Resultados de Subtítulos de Película para Away From Her

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,979 --> 00:00:30,979
Subrip Anonymus

2
00:00:38,180 --> 00:00:42,299
????, "??? ??'??? ?????,
?? ????????????";

3
00:00:42,300 --> 00:00:45,699
- ?? ????? ?? ??????;
- ????????? ???? ???.

4
00:00:45,700 --> 00:00:48,659
????? ?????
??'??? ????? ???.

5
00:00:48,660 --> 00:00:53,630
???? ?????? ???.

6
00:02:12,300 --> 00:02:16,739
???????.

7
00:02:16,740 --> 00:02:20,899
???? ??????? ?????????
???? ???? ?? ????????;

8
00:02:20,900 --> 00:02:25,870
???? ????
??? ??????.

9
00:02:28,100 --> 00:02:32,137
?? ????????????
??? '50 ? ??? '60.

10
00:03:01,980 --> 00:03:06,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,979 --> 00:00:13,979
????? ?????? ?? ??? ???? ????
Qsubs ????? white fang -?

2
00:00:13,980 --> 00:00:16,980
???? ????
www.torec.net

3
00:00:38,980 --> 00:00:40,220
,??? ????

4
00:00:40,580 --> 00:00:42,860
??? ????"
"?????? ??? ?? ?????

5
00:00:43,020 --> 00:00:45,980
???? ??? ????
.????? ???? ?????-

6
00:00:46,380 --> 00:00:48,700
.?? ????? ????? ???? ????

7
00:00:49,060 --> 00:00:51,100
.??? ?? ?? ????? ?????

8
00:01:11,697 --> 00:01:14,815
?'??? ??????

9
00:01:16,636 --> 00:01:19,534
?????? ??????

10
00:01:21,859 --> 00:01:24,685
???????? ??????

11
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,979 --> 00:00:13,979
????? ?????? ?? ??? ???? ????
Qsubs ????? white fang -?

2
00:00:13,980 --> 00:00:16,980


3
00:00:38,980 --> 00:00:40,220
,??? ????

4
00:00:40,580 --> 00:00:42,860
??? ????"
"?????? ??? ?? ?????

5
00:00:43,020 --> 00:00:45,980
???? ??? ????
.????? ???? ?????-

6
00:00:46,380 --> 00:00:48,700
.?? ????? ????? ???? ????

7
00:00:49,060 --> 00:00:51,100
.??? ?? ?? ????? ?????

8
00:01:11,697 --> 00:01:14,815
?'??? ??????

9
00:01:16,636 --> 00:01:19,534
?????? ??????

10
00:01:21,859 --> 00:01:24,685
???????? ??????

11
00:01:26,434 --> 00:01:29,62

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,180 --> 00:00:40,420
Elle a dit :

2
00:00:40,780 --> 00:00:42,860
"Ce serait dr?le si on se mariait."

3
00:00:43,220 --> 00:00:44,420
Qu'avez-vous r?pondu ?

4
00:00:44,620 --> 00:00:46,180
Je l'ai prise au mot.

5
00:00:46,580 --> 00:00:48,700
Je n'ai jamais voulu
?tre loin d'elle.

6
00:00:49,260 --> 00:00:51,100
Elle ?tait pleine de vie.

7
00:01:48,500 --> 00:01:51,820
LOIN D'ELLE

8
00:02:13,460 --> 00:02:14,460
Fais attention.

9
00:02:17,700 --> 00:02:19,740
Quand ce pull a-t-il ?t? lav? ?

10
00:02:21,940 --> 00:02:23,500
? la fin de la guerre.

11
00:02:28,580

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
tradu??o: aledmb

2
00:00:38,815 --> 00:00:40,376
<i>Ela perguntou:</i>

3
00:00:40,448 --> 00:00:42,619
<i>"Acha que seria divertido
se nos cas?ssemos?"</i>

4
00:00:42,688 --> 00:00:44,215
<i>E o que voc? disse?</i>

5
00:00:44,288 --> 00:00:46,230
<i>Eu aceitei.</i>

6
00:00:46,304 --> 00:00:49,053
<i>Eu nunca quis estar
longe dela.</i>

7
00:00:49,119 --> 00:00:50,974
<i>Ela tinha a
fa?sca da vida.</i>

8
00:01:48,129 --> 00:01:51,478
LONGE DELA

9
00:02:12,961 --> 00:02:14,368
Tenha cuidado.

10
00:02:17,377 --> 00:02:19,516
Quando lavamos esse su

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
tradu??o: aledmb

2
00:00:38,815 --> 00:00:40,376
<i>Ela perguntou:</i>

3
00:00:40,448 --> 00:00:42,619
<i>"Acha que seria divertido
se nos cas?ssemos?"</i>

4
00:00:42,688 --> 00:00:44,215
<i>E o que voc? disse?</i>

5
00:00:44,288 --> 00:00:46,230
<i>Eu aceitei.</i>

6
00:00:46,304 --> 00:00:49,053
<i>Eu nunca quis estar
longe dela.</i>

7
00:00:49,119 --> 00:00:50,974
<i>Ela tinha a
fa?sca da vida.</i>

8
00:01:48,129 --> 00:01:51,478
LONGE DELA

9
00:02:12,961 --> 00:02:14,368
Tenha cuidado.

10
00:02:17,377 --> 00:02:19,516
Quando lavamos esse su

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,65535,65535,65535,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:39.33,0:00:40.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me pregunt?:
Dialogue: Marked=0,0:00:40.89,0:00:43.13,Default,NT

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,180 --> 00:00:40,420
Elle a dit :

2
00:00:40,780 --> 00:00:42,860
"Ce serait drôle si on se mariait."

3
00:00:43,220 --> 00:00:44,420
Qu'avez-vous répondu ?

4
00:00:44,620 --> 00:00:46,180
Je l'ai prise au mot.

5
00:00:46,580 --> 00:00:48,700
Je n'ai jamais voulu
être loin d'elle.

6
00:00:49,260 --> 00:00:51,100
Elle était pleine de vie.

7
00:01:48,500 --> 00:01:51,820
LOIN D'ELLE

8
00:02:13,460 --> 00:02:14,460
Fais attention.

9
00:02:17,700 --> 00:02:19,740
Quand ce pull a-t-il été lavé ?

10
00:02:21,940 --> 00:02:23,500
� la fin de la guerre.

11
00:02

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,152 --> 00:00:43,545
- Azt mondta: ''Mit sz?ln?l, ha
?sszeh?zasodn?nk.'' - Mit sz?lt?

2
00:00:43,872 --> 00:00:47,911
Belementem, hogy sohase legyek
t?le t?vol.

3
00:00:48,672 --> 00:00:50,550
Csupa ?let volt.

4
00:01:10,753 --> 00:01:14,110
szerepl?k

5
00:01:47,715 --> 00:01:50,912
EGYRE T?VOLABB

6
00:02:12,436 --> 00:02:13,835
Vigy?zz!

7
00:02:16,836 --> 00:02:19,031
Mikor volt kimosva ez a pul?ver?

8
00:02:21,196 --> 00:02:23,027
A h?bor? ut?n.

9
00:02:28,077 --> 00:02:31,592
- Kar?csonykor, valamikor
az '50-es ?vekben. - Hallgass!

10
00:03:01,918 --> 00:03:04,1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,335 --> 00:00:40,896
Me preguntó:

2
00:00:40,968 --> 00:00:43,139
" ¿Crees que sería divertido casarnos?

3
00:00:43,208 --> 00:00:44,735
¿Y qué le contestó?

4
00:00:44,808 --> 00:00:46,750
Acepté.

5
00:00:46,824 --> 00:00:49,573
Nunca quise estar lejos de ella.

6
00:00:49,639 --> 00:00:51,494
Tenía la chispa de la vida.

7
00:01:48,649 --> 00:01:51,998
" LEJOS DE ELLA"

8
00:02:13,481 --> 00:02:14,888
Ten cuidado.

9
00:02:17,897 --> 00:02:20,036
¿Cuándo lavamos ese suéter?

10
00:02:22,121 --> 00:02:23,976
Después de la guerra.

11
00:02:29,289 --> 00:02: