as outras nos EUA.

5
00:00:54,200 --> 00:00:56,995
Os agricultores trabalhavam
os seus campos.

6
00:00:57,651 --> 00:00:59,796
O leiteiro fazia
as sua entregas.

7
00:01:00,718 --> 00:01:04,748
O presidente bombardeou outro pa?s
com um nome impronunci?vel.

8
00:01:05,320 --> 00:01:09,921
Em Fargo no Dakota do Norte, Kerry
McWilliams

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,310 --> 00:00:25,130
==-Bruce Cheng?s?@-==
==--??j?a?h????SRT????@?A?ûP?j?a????--==

2
00:00:28,310 --> 00:00:31,130
???W=??????????O??=

3
00:00:52,340 --> 00:00:55,680
???a?j?????????|?????F?@??

4
00:00:56,090 --> 00:00:58,260
?|??z?D?`?P?????v???A

5
00:00:58,600 --> 00:00:59,560
?????@?_????C

6
00:01:02,390 --> 00:01:08,650
1999?~4??20???????M???????L???????}?S????????P?A

7
00:01:09,820 --> 00:01:12,030
?A???}?l?W???@?A

8
00:01:13,440 --> 00:01:15,570
?e???u?]???????e???F?C?a?C???C

9
00:01:16,610 --> 00:01:20,490
?`?????S?U?O?F???F?@???
??s?????W?r?????????????a?C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,644 --> 00:00:55,979
A National Rifle Association
egy filmet k?sz?tett,

2
00:00:56,397 --> 00:00:58,567
amelyet ?n?k val?sz?n?leg
nagyon ?rdekesnek fognak tal?lni.

3
00:00:58,900 --> 00:00:59,860
N?zz?nk csak bele.

4
00:01:02,696 --> 00:01:08,952
1999 ?prilis huszadik?nak reggele ugyanolyan megszokott
m?don kezd?d?tt, mint b?rmely m?s reggel Amerik?ban.

5
00:01:10,119 --> 00:01:12,331
A farmer kiment a mez?re.

6
00:01:13,747 --> 00:01:15,875
A tejesember kisz?ll?totta a tejet.

7
00:01:16,917 --> 00:01:20,798
Az eln?k ism?t l?gicsap?st m?rt egy olyan orsz?gra,
amelynek m?g a nev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,500 --> 00:00:56,900
Kansallinen Kivääriyhdistys|on tuottanut elokuvan,

2
00:00:57,200 --> 00:00:59,400
joka on varmasti mielenkiintoinen.

3
00:00:59,700 --> 00:01:00,700
Katsotaanpa se.

4
00:01:03,600 --> 00:01:09,800
Huhtikuun 20:nen päivän aamu|oli kuten mikä tahansa aamu Amerikassa.

5
00:01:10,900 --> 00:01:13,200
Maanviljelijä teki peltotöitä.

6
00:01:14,600 --> 00:01:16,700
Maitokauppias kuljetti maitoa.

7
00:01:17,700 --> 00:01:21,600
Presidentti pommitti toista maata,|jonka nimeä emme osanneet lausua.

8
00:01:22,500 --> 00:01:26,300
Fargossa, Pohjois-Dakotassa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,970 --> 00:00:56,265
Ulusal Silah Derne?i sizin i?in,

2
00:00:56,640 --> 00:00:58,851
ilgin? bulabilece?iniz bir film yapt?:

3
00:00:59,142 --> 00:01:00,102
?zleyelim..

4
00:01:02,938 --> 00:01:09,194
20 Nisan 1999 sabah? Amerika'da herhangi bir sabah gibiydi..

5
00:01:10,362 --> 00:01:12,573
?ift?iler tarlalar?na gidiyor,

6
00:01:13,991 --> 00:01:16,118
S?t?? s?tlerini da??t?yordu..

7
00:01:17,160 --> 00:01:21,039
Ba?kan, yine ismini telaffuz edemedi?imiz bir ?lkeyi bombal?yordu..

8
00:01:21,957 --> 00:01:25,669
Fargo, Kuzey Dakota'da Kerry McWilliams sabah gezmesine ??k?yord

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
The National Rifle Association
has produced a film

2
00:00:57,100 --> 00:00:59,600
which you are sure
to find of great interest.

3
00:00:59,800 --> 00:01:02,200
Let's look at it.

4
00:01:02,300 --> 00:01:05,800
It was the morning
of April 20th, 1999.

5
00:01:06,000 --> 00:01:09,600
And it was pretty much like
any other morning in America.

6
00:01:09,900 --> 00:01:14,400
The farmer did his chores,

7
00:01:14,500 --> 00:01:17,000
the milkman
made his deliveries,

8
00:01:17,200 --> 00:01:19,300
the president bombed
another country

9
00:01:19,500 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,520 --> 00:00:40,720
N?rodn? st?eleck? asociace (NRA) produkovala film,

2
00:00:41,120 --> 00:00:43,520
kter? v?s jist? zaujme.

3
00:00:43,520 --> 00:00:45,920
Poj?me se na n?j pod?vat.

4
00:00:47,160 --> 00:00:53,160
Bylo to r?no 20. dubna 1999
R?no, jako ka?d? jin?.

5
00:00:54,280 --> 00:00:56,680
Farm?? se staral o sv? pole.

6
00:00:57,760 --> 00:01:00,160
Ml?ka? d?lal rozv??ku.

7
00:01:00,800 --> 00:01:04,520
Prezident bombardoval zemi nevysloviteln?ho jm?na.

8
00:01:05,400 --> 00:01:08,960
Ve Fargu v Severn? Dakot? byl
Kerry McWilliams na sv? rann? proch?zce.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{980}{1087}Ulusal Silah Birliði sizin için|çok ilginç bulacaðýnýz...
{1089}{1165}...bir film hazýrladý.|Hep birlikte izliyoruz.
{1225}{1313}ABD, 20 Nisan 1999.
{1316}{1390}Sýradan bir Amerikan sabahý
{1419}{1464}�iftçi tarlasýný sürüyor...
{1497}{1563}Sütçü sütünü daðýtýyor...
{1565}{1666}Baþkan, adýný telaffuz edemediðimiz|bir ülkeyi bombalýyor.
{1668}{1795}Kuzey Dakota,|Kerry McWilliams, sabah yürüyüþünde.
{1797}{1920}Michigan, Bn. Hughes yeni bir|okul gününe öðrencileriyle merhaba diyor.
{1922}{1973}Colorado'da bir kasaba.
{1975}{2039}Saat 06.00.|�ki çocuk bowling oynuyor.
{2068}{2179}Evet, ABD

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:49,590 --> 00:00:53,011
La National Rifle Association
a produit un film

2
00:00:53,177 --> 00:00:55,221
qui, j'en suis sûr,
vous intéressera.

3
00:00:55,722 --> 00:00:56,472
Regardons-le.

4
00:00:59,308 --> 00:01:01,602
<i>C'était le matin du 20 avril 1999,</i>

5
00:01:02,729 --> 00:01:05,565
<i>un jour comme les autres</i>
<i>aux �tats-Unis.</i>

6
00:01:06,858 --> 00:01:08,776
<i>L'agriculteur allait aux champs.</i>

7
00:01:10,319 --> 00:01:12,655
<i>Le laitier faisait ses livraisons.</i>

8
00:01:13,573 --> 00:01:17,285
<i>Le Président bombardait un pays</i>
<i>au nom imprononçable.</i>

9
00:01:18,202 --> 00:01:20,621
<i>� Fargo,