Pretraži rezultate titlova za Away From Her

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,180 --> 00:00:40,420
She said :

2
00:00:40,780 --> 00:00:42,860
"It would be funny
if one got married."

3
00:00:43,220 --> 00:00:44,420
What did you answer?

4
00:00:44,620 --> 00:00:46,180
I took it to the word.

5
00:00:46,580 --> 00:00:48,700
I never wanted to be far from her.

6
00:00:49,260 --> 00:00:51,100
She was full of life.

7
00:01:48,500 --> 00:01:51,820
AWAY FROM HER

8
00:02:13,460 --> 00:02:14,460
Pay attention.

9
00:02:17,700 --> 00:02:19,740
When does this sweater
have washed summer?

10
00:02:21,940 --> 00:02:23,500
At the end of the war.

11
00:02:2

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
tradução: aledmb

2
00:00:38,815 --> 00:00:40,376
<i>Ela perguntou:</i>

3
00:00:40,448 --> 00:00:42,619
<i>"Acha que seria divertido
se nos casássemos?"</i>

4
00:00:42,688 --> 00:00:44,215
<i>E o que você disse?</i>

5
00:00:44,288 --> 00:00:46,230
<i>Eu aceitei.</i>

6
00:00:46,304 --> 00:00:49,053
<i>Eu nunca quis estar
longe dela.</i>

7
00:00:49,119 --> 00:00:50,974
<i>Ela tinha a
faísca da vida.</i>

8
00:01:48,129 --> 00:01:51,478
LONGE DELA

9
00:02:12,961 --> 00:02:14,368
Tenha cuidado.

10
00:02:17,377 --> 00:02:19,516
Quando lavamos es

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,180 --> 00:00:40,420
Elle a dit :

2
00:00:40,780 --> 00:00:42,860
"Ce serait dr?le si on se mariait."

3
00:00:43,220 --> 00:00:44,420
Qu'avez-vous r?pondu ?

4
00:00:44,620 --> 00:00:46,180
Je l'ai prise au mot.

5
00:00:46,580 --> 00:00:48,700
Je n'ai jamais voulu
?tre loin d'elle.

6
00:00:49,260 --> 00:00:51,100
Elle ?tait pleine de vie.

7
00:01:48,500 --> 00:01:51,820
LOIN D'ELLE

8
00:02:13,460 --> 00:02:14,460
Fais attention.

9
00:02:17,700 --> 00:02:19,740
Quand ce pull a-t-il ?t? lav? ?

10
00:02:21,940 --> 00:02:23,500
? la fin de la guerre.

11
00:02:28,580

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:11,983 --> 00:00:19,204
Traducerea ºi adaptarea
dupã sonor: TBS Team

2
00:00:19,547 --> 00:00:23,827
Corectarea gramaticalã, TVQS
ºi adãugiri: www.rosub.ro

3
00:00:39,180 --> 00:00:40,420
<i>A zis:</i>

4
00:00:40,780 --> 00:00:42,860
<i>"Crezi cã ar fi amuzant
sã ne cãsãtorim ?"</i>

5
00:00:43,220 --> 00:00:46,180
<i>- ªi tu ce ai zis ?
- Nu eram de acord cu ea.</i>

6
00:00:46,580 --> 00:00:48,700
<i>Dar nu voiam sã fiu
niciodatã departe de ea.</i>

7
00:00:49,260 --> 00:00:51,100
<i>Era plinã de viaþã.</i>

8
00:01:48,605 --> 00:01:51,250
DEPARTE DE EA

9
00:02:12,960 --> 00:02:14,460
Ai grijã.

10
00:02:17,700 --> 00:02

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,979 --> 00:00:13,979
????? ?????? ?? ??? ???? ????
Qsubs ????? white fang -?

2
00:00:13,980 --> 00:00:16,980


3
00:00:38,980 --> 00:00:40,220
,??? ????

4
00:00:40,580 --> 00:00:42,860
??? ????"
"?????? ??? ?? ?????

5
00:00:43,020 --> 00:00:45,980
???? ??? ????
.????? ???? ?????-

6
00:00:46,380 --> 00:00:48,700
.?? ????? ????? ???? ????

7
00:00:49,060 --> 00:00:51,100
.??? ?? ?? ????? ?????

8
00:01:11,697 --> 00:01:14,815
?'??? ??????

9
00:01:16,636 --> 00:01:19,534
?????? ??????

10
00:01:21,859 --> 00:01:24,685
???????? ??????

11
00:01:26,434 --> 00:01:29,62

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,979 --> 00:00:13,979
????? ?????? ?? ??? ???? ????
Qsubs ????? white fang -?

2
00:00:13,980 --> 00:00:16,980
???? ????
www.torec.net

3
00:00:38,980 --> 00:00:40,220
,??? ????

4
00:00:40,580 --> 00:00:42,860
??? ????"
"?????? ??? ?? ?????

5
00:00:43,020 --> 00:00:45,980
???? ??? ????
.????? ???? ?????-

6
00:00:46,380 --> 00:00:48,700
.?? ????? ????? ???? ????

7
00:00:49,060 --> 00:00:51,100
.??? ?? ?? ????? ?????

8
00:01:11,697 --> 00:01:14,815
?'??? ??????

9
00:01:16,636 --> 00:01:19,534
?????? ??????

10
00:01:21,859 --> 00:01:24,685
???????? ??????

11
00:0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
tradu??o: aledmb

2
00:00:38,815 --> 00:00:40,376
<i>Ela perguntou:</i>

3
00:00:40,448 --> 00:00:42,619
<i>"Acha que seria divertido
se nos cas?ssemos?"</i>

4
00:00:42,688 --> 00:00:44,215
<i>E o que voc? disse?</i>

5
00:00:44,288 --> 00:00:46,230
<i>Eu aceitei.</i>

6
00:00:46,304 --> 00:00:49,053
<i>Eu nunca quis estar
longe dela.</i>

7
00:00:49,119 --> 00:00:50,974
<i>Ela tinha a
fa?sca da vida.</i>

8
00:01:48,129 --> 00:01:51,478
LONGE DELA

9
00:02:12,961 --> 00:02:14,368
Tenha cuidado.

10
00:02:17,377 --> 00:02:19,516
Quando lavamos esse su

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,65535,65535,65535,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:39.33,0:00:40.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me pregunt?:
Dialogue: Marked=0,0:00:40.89,0:00:43.13,Default,NT

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:28,000
<i><b><????????? by suzanitta></b></i>

2
00:00:39,180 --> 00:00:40,420
????:

3
00:00:40,780 --> 00:00:42,860
"????? ?? ?? ????
?? ??????????????;"

4
00:00:43,220 --> 00:00:46,180
- ??? ?? ?????;
- ?? ???? ??? ??????.

5
00:00:46,580 --> 00:00:48,700
??? ????? ?? ????
??? ????? ??? ????.

6
00:00:49,260 --> 00:00:51,100
???? ???? ??? ?? ???.

7
00:02:12,960 --> 00:02:14,460
???????.

8
00:02:17,700 --> 00:02:19,740
???? ??????? ????????? ????
???? ?? ???????;

9
00:02:21,940 --> 00:02:23,500
???? ?? ????? ??? ???????.

10
00:02:28,580 --> 00:02:32,42

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,852 --> 00:00:40,161
She said,

2
00:00:40,228 --> 00:00:42,814
"Do you think it'd be fun
if we got married?"

3
00:00:42,885 --> 00:00:44,411
And what did you say?

4
00:00:44,485 --> 00:00:46,427
I took her up on it.

5
00:00:46,500 --> 00:00:49,250
I never wanted to be
away from her.

6
00:00:49,316 --> 00:00:51,171
She had the spark of life.

7
00:02:13,221 --> 00:02:14,628
Careful.

8
00:02:17,669 --> 00:02:19,808
When did we last
wash that sweater?

9
00:02:21,893 --> 00:02:23,235
Right after the war.

10
00:02:28,709 --> 00:02:29,603
Christmas.

11
00:02:29,669 -