Rezultatele cautarii de subtitrari pentru BORN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,294 --> 00:03:15,741
PRIMUL NASCUT

2
00:03:28,807 --> 00:03:30,192
Esti bine?

3
00:03:30,866 --> 00:03:32,849
Da

4
00:03:32,849 --> 00:03:35,325
Ce-i in neregula cu mine?

5
00:03:36,182 --> 00:03:38,366
Cred ca se lasa cu o raceala sau ceva.

6
00:03:44,457 --> 00:03:46,497
Nu-mi spune ca esti insarcinata?

7
00:03:48,844 --> 00:03:50,621
Nu sunt insarcinata.

8
00:06:44,490 --> 00:06:45,547
Parker!

9
00:06:46,708 --> 00:06:47,978
Parker nu!

10
00:06:50,007 --> 00:06:52,295
Insarcinata.

11
00:07:14,341 --> 00:07:15,692
Buna iubitule.

12
00:07:16,798 --> 00:07:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{300}Ripped with SubRip 0.98b and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1198}{1290}-You'll be late.|-We're leaving, Mom.
{1341}{1375}As I leave....
{1381}{1449}What kind of pies do you have?
{1455}{1503}We got apple. . .
{1509}{1551}. . .pecan, cherry. . .
{1557}{1577}. . .key lime.
{1583}{1627}Which do you recommend?
{1633}{1691}The key lime's great, but. . .
{1697}{1739}. . .it's an acquired taste.
{1745}{1817}I ain't had key lime pie in 10 years.
{1823}{1868}When you had it, did you like it?
{1874}{1963}No, but I was a completely|different person back t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,700 --> 00:03:30,497
<i>J?l vagy?</i>

2
00:03:30,902 --> 00:03:34,998
<i>Igen. Istenem, Nem tudom, hogy
mi lehet a bajom.</i>

3
00:03:35,073 --> 00:03:40,306
Lehet, hogy influenza,
vagy ilyesmi.

4
00:03:44,516 --> 00:03:48,782
Azt ne mondd, hogy terhes vagy.

5
00:03:48,854 --> 00:03:51,652
Nem vagyok terhes.

6
00:05:02,327 --> 00:05:06,229
<i>Az expressz k?zleked?s sz?netel
a 34th-ik ?s a 14th-ik utca k?z?tt.</i>

7
00:05:06,298 --> 00:05:08,789
<i>Eln?z?s?ket k?rj?k a
kellemetlens?g?rt.</i>

8
00:06:44,362 --> 00:06:46,387
Parker!

9
00:06:46,464 --> 00:06:48,091
<i>Par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{625}{674}M-am temut înainte...
{702}{748}Ce fel de colier Buddha...
{829}{864}ai la gât?
{899}{939}Nu am nici un colier, domnule.
{1081}{1118}Ia asta.
{1124}{1231}Deci nu trebuie sã îþi faci griji...
{1264}{1371}Am supravieþuit datoritã|acestui talisman...
{1406}{1438}�i-l dau þie.
{1495}{1544}E timpul de plecare.
{2717}{2748}Bunã.
{2794}{2852}Bunã, am venit pentru|a face o comandã.
{2880}{2984}De obicei suni sã comanzi întâi,|de data asta nu cred cã avem ceva.
{2997}{3067}De ce nu?|�mi mai trebuie.
{3088}{3158}�n ultima vreme a încetat producþia.
{3175}{3264}Dacã vrei sã aºtepþi,|o sã dureze ceva timp.
{3268}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{401}{436}
{437}{520}
{521}{628}
{629}{664}Dobro jutro, L.A
{665}{736}Ovo je KRLA sa Huggy Boydom, | zelje i posvete.
{737}{784}Sada je 7.45 pre podne,
{785}{863}i Tužna Devojka nas je upravo pozvala | na našu liniju za posvete.
{864}{904}Želi da posveti pesmu ...
{905}{992}svim | stacioniranim u Japanu.
{993}{1034}svim momcima u službi.
{1035}{1108}OK, ovo je za Tužnu Devojku | na KRLA.
{1109}{1132}
{1133}{1214}Rudy! Rudy!
{1215}{1262}OK. U redu. Ustao sam.
{1263}{1318}Hajde, doruèak je spreman!
{1379}{1415}Kako ti se dopada?
{1439}{1530}- Kako mi se dopada ðta? | - Slika!
{1666}{1702}Oh, Bože.
{1702}{1744}Veæ ju je Ot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
PICTURE UP, B-ROLL

2
00:00:03,000 --> 00:00:20,500
CHARLES BUKOWSKI: Hey Dennis. Dennis you are running this mother fucking show. I am going to quit halfway through the end unless I get another bottle of wine sitting by me. Okay?

3
00:00:22,000 --> 00:00:24,500
WOMAN IN AUDIENCE: Dennis! Get him a bottle! For Christ�s sake Dennis!

4
00:00:26,000 --> 00:00:31,500
a PICTURES FROM EARTH presentation

5
00:00:33,000 --> 00:00:32,500
CHARLES BUKOWSKI: What do you want mother fuck?

6
00:00:34,000 --> 00:00:51,500
STEVE RICHMOND: Bukowski was telling me if y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,010 --> 00:02:36,740
The men who enter
our building...

2
00:02:36,946 --> 00:02:38,106
are not so good.

3
00:02:49,659 --> 00:02:52,287
They are drunk.

4
00:02:52,795 --> 00:02:55,355
They come inside
and shout and swear.

5
00:02:57,834 --> 00:02:59,736
The women ask me...

6
00:02:59,736 --> 00:03:02,466
"When are you going
to join the line?"

7
00:03:02,872 --> 00:03:04,931
They say it won't be long.

8
00:03:17,553 --> 00:03:20,681
lt's almost impossible to photograph
in the red light district.

9
00:03:21,557 --> 00:03:23,525
Everyone is terrified
of the camera.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,603 --> 00:00:39,037
It was a long time ago.

2
00:00:39,105 --> 00:00:42,040
Sometimes I can still
hear their voices

3
00:00:42,108 --> 00:00:43,541
across Sally's woods.

4
00:00:43,610 --> 00:00:47,273
There was Billy,
Steve, Tommy,

5
00:00:47,347 --> 00:00:50,783
and the tall kid from
down the street--Joey.

6
00:00:50,850 --> 00:00:52,784
Yeah, it was
Joey Walsh.

7
00:00:52,852 --> 00:00:55,286
My best friend
was Timmy Burns

8
00:00:55,355 --> 00:00:58,085
who lived two blocks
away from me.

9
00:00:59,259 --> 00:01:02,228
We turned the woods
into a battlefield

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,657 --> 00:00:41,623
BORN FREE

2
00:00:41,681 --> 00:01:03,217
BORN FREE
�eviri ve Senkron: pinkfloyd
07.07.2005 Perþembe

3
00:01:03,379 --> 00:01:14,358
�Y� SEY�RLER

4
00:04:24,831 --> 00:04:26,025
Pati!

5
00:04:29,068 --> 00:04:30,660
Seni canavar.

6
00:04:31,070 --> 00:04:33,834
Nuru, içkileri Pati'nin onlarý
alabileceði bir yere býrakma sakýn.

7
00:04:34,207 --> 00:04:37,176
�ok üzgünüm, Memsahib.
O kötüdür, Pati!

8
00:04:37,343 --> 00:04:38,867
Bu gerçekten onun hatasý deðil.

9
00:04:39,045 --> 00:04:42,344
Bir alkoliðin yoluna, onu baþtan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,795 --> 00:00:06,443
¸é �ô�íéò.

2
00:00:06,563 --> 00:00:09,880
�ô�íéò åóý å�óáé ï õðåýèõíïò
ãé áõôü ôï êùëï óüïõ.

3
00:00:11,650 --> 00:00:14,743
�á ôá ðáñáô�óù óôç ì�óç áí äåí

4
00:00:14,863 --> 00:00:18,090
�÷ù �ëëï �íá ìðïõê�ëé êñáó�
ä�ðëá ìïõ, ��;

5
00:00:22,849 --> 00:00:25,556
�ô�íéò, ö�ñ´ôïõ �íá ìðïõê�ëé!

6
00:00:26,916 --> 00:00:29,036
�éá üíïìá ôïõ èåïý �ô�íéò!

7
00:00:32,995 --> 00:00:34,979
�é è�ëåéò ñå ìáë�êá;

8
00:00:35,099 --> 00:00:38,307
�ïõ �ëåãå ï �ð