Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Avanim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}24.975
{1686}{1759}- Did you pay for the drink?|- Yes.
{1764}{1828}- Sorry I'm late.|- OK.
{5463}{5503}I'll call you.
{7203}{7246}- Hi.
{7299}{7369}- Wait, Michale,|you have messages:
{7374}{7421}The attorney, Lilinblum,|called twice,
{7426}{7472}and Tzila from Social Security.
{7477}{7504}- Is my father here?|- Yes.
{7513}{7576}- Should I call them?|- Let them call back.
{7640}{7697}- Good morning.|- Good morning.
{7970}{8002}- Michale...
{8011}{8055}- What's all this mess?|Orit, come on.
{8057}{8146}- I didn't have time to clean up.|Do you want me to do it now?
{8148}{8181}- No, no.
{8227}{8344}- Sorry, I need the addresses

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,490 --> 00:00:04,980
Qu'est-ce qu'il y a ?

2
00:00:05,325 --> 00:00:06,792
Parle-moi.

3
00:00:07,761 --> 00:00:10,423
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je veux comprendre.

4
00:00:10,797 --> 00:00:13,027
Pourquoi t'es comme ça ?

5
00:00:13,233 --> 00:00:17,260
Tu boudes, tu fumes sans arrêt.
Qu'est-ce qui se passe ?

6
00:00:17,470 --> 00:00:21,031
- Papa, j'aime pas la façon
dont tu me parles au bureau.

7
00:00:21,241 --> 00:00:23,402
Je fais de mon mieux.

8
00:00:23,777 --> 00:00:26,871
Tu devrais pas me critiquer
devant les gens.

9
00:00:28,415 --> 00:00:31,213
- Mais quels

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:07,500 --> 00:01:10,435
- Did you pay for the drink?
- Yes.

2
00:01:10,637 --> 00:01:13,197
- Sorry I'm Iate.
- OK.

3
00:02:34,954 --> 00:02:36,478
(woman moaning)

4
00:03:38,751 --> 00:03:40,343
I'II caII you.

5
00:04:48,421 --> 00:04:50,150
- Hi.

6
00:04:52,258 --> 00:04:55,056
- Wait, MichaIe,
you haVe messages:

7
00:04:55,261 --> 00:04:57,126
The attorney, LiIinbIum,
caIIed twice,

8
00:04:57,330 --> 00:04:59,195
and TziIa from SociaI Security.

9
00:04:59,399 --> 00:05:00,457
- Is my father here?
- Yes.

10
00:05:00,833 --> 00:05:03,358
- ShouId I caII them?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.975
{1686}{1722}- T'as payé I'addition?
{1727}{1759}- Oui.
{1764}{1828}- Excuse-moi pour le retard.|- C'est bon.
{2127}{2172}(Elle murmure.)
{3867}{3908}(Elle gémit.)
{5463}{5503}Je t'appelle.
{7292}{7362}- Attends, Michale,|il y a des messages pour toi.
{7367}{7465}Me Lilienblum a appelé 2 fois,|et Tsila, de la sécu.
{7470}{7496}- Mon père est la?|- Oui.
{7506}{7577}- Je les rappelle?|- Ils n'ont qu'a rappeler.
{7632}{7690}- Bonjour.|- Bonjour.
{7962}{7995}- Michale...
{8009}{8071}- C'est quoi, ce foutoir, Orit?|Franchement!
{8076}{8130}- Désolée. Tu veux que je range?
{8135}{8161}- Non, non.
{8220}{8294}- J'ai besoin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.975
{82}{113}- What's wrong?
{136}{173}Be with me.
{197}{249}What's happening?|I want to understand.
{273}{329}Why are you like this?
{334}{423}Sour, upset, smoking|all the time. What's wrong?
{440}{529}- I don't like the way|you talk to me in the office.
{534}{588}I do the best I can.
{597}{674}You shouldn't criticize me|in front of other people.
{713}{783}- What people?|They're like family.
{788}{870}Who? Is that what hurt you?
{982}{1081}I know you do your best,|but it's a big responsibility.
{1086}{1185}But you can't disappear,
{1190}{1252}show up late without calling.
{1305}{1384}Besides, you know|I didn't mean to hurt you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}24.975
{1686}{1759}- Did you pay for the drink?|- Yes.
{1764}{1828}- Sorry I'm late.|- OK.
{3870}{3908}(woman moaning)
{5463}{5503}I'll call you.
{7203}{7246}- Hi.
{7299}{7369}- Wait, Michale,|you have messages:
{7374}{7421}The attorney, Lilinblum,|called twice,
{7426}{7472}and Tzila from Social Security.
{7477}{7504}- Is my father here?|- Yes.
{7513}{7576}- Should I call them?|- Let them call back.
{7640}{7697}- Good morning.|- Good morning.
{7970}{8002}- Michale...
{8011}{8055}- What's all this mess?|Orit, come on.
{8057}{8146}- I didn't have time to clean up.|Do you want me to do it now?
{8148}{8181}- No, no.
{8227}{8344}- Sorry, I need the addresses.|- OK, but not n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.975
{82}{113}- What's wrong?
{136}{173}Be with me.
{197}{249}What's happening?|I want to understand.
{273}{329}Why are you like this?
{334}{423}Sour, upset, smoking|all the time. What's wrong?
{440}{529}- I don't like the way|you talk to me in the office.
{534}{588}I do the best I can.
{597}{674}You shouldn't criticize me|in front of other people.
{713}{783}- What people?|They're like family.
{788}{870}Who? Is that what hurt you?
{982}{1081}I know you do your best,|but it's a big responsibility.
{1086}{1185}But you can't disappear,
{1190}{1252}show up late without calling.
{1305}{1384}Besides, you know|I didn't mean to hurt you