Keresés a feliratok között BABYLON 5 Pl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[40][86]/Dziennik osobisty.|/2 wrzesie? 2261.
[90][125]/Co za du?o, to niezdrowo.
[360][389]Londo, czego oni chc??|O co im chodzi?
[390][415]Nie wiem.
[610][635]Czekaj?.
[700][755]Przepraszam, ?e was obudzi?em,|ale nie mamy ju? czasu.
[760][769]Komendancie.
[770][819]Przez ostatnie dwa miesi?ce nasze statki|patrolowa?y wasze granice.
[820][879]Odk?d chronimy was od pirat?w i nadgranicznych|utarczek ich liczba spad?a o 70%.
[880][923]Mo?emy wi?c przyj??, ?e|umowa was zadowala?
[930][969]Dobrze.|Teraz wystawimy wam rachunek.
[970][1009]Wi?kszo?? z was s?ysza?a o atakach|ziemskich statk?w na cywilne cele.
[1010][1039]W ostatnim ataku, autoryzowanym|przez prezydenta Clarka
[1040][10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 640x368 25.0fps 350.7 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{100}{174}- Kiedy wróci komendant?|- Nied³ugo.
{175}{274}Ile trwa "nied³ugo"?|- D³u¿ej ni¿ "zaraz", krócej ni¿ "póŸniej".
{275}{324}Polecia³ obejrzeæ uszkodzony transportowiec.
{325}{399}Czy takich rzeczy|nie powinien robiæ kto� inny?
{400}{499}Komendant lubi wszystko|robiæ sam. Taki ju¿ jest.
{500}{599}Nie domy�li³abym siê. Nie widzia³am go|odk¹d przyby³am na stacjê.
{600}{674}- Próbowa³a pani kiedy� tego?|- Co to jest?
{675}{774}Nie jestem pewien. Translator twierdzi,|¿e albo afrodyzjak, albo wosk do pod³ogi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:04:Nadal nie rozumiem,|dlaczego witamy ich z honorami.
00:00:07:Kiedy najwybitniejszy|minbarski dowódca wojskowy
00:00:10:umiera nagle podczas misji|dyplomatycznej, naturalne jest,
00:00:13:¿e chc¹ mu oddaæ cze�æ|podczas podró¿y do domu.
00:00:15:Pokazuj¹c jego zw³oki ka¿demu Minbari|st¹d a¿ do ich planety?
00:00:20:- Wygl¹da mi to na machanie szabelk¹.|- Nadlatuje minbarski okrêt.
00:00:35:Kr¹¿ownik wojenny...
00:00:37:Nie s¹dzi³em, ¿e jeszcze kiedy�|taki zobaczê...
00:00:40:Zostañ w szyku!|To mo¿e byæ...
00:00:43:O Bo¿e!
00:00:45:- Mitchell, to pu³apka!|/- Mam go na celowniku!
00:00:49:/- Wykonaj unik!|/- Dosta³em! Katapultujê siê!
00:00:54:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: DIV3 640x368 25.0fps 350.7 MB
/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
- Kiedy wr?ci komendant?
- Nied?ugo.

3
00:00:07,100 --> 00:00:11,000
Ile trwa "nied?ugo"?
- D?u?ej ni? "zaraz", kr?cej ni? "p??niej".

4
00:00:11,100 --> 00:00:13,000
Polecia? obejrze? uszkodzony transportowiec.

5
00:00:13,100 --> 00:00:16,000
Czy takich rzeczy
nie powinien robi? kto? inny?

6
00:00:16,100 --> 00:00:20,000
Komendant lubi wszystko
robi? sam. Taki ju? jest.

7
00:00:20,100 --> 00:00:24,000
Nie domy?li?abym si?. Nie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:04:Nadal nie rozumiem,|dlaczego witamy ich z honorami.
00:00:07:Kiedy najwybitniejszy|minbarski dowódca wojskowy
00:00:10:umiera nagle podczas misji|dyplomatycznej, naturalne jest,
00:00:13:¿e chc¹ mu oddaæ cze�æ|podczas podró¿y do domu.
00:00:15:Pokazuj¹c jego zw³oki ka¿demu Minbari|st¹d a¿ do ich planety?
00:00:20:- Wygl¹da mi to na machanie szabelk¹.|- Nadlatuje minbarski okrêt.
00:00:35:Kr¹¿ownik wojenny...
00:00:37:Nie s¹dzi³em, ¿e jeszcze kiedy�|taki zobaczê...
00:00:40:Zostañ w szyku!|To mo¿e byæ...
00:00:43:O Bo¿e!
00:00:45:- Mitchell, to pu³apka!|/- Mam go na celowniku!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:04:/Zmieniamy nasz wieczorny rozk?ad|/i proponujemy obejrzenie specjalnego programu.
00:00:12:/16 wrze?nia 2259 roku.
00:00:15:/Mi?dzygwiezdny Kana? Informacyjny prezentuje|/36 godzin na Babylonie 5.
00:00:20:/Gospodarzem programu jest Cynthia Torqueman...
00:00:22:/...na ?ywo z nowego centrum ISN w Genewie.
00:00:26:Dobry wiecz?r, Cynthia Torqueman.
00:00:28:Od stu latach, kiedy ludzko??| wyruszy?a po?r?d gwiazdy...
00:00:32:...za?o?yli?my posterunki i kolonie...
00:00:34:...na ponad dw?ch tuzinach planet| w 14 systemach s?onecznych.
00:00:38:Spo?r?d wszystkich tych odleg?ych plac?wek...
00:00:41:...tylko kolonia na Marsie,| n?kana przez rozproszone grupy separatyst?w...
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:14:- W czym mog? pom?c?|- Szukam komendanta i Ivanov?.
00:00:17:S? w zatoce 13.|Mog? pana z nimi po??czy?.
00:00:20:Nie, nie trzeba. Musz? porozmawia?|z nimi osobi?cie. Dzi?ki.
00:00:23:Zatoka 13?|Nikt nie chodzi do zatoki 13.
00:00:25:To samo m?wi?a Ivanowa komendantowi.
00:00:33:Jest pi?kny.
00:00:38:Nigdy czego? takiego nie widzia?em.
00:00:41:Ani znaku jakichkolwiek urz?dze?.|?adnych widocznych luk?w czy w?az?w.
00:00:46:Ca?kowicie zwarta struktura.|Niewiarygodne.
00:00:50:Jaki ma nap?d?
00:00:54:Nie mam poj?cia.
00:00:55:W ci?gu tych dw?ch lat od przybycia|przez ambasadora Kosha....
00:00:59:...przeprowadzili?my kilka skan?w,| tak g??boko jak tylko nam si? uda?o.
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:04:/Kr??ownik narne?ski?|/To skandal!
00:00:08:Na mocy traktatu, wszystkie statki Narnu|mia?y zosta? wydane si?om Centauri.
00:00:13:Wybacz, ale nie my go podpisywali?my.|Masz problem, poskar? si? Ziemi.
00:00:15:Gdyby nie zmusili nas do secesji,|nie musieliby?my prosi? obcych o ochron?.
00:00:19:- Potrzebujemy ka?dego statku.|- A jak? dasz mi gwarancj?...
00:00:22:...?e ten kr??ownik nie zacznie strzela? do|centauryjskich statk?w na podej?ciu do stacji?
00:00:28:Tak? sam? jak? ci da?em m?wi?c,|?e ?aden Narn...
00:00:31:...nie w?amie si? noc? do twojej kwatery|i poder?nie ci gard?o.
00:00:35:Panie Garibaldi, nigdy nie dawa?|mi pan takiej gwarancji.
00:00:38:Masz racj?.
00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:13:- Dzie? dobry, pani ambasador.|- Komendancie.
00:00:16:Nie wiedzia?em, ?e czytuje pani|Universe Today.
00:00:20:Po naszym ostatnim spotkaniu|z dziennikarzami uzna?am, ?e powinnam
00:00:24:by? lepiej przygotowana.
00:00:26:Ca?y ten pomys? z pras? wydaje mi si?
00:00:29:fascynuj?cy, a jednocze?nie|k?opotliwy.
00:00:32:Witam w klubie.
00:00:34:/Kredyt zaakceptowany. To?samo??|/potwierdzona. Prosz? o stare wydanie.
00:00:40:U nas, je?li musisz co? wiedzie?|m?wi? ci o tym,
00:00:44:dok?adnie tyle ile trzeba, nie wi?cej.|Tak? mamy tradycj?.
00:00:48:/Prosz? poda? preferencje.
00:00:50:Standardowe preferencje.
00:00:52:Dodaj szczeg??owe informacje o sz?stym|meczu mistrzostw bas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:03:Dziennik osobisty doktora Stevena Franklina, 8 stycznia 2261.
00:00:07:Min??o dziewi?? dni od kiedy| komendant Sheridan zgin?? prawdopodobnie na Z'ha'dum.
00:00:12:Dziewi?? dni od kiedy zagin??| Pan Garibaldi na patrolu poza stacj?.
00:00:18:W Medlabie jest spokojnie.
00:00:22:Liga ?wiat?w Niezrzeszonych rozpad?a si?| i ka?dy wraca na swoj? planet?
00:00:26:aby przygotowa? si? na kolejny etap wojny.
00:00:31:Wiemy, ?e wr?g ponownie uderzy.
00:00:34:Kr??? pog?oski, ?e b?dzie to ostateczne uderzenie.
00:00:44:Teraz mo?emy tylko czeka?,| albo zrobi? co? po?ytecznego zanim nast?pi koniec.
00:00:54:Teraz nic mi nie przychodzi do g?owy,| o niczym nie mog? my?le?.
00:01:07:S?ucha