Rezultatele cautarii de subtitrari pentru B13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,350 --> 00:00:33,143
París 2009.

2
00:00:55,112 --> 00:00:57,894
¿Estás seguro que te quieres
quedar de ese lado del muro?

3
00:00:58,302 --> 00:01:00,846
Comienzan a derrumbar las
paredes el lunes próximo.

4
00:01:01,066 --> 00:01:03,913
A fines de mes abrirá una estación
de policía y las escuelas.

5
00:01:04,144 --> 00:01:06,800
No pongas esa cara, parece
que no estás contento.

6
00:01:07,068 --> 00:01:09,800
Sólo espero que cumplan
lo que han prometido.

7
00:01:09,800 --> 00:01:12,915
Escucha, es la ley, y la ley siempre
busca a algún imbécil como yo...

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,350 --> 00:01:40,143
París 2009.

2
00:02:02,112 --> 00:02:04,894
¿Estás seguro que te quieres
quedar de ese lado del muro?

3
00:02:05,302 --> 00:02:07,846
Comienzan a derrumbar las
paredes el lunes próximo.

4
00:02:08,066 --> 00:02:10,913
A fines de mes abrirá una estación
de policía y las escuelas.

5
00:02:11,144 --> 00:02:13,800
No pongas esa cara, parece
que no estás contento.

6
00:02:14,068 --> 00:02:16,800
Sólo espero que cumplan
lo que han prometido.

7
00:02:16,800 --> 00:02:19,915
Escucha, es la ley, y la ley siempre
busca a algún imbécil como yo...

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,579 --> 00:00:23,114
Parijs, 2010. Tegenover de onomkeerbare
stijging van de criminaliteit in zekere

2
00:00:23,334 --> 00:00:26,952
banlieues, geeft de regering vergunning
voor 't bouwen van 'n isoleermuur

3
00:00:27,171 --> 00:00:30,790
rond cités die geklasseerd staan
als 'van 'n hoog risico'.

4
00:02:07,945 --> 00:02:11,149
Zo kan 't wel...
- Wacht! Ze zijn nog niet gaar.

5
00:02:43,314 --> 00:02:45,854
Nu zijn ze perfect. Ga je gang maar...

6
00:03:00,585 --> 00:03:03,205
Nou moe! Ik maak wel indruk
op jullie, mietjes.

7
00:03:03,420 --> 00:03:05,543
Ik vertoon me amper

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,350 --> 00:00:33,143
París 2009.

2
00:00:55,112 --> 00:00:57,894
¿Estás seguro que te quieres
quedar de ese lado del muro?

3
00:00:58,302 --> 00:01:00,846
Comienzan a derrumbar las
paredes el lunes próximo.

4
00:01:01,066 --> 00:01:03,913
A fines de mes abrirá una estación
de policía y las escuelas.

5
00:01:04,144 --> 00:01:06,800
No pongas esa cara, parece
que no estás contento.

6
00:01:07,068 --> 00:01:09,800
Sólo espero que cumplan
lo que han prometido.

7
00:01:09,800 --> 00:01:12,915
Escucha, es la ley, y la ley siempre
busca a algún imbécil como yo...

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,350 --> 00:00:33,143
Paris 2009.

2
00:00:55,112 --> 00:00:57,894
¿Are you sure that you want to
remain of this side of the muro?

3
00:00:58,302 --> 00:01:00,846
Begin to derrumbar the
walls the next Monday.

4
00:01:01,066 --> 00:01:03,913
To ends of month will open a season
of police and the schools.

5
00:01:04,144 --> 00:01:06,800
Do not put this face, seem
that you are not happy.

6
00:01:07,068 --> 00:01:09,800
Only expect that they fulfil
what have promised.

7
00:01:09,800 --> 00:01:12,915
Listens, is the law, and the law always
looks for to some imbécil like me...

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{468}{470}P
{470}{472}PA
{472}{474}PAR
{474}{476}PARI
{476}{478}PARII
{478}{480}PARIIS
{480}{482}PARIIS 2
{482}{484}PARIIS 20
{484}{486}PARIIS 201
{486}{488}PARIIS 2010
{488}{490}PARIIS 2010 || S
{490}{492}PARIIS 2010 || SE
{492}{494}PARIIS 2010 || SEO
{494}{496}PARIIS 2010 || SEOS
{496}{498}PARIIS 2010 || SEOSE
{498}{500}PARIIS 2010 || SEOSES
{500}{502}PARIIS 2010 || SEOSES K
{502}{504}PARIIS 2010 || SEOSES KU
{504}{506}PARIIS 2010 || SEOSES KUR
{506}{508}PARIIS 2010 || SEOSES KURI
{508}{510}PARIIS 2010 || SEOSES KURITE
{510}{512}PARIIS 2010 || SEOSES KURITEG
{512}{514}PARIIS 2010 || SEOSES KURITEGE
{514}{516}PARIIS 2010 || SE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,010 --> 00:00:15,005
== SILU HDTV�¨�����» ==
fanxy@www.silu.info���÷
HDTV720P DTS�«�ù¹ì°æ


1
00:00:15,333 --> 00:00:17,408
°��裬2010

2
00:00:17,502 --> 00:00:20,621
�����»�©½¼�ø´ó�¿�ö³¤µ�·¸�ï���ª

3
00:00:20,713 --> 00:00:22,788
�þ¸®���¨½¨�ð¸��½

4
00:00:22,881 --> 00:00:28,218
¸ô�ë�â�©·¸�ï��¸�·¢µ��ø

5
00:00:35,547 --> 00:00:52,990
***NewMov���»·­�ë�¡�é���÷***
���÷��£º NiKaN197(�ý�ë)
�£¶�£º NiKaN197

6
00:00:56,120 --> 00:01:07,588
--------------------------
±¾���»�ù���¨�æ¹é���÷���ù��
´¿Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,866 --> 00:00:17,534
Paris, 2010.

2
00:00:17,743 --> 00:00:22,331
�n faþa dramaticei creºteri a
criminalitãþii în anumite suburbii,

3
00:00:22,539 --> 00:00:25,876
autoritãþile au autorizat
construirea unui zid de separaþie...

4
00:00:26,085 --> 00:00:29,963
în jurul oraºelor considerate
ca fiind de mare risc.

5
00:00:57,991 --> 00:01:01,120
Data de separare:
octombrie - 2010

6
00:01:15,384 --> 00:01:16,844
SUBURBIA 13

7
00:01:19,888 --> 00:01:24,435
Traducerea ºi adaptarea: adio67
Sincronizarea: Sherpe

8
00:02:07,436 --> 00:02:10,981
- Gata, ajunge, dã-mi º

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,280 --> 00:00:16,759
PARllSI 2010

2
00:00:16,960 --> 00:00:23,069
RIKOLLISUUDEN NOUSTUA
V�IST�M�TT� L�HI�ISS� -

3
00:00:23,280 --> 00:00:28,229
HALLITUS ON RAKENNUTTANUT
MUURIN RISKIALUEIDEN YMP�RILLE

4
00:00:55,200 --> 00:00:58,272
TURVAAMISP�IV�YS:
LOKAKUU 2010

5
00:02:02,000 --> 00:02:04,639
Kuolen nälkään.
- Ne eivät ole valmiita.

6
00:02:35,960 --> 00:02:38,713
Nyt ne ovat kypsiä.
Käy kiinni.

7
00:02:52,480 --> 00:02:56,996
Taidatte pitää minusta, tytöt.
Kiihotutte heti, kun astun autosta.

8
00:02:57,200 --> 00:03:01,637
Emme kaipaa vaikeuksia, K2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,367 --> 00:00:18,835
Kriminalne grupe su se
otele kontroli.

2
00:00:19,287 --> 00:00:21,755
Vlada je zapovjedila da se
sagrade zidovi oko okruga.

3
00:00:22,167 --> 00:00:24,522
Policija koja dežura, obavlja
posao "visokog rizika."

4
00:01:11,487 --> 00:01:14,638
O K R U G B 13

5
00:02:01,727 --> 00:02:03,001
Hajdemo jesti,
umirem od gladi.

6
00:02:03,247 --> 00:02:04,475
Još nije spremno.

7
00:02:35,407 --> 00:02:37,762
Dobre su, baš kako treba.
Hajde, uzmi.

8
00:02:52,167 --> 00:02:54,397
Izgleda da sam vas
uzbudio, djevojèice.

9
00:02:54,967 --> 00:02:56,958