Rezultatele cautarii de subtitrari pentru BORN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,294 --> 00:03:15,741
PRIMUL NASCUT

2
00:03:28,807 --> 00:03:30,192
Esti bine?

3
00:03:30,866 --> 00:03:32,849
Da

4
00:03:32,849 --> 00:03:35,325
Ce-i in neregula cu mine?

5
00:03:36,182 --> 00:03:38,366
Cred ca se lasa cu o raceala sau ceva.

6
00:03:44,457 --> 00:03:46,497
Nu-mi spune ca esti insarcinata?

7
00:03:48,844 --> 00:03:50,621
Nu sunt insarcinata.

8
00:06:44,490 --> 00:06:45,547
Parker!

9
00:06:46,708 --> 00:06:47,978
Parker nu!

10
00:06:50,007 --> 00:06:52,295
Insarcinata.

11
00:07:14,341 --> 00:07:15,692
Buna iubitule.

12
00:07:16,798 --> 00:07:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{300}Ripped with SubRip 0.98b and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1198}{1290}-You'll be late.|-We're leaving, Mom.
{1341}{1375}As I leave....
{1381}{1449}What kind of pies do you have?
{1455}{1503}We got apple. . .
{1509}{1551}. . .pecan, cherry. . .
{1557}{1577}. . .key lime.
{1583}{1627}Which do you recommend?
{1633}{1691}The key lime's great, but. . .
{1697}{1739}. . .it's an acquired taste.
{1745}{1817}I ain't had key lime pie in 10 years.
{1823}{1868}When you had it, did you like it?
{1874}{1963}No, but I was a completely|different person back t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,174 --> 00:03:29,971
Are you OK?

2
00:03:30,376 --> 00:03:34,472
Yeah. God, I don't know
what's wrong with me.

3
00:03:34,547 --> 00:03:39,780
I might just be coming down
with the flu, or something.

4
00:03:43,990 --> 00:03:48,256
Don't tell me
you're pregnant.

5
00:03:48,328 --> 00:03:51,126
I'm not pregnant.

6
00:05:01,801 --> 00:05:05,703
No express service
between 34th and 14th Street.

7
00:05:05,772 --> 00:05:08,263
We apologize
for the inconvenience.

8
00:06:43,836 --> 00:06:45,861
Parker!

9
00:06:45,938 --> 00:06:47,565
Parker, no!

10
00:07:13,633 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4210}{4300}Synchro do bie??cej wersji:|yazz_aka_maish
{4725}{4855}Korekta: Jabaar
{5000}{5045}/Dobrze si? czujesz?
{5050}{5085}Tak.
{5090}{5140}/Co? mi jest.
{5175}{5245}Chyba z?apa?am gryp?|albo co? takiego.
{5375}{5435}Tylko nie m?w mi,|?e jeste? w ci??y.
{5485}{5540}Nie jestem w ci??y.
{8255}{8345}TEST CI??OWY Elektroniczny|99% skuteczno?ci
{9690}{9725}Parker!
{9745}{9790}/Parker, nie wolno!
{9810}{9860}CI??A
{10410}{10450}Cze??, kochanie.
{10455}{10512}/Czemu jeszcze nie ?pisz?
{10515}{10578}Czeka?am na ciebie.
{10625}{10730}My?l?, ?e tw?j facet|mo?e mie? partnerk?.
{10734}{10835}Mo?e twoja ?ona|wynios?aby si? z tego zwi?zku?
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,182 --> 00:02:31,912
The men who enter
our building...

2
00:02:32,118 --> 00:02:33,278
are not so good.

3
00:02:44,831 --> 00:02:47,459
They are drunk.

4
00:02:47,967 --> 00:02:50,527
They come inside
and shout and swear.

5
00:02:53,006 --> 00:02:54,908
The women ask me...

6
00:02:54,908 --> 00:02:57,638
"When are you going
to join the line?"

7
00:02:58,044 --> 00:03:00,103
They say it won't be long.

8
00:03:12,725 --> 00:03:15,853
lt's almost impossible to photograph
in the red light district.

9
00:03:16,729 --> 00:03:18,697
Everyone is terrified
of the camera.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{401}{436}
{437}{520}
{521}{628}
{629}{664}Dobro jutro, L.A
{665}{736}Ovo je KRLA sa Huggy Boydom, | zelje i posvete.
{737}{784}Sada je 7.45 pre podne,
{785}{863}i Tužna Devojka nas je upravo pozvala | na našu liniju za posvete.
{864}{904}Želi da posveti pesmu ...
{905}{992}svim | stacioniranim u Japanu.
{993}{1034}svim momcima u službi.
{1035}{1108}OK, ovo je za Tužnu Devojku | na KRLA.
{1109}{1132}
{1133}{1214}Rudy! Rudy!
{1215}{1262}OK. U redu. Ustao sam.
{1263}{1318}Hajde, doruèak je spreman!
{1379}{1415}Kako ti se dopada?
{1439}{1530}- Kako mi se dopada ðta? | - Slika!
{1666}{1702}Oh, Bože.
{1702}{1744}Veæ ju je Ot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,657 --> 00:00:41,623
BORN FREE

2
00:00:41,681 --> 00:01:03,217
BORN FREE
�eviri ve Senkron: pinkfloyd
07.07.2005 Perþembe

3
00:01:03,379 --> 00:01:14,358
�Y� SEY�RLER

4
00:04:24,831 --> 00:04:26,025
Pati!

5
00:04:29,068 --> 00:04:30,660
Seni canavar.

6
00:04:31,070 --> 00:04:33,834
Nuru, içkileri Pati'nin onlarý
alabileceði bir yere býrakma sakýn.

7
00:04:34,207 --> 00:04:37,176
�ok üzgünüm, Memsahib.
O kötüdür, Pati!

8
00:04:37,343 --> 00:04:38,867
Bu gerçekten onun hatasý deðil.

9
00:04:39,045 --> 00:04:42,344
Bir alkoliðin yoluna, onu baþtan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,010 --> 00:02:36,740
The men who enter
our building...

2
00:02:36,946 --> 00:02:38,106
are not so good.

3
00:02:49,659 --> 00:02:52,287
They are drunk.

4
00:02:52,795 --> 00:02:55,355
They come inside
and shout and swear.

5
00:02:57,834 --> 00:02:59,736
The women ask me...

6
00:02:59,736 --> 00:03:02,466
"When are you going
to join the line?"

7
00:03:02,872 --> 00:03:04,931
They say it won't be long.

8
00:03:17,553 --> 00:03:20,681
lt's almost impossible to photograph
in the red light district.

9
00:03:21,557 --> 00:03:23,525
Everyone is terrified
of the camera.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,007 --> 00:02:19,507
KALK�TA'NIN �OCUKLARI

2
00:02:29,247 --> 00:02:34,167
Buraya gelen adamlar
pek de iyi insanlar deðil.

3
00:02:45,167 --> 00:02:47,926
Genellikle sarhoþlar.
Ve içeri girip...

4
00:02:47,927 --> 00:02:51,337
...baðýrýp çaðýrýp
küfrediyorlar.

5
00:02:53,007 --> 00:02:54,926
�evremdeki kadýnlar
bana "Ne zaman iþe...

6
00:02:54,927 --> 00:02:57,246
...baþlayacaksýn?" diye
soruyor.

7
00:02:57,247 --> 00:03:00,577
Bu gidiþle pek
uzun sürmeyecek.

8
00:03:12,847 --> 00:03:14,966
Genelev mahallesinde
fotoðraf çekmek...

9
00:03:14,967

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,091 --> 00:00:15,645
CIUDAD DEL INFIERNO

2
00:02:34,971 --> 00:02:36,245
?Venid aqu?, chicos!

3
00:02:44,091 --> 00:02:45,691
Sig?mosles.

4
00:02:45,691 --> 00:02:46,089
?All?!

5
00:03:12,451 --> 00:03:14,407
Si no encontramos a ese primo tuyo,
?qu? haremos?

6
00:03:14,611 --> 00:03:16,171
Bueno, estamos arruinados.

7
00:03:16,171 --> 00:03:20,011
S?... desde que se te ocurri? que eras
el mejor jugador de p?ker de Montana.

8
00:03:20,011 --> 00:03:21,842
Todav?a creo que soy bueno.

9
00:03:23,931 --> 00:03:25,080
?D?nde est? ese primo tuyo?

10
00:03:25,211 --> 00:0