Rezultatele cautarii de subtitrari pentru BEN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,160 --> 00:00:21,827
"BATMAN y SUPERMAN"
los mejores del mundo

2
00:00:22,034 --> 00:00:27,165
antiguedades
ABiERTO

3
00:00:27,372 --> 00:00:31,672
cerrado

4
00:00:34,446 --> 00:00:38,177
-Alto ya compa?ero.
-DiscuIpe, se?orita. ya cerramos.

5
00:00:38,383 --> 00:00:41,546
solo vea lo q tengo para vender.
voy a revisar!

6
00:00:55,400 --> 00:00:57,664
Buen trabajo, ArIequina.

7
00:00:58,270 --> 00:01:03,333
Veamos: lo que seria un buen
cambio para nuestra casa de bromas?

8
00:01:15,320 --> 00:01:19,017
No se por que, pero esto
me dice algo. que opinas?

9
00:01:19,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
- [ www.Asia-Team.tv ] -
Presenta

2
00:00:46,720 --> 00:00:47,952
<i>No puedo explicarlo.</i>

3
00:00:49,240 --> 00:00:52,391
<i>No me lo puedo explicar.</i>

4
00:00:52,560 --> 00:00:54,630
<i>No puedo mentir.</i>

5
00:00:54,800 --> 00:00:59,954
<i>Todo lo que digo es verdad,
incluso si no hablo.</i>

6
00:01:08,720 --> 00:01:12,156
Siempre tiene que matar primero.
De lo contrario, no hace nada.

7
00:01:12,320 --> 00:01:15,710
De lo contrario nunca es un problema.
De lo contrario, todo siempre sigue.

8
00:01:15,880 --> 00:01:19,555
No, siempre debe estar
matando alguien primero.

9
00:01:20,600 --> 00:01:22,955
BASA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:02:52,200 --> 00:02:57,200
UVERTURA

1
00:03:00,000 --> 00:04:00,000
DivX si subtitrarea fachiru
zax77@europe.com

2
00:09:28,000 --> 00:09:32,700
...Judeea era, de aproape un secol,
sub cârmuirea Romei.

3
00:09:33,000 --> 00:09:35,500
�n al saptelea an de domnie
al lui Augustus Caesar,...

4
00:09:35,700 --> 00:09:38,100
...un ordin imperial
a decretat ca fiecare iudeu...

5
00:09:40,800 --> 00:09:43,100
...spre a fi înregistrat
si a plati taxe.

6
00:09:43,700 --> 00:09:47,800
Pe multi dintre ei, pribegia
i-a dus spre Capitala, Ierusalim,...

7
00:09:48,000 --> 00:09:50,900
...sufletul contorsionat
al tarii lor.

8
00:09:51,200 --> 00:09:54,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,356 --> 00:00:30,351
MEZlHRA

2
00:04:19,756 --> 00:04:22,111
P?nov?, voj?ci!

3
00:04:23,836 --> 00:04:26,475
Obr?nci velk? ???e ??msk?,

4
00:04:27,276 --> 00:04:28,868
sm?m d?l?

5
00:04:29,516 --> 00:04:30,949
Ano, ?ejku.

6
00:04:31,356 --> 00:04:33,267
Je to pro n?s ne?ekan? pocta.

7
00:04:34,356 --> 00:04:36,631
Vzne?en? tribun je velmi laskav?.

8
00:04:46,956 --> 00:04:48,708
Jist? se pt?te,

9
00:04:48,916 --> 00:04:50,508
pro? jsem tady?

10
00:04:50,956 --> 00:04:52,833
Jak v?te, m?m r?d hry.

11
00:04:53,036 --> 00:04:54,264
A hry se bl???.

12
00:04:54,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,362 --> 00:00:14,340
In the year of our Lord...

2
00:00:14,540 --> 00:00:19,220
...Judea, for nearly a century,
had lain under the mastery of Rome.

3
00:00:19,460 --> 00:00:22,021
In the seventh year of the reign
ofAugustus Caesar...

4
00:00:22,221 --> 00:00:24,581
...an imperial decree
ordered every Judean...

5
00:00:24,781 --> 00:00:27,141
...each to return
to his place of birth...

6
00:00:27,341 --> 00:00:29,541
... to be counted and taxed.

7
00:00:30,181 --> 00:00:34,261
Converging ways of many of them led
to their capital city, Jerusalem...

8
00:00:34,461 --> 00:00:37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,653 --> 00:02:39,726
La Rome pa?i?enne ?tait ? l'apog?e
de son pouvoir.

2
00:02:39,726 --> 00:02:43,442
Le mart?lement de sa l?gion de fer
?branlait le monde ;

3
00:02:43,653 --> 00:02:45,245
et de tous les pays

4
00:02:45,453 --> 00:02:48,331
s'?levaient les cris des peuples captifs

5
00:02:48,331 --> 00:02:50,484
priant pour l'arriv?e d'un sauveur.

6
00:02:51,333 --> 00:02:54,530
En Jud?e, la gloire d'lsra?l

7
00:02:54,530 --> 00:02:57,366
?tait tomb?e en poussi?re

8
00:02:57,366 --> 00:03:00,411
et J?rusalem la Dor?e,

9
00:03:00,411 --> 00:03:03,133
conquise et oppri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,917 --> 00:00:12,872
Hai il permesso di parlarmi,
parassita mezzosangue!

2
00:00:12,873 --> 00:00:22,777
Grazie padrone! Per mesi qualcuno ha fatto trapelare
i dettagli della nostra operazione segreta alle autorità.

3
00:00:22,778 --> 00:00:28,580
Ho acquisito diverse informazioni utili,
abbiamo trovato la fonte delle informazioni.

4
00:00:29,669 --> 00:00:32,143
Si chiama Max Tennyson.

5
00:00:32,144 --> 00:00:34,198
Ci ha già causato problemi in passato.

6
00:00:34,199 --> 00:00:39,521
Questa è l'ultima volta che ci crea fastidi.

7
00:00:39,522 --> 00:00:40,876
Distruggetelo!

8
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Traduzione:
Demian Skoll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,720 --> 00:00:47,752
Ik kan het niet goed uitleggen.

2
00:00:49,240 --> 00:00:52,391
Ik kan mezelf niet goed uitleggen.

3
00:00:52,560 --> 00:00:54,630
Ik kan ook niet liegen.

4
00:00:54,800 --> 00:00:59,954
Alles wat ik zeg is waar,
zelfs als ik zwijg.

5
00:01:08,720 --> 00:01:12,156
Er moet altijd eerst 'n dode vallen.
Anders gebeurt er niets.

6
00:01:12,320 --> 00:01:15,710
Anders is het nooit 'n probleem.
Anders gaat alles altijd maar door.

7
00:01:15,880 --> 00:01:19,555
Nee.
Er moet altijd eerst iemand doodgaan.

8
00:01:20,600 --> 00:01:22,955
Op ware gebeurtenissen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,653 --> 00:02:39,726
Roma pagana
era all'apice del suo potere.

2
00:02:39,726 --> 00:02:43,442
La marcia della sua legione di ferro
scuoteva il mondo.

3
00:02:43,653 --> 00:02:45,245
E da ogni dove. . .

4
00:02:45,453 --> 00:02:48,331
. . .si alzavano le grida
di popoli prigionieri. . .

5
00:02:48,331 --> 00:02:50,484
. . .che invocavano un salvatore.

6
00:02:51,333 --> 00:02:54,530
ln Giudea,
la gloria che un tempo era di lsraele. . .

7
00:02:54,530 --> 00:02:57,366
. . .giaceva disseminata nella polvere.

8
00:02:57,366 --> 00:03:00,411
E Gerusalemme la Dorata. . .

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{338}{377}{Y:i}?n Anul Domnului...
{383}{501}{Y:i}... Judeea era, de aproape un secol,|sub c?rmuirea Romei.
{507}{570}{Y:i}?n al ?aptelea an de domnie|a lui Augustus Caesar...
{575}{634}{Y:i}... un ordin imperial|a decretat ca fiecare iudeu...
{640}{698}{Y:i}... s? se ?ntoarc?|?n ?inutul lui de ba?tin?...
{704}{768}{Y:i}... spre a fi ?nregistrat|?i a pl?ti taxe.
{775}{876}{Y:i}Pe mul?i dintre ei, pribegia|i-a dus spre Capital?, Ierusalim...
{881}{956}{Y:i}... sufletul contorsionat|al ??rii lor.
{962}{1043}{Y:i}Vechiul ora? era dominat|de fort?rea?a Antonia...
{1050}{1082}{Y:i}... redut? roman?...
{1088}{1138}{Y:i}... ?i de Templul de Aur...
{1145}{1273}{Y:i}... ?nsem