Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Autumn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1028}{1099}U glavnim ulogama:
{1280}{1393}JESEN U NEW YORKU
{1443}{1524}U ostalim ulogama:
{3148}{3230}Oprostite. Jeste dobro?
{3243}{3309}U ponedjeljak ce mi|popraviti radar.
{3316}{3378}Živite u New Yorku? - Ja, da.
{3391}{3493}Tu si! Nisam te|vidio. -Bestidan si.
{3505}{3612}Trudna je barem 6 mjeseci.|-Samo zato sam joj prišao.
{3618}{3681}Uljepšao sam joj dan.
{3691}{3787}Znaci, iz samilosti si to|ucinio? -Radim na tome.
{3796}{3865}A druga žena? -Slijepa je.
{3874}{3940}Slijepa... -Poput ljubavi.
{3962}{4082}Što æemo veèeras? Mogu te vidjeti... Da doðem u restoran? |-Ne! Veèeras mi ne odgovara, zauzet sam.
{4087}{4184}Ne?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,000 --> 00:01:12,165
PRIM�VARA, VARA,
TOAMNA, IARNA... PRIM�VARA

2
00:01:13,039 --> 00:01:16,770
PRIM�VARA

3
00:02:25,845 --> 00:02:27,904
Trezeºte-te

4
00:04:23,529 --> 00:04:26,692
-Maestre!
-Da, bãiatule.

5
00:04:28,635 --> 00:04:30,899
Unde vrei sã te duci?

6
00:04:31,070 --> 00:04:32,935
Sã culeg plante medicinale,

7
00:04:33,006 --> 00:04:35,236
Atunci hai sã mergem.
Vino cu mine.

8
00:05:33,566 --> 00:05:35,500
Aduc plantele acum, Maestre.

9
00:05:35,568 --> 00:05:38,298
Ai grijã la ºerpi.

10
00:07:43,529 --> 00:07:46,157
-Aºteaptã-mã, Maestre.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,468
CZECH TELEVISION
and

2
00:00:10,551 --> 00:00:11,518
present

3
00:00:24,298 --> 00:00:26,528
AUTUMN SPRING

4
00:00:45,586 --> 00:00:46,553
Very shabby.

5
00:00:48,589 --> 00:00:49,556
This
way, Maestro.

6
00:00:50,591 --> 00:00:52,559
- Where do we start?
- Upstairs, sir.

7
00:01:00,601 --> 00:01:02,569
- But it's leaking there.
- I'll explain. This way, please.

8
00:01:11,712 --> 00:01:12,576
Good morning.

9
00:01:14,948 --> 00:01:16,575
Mr. Mayer,
the property manager.

10
00:01:17,618 --> 00:01:19,586
Maestro Hana, emeritus member
of the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:45,400 --> 00:01:49,360
Sorry, gaat het ?
Maandag wordt m'n radar gerepareerd.

2
00:01:49,440 --> 00:01:51,400
- Woon je in New York ?
- Ja.

3
00:01:51,440 --> 00:01:56,400
- Daar ben je ! Ik had je niet gezien.
- Je bent schaamteloos.

4
00:01:56,440 --> 00:02:00,320
- Die vrouw was 6 maanden zwanger.
- Daarom flirtte ik met haar.

5
00:02:00,360 --> 00:02:02,320
Het maakte haar vrolijk,
en ze voelde zich er goed door.

6
00:02:02,360 --> 00:02:06,320
- Dus het was alleen uit medelijden ?
- Ik blijf bijschaven...

7
00:02:06,360 --> 00:02:08,360
- Oké, Oké. En die andere vrou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,870 --> 00:00:46,330
SYKSY NEW YORKISSA

2
00:01:44,720 --> 00:01:49,050
Anteeksi, odottava ?iti.
Korjautan tutkani maanantaina.

3
00:01:49,230 --> 00:01:51,550
- Asutko New Yorkissa?
- Min? asun.

4
00:01:51,730 --> 00:01:55,650
- Siin?h?n sin? olet.
- Olet t?ysin h?pe?m?t?n.

5
00:01:55,820 --> 00:02:02,020
- H?n oli ainakin 6. kuulla.
- Flirttailin ilahduttaakseni h?nt?.

6
00:02:02,200 --> 00:02:05,040
- Se oli siis silkkaa my?t?tuntoa.
- Niin.

7
00:02:05,200 --> 00:02:09,610
- Ent? se toinen nainen?
- H?n oli sokea.

8
00:02:09,790 --> 00:02:13,240
- Niin on rakkauskin.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,280 --> 00:01:07,192
May I have a look?

2
00:01:07,280 --> 00:01:09,953
Please, go ahead, have a look.

3
00:01:10,040 --> 00:01:12,998
It's really marvelous here.

4
00:01:13,080 --> 00:01:15,958
It smells of pine.

5
00:01:30,080 --> 00:01:32,674
You like it?

6
00:01:33,040 --> 00:01:37,477
It could be an option...

7
00:01:37,560 --> 00:01:38,879
Good quality.

8
00:01:40,560 --> 00:01:43,518
I like this one.

9
00:01:52,440 --> 00:01:56,353
For a coffin I suppose?

10
00:02:01,880 --> 00:02:04,110
It's not oak, it's pine.

11
00:02:08,400 --> 00:02:12,234
How much?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,167 --> 00:00:44,445
SYKSY NEW YORKISSA

2
00:01:40,447 --> 00:01:44,599
Anteeksi, odottava ?iti.
Korjautan tutkani maanantaina.

3
00:01:44,767 --> 00:01:46,997
- Asutko New Yorkissa?
- Min? asun.

4
00:01:47,167 --> 00:01:50,921
- Siin?h?n sin? olet.
- Olet t?ysin h?pe?m?t?n.

5
00:01:51,087 --> 00:01:57,037
- H?n oli ainakin 6. kuulla.
- Flirttailin ilahduttaakseni h?nt?.

6
00:01:57,207 --> 00:01:59,926
- Se oli siis silkkaa my?t?tuntoa.
- Niin.

7
00:02:00,087 --> 00:02:04,319
- Ent? se toinen nainen?
- H?n oli sokea.

8
00:02:04,487 --> 00:02:07,797
- Niin on rakkauskin.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1248}{1379}Good morning. Welcome to Buenos Aires|and your favourite show...
{1383}{1532}...on this autumn day where|the streets are covered in leaves.
{1558}{1632}We're stuck again|with each other.
{1636}{1713}So let's make the best of it.
{1717}{1857}We start our show the way|we all start our day.
{1861}{1969}We get out of bed,|brush our teeth, stretch.
{1973}{2063}So what is it all about?
{2073}{2172}In this city you're not among|winners or losers.
{2176}{2244}You're among survivors.
{2248}{2432}This is where Borges was born,|Isidoro, Bobby, and Bonavena.
{2436}{2477}And maybe you, too.
{2481}{2597}You know what the proble

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,792 --> 00:00:17,757
# The falling leaves

2
00:00:17,792 --> 00:00:21,723
# Drift by the window

3
00:00:22,442 --> 00:00:24,922
# The autumn leaves

4
00:00:25,912 --> 00:00:28,995
# Of red and gold

5
00:00:29,682 --> 00:00:32,480
# I see your lips

6
00:00:32,892 --> 00:00:36,237
# The summer kisses

7
00:00:36,882 --> 00:00:40,272
# The sunburned hand

8
00:00:40,632 --> 00:00:43,487
# I used to hold

9
00:00:44,682 --> 00:00:47,958
# Since you went away

10
00:00:48,472 --> 00:00:51,452
# The days grow long

11
00:00:52,042 --> 00:00:55,443
# And soon I'll hear

12
00:00:55,478 --> 00:00:58,844
# Old winter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{150}Titulky Smatasonic|?asov?n? upravil velkyvezir@email.cz
{461}{582}BONTON HOME ENTERTAINMENT|uv?d?
{953}{1060}PODZIM V NEW YORKU
{2463}{2520}Promi?te. Nestalo se mal?mu nic?
{2523}{2597}V pond?l? si nech?m|opravit radar. Jste z New Yorku?
{2600}{2700}- Ne. - Ale j? ano.|- Tady jsi! Nevid?l jsem t?.
{2702}{2782}?e se nestyd??! Ta ?ensk?|je nejm?? v ?est?m m?s?ci.
{2784}{2870}Proto jsem s n? flirtoval.|Ur?it? j? to ud?lalo dob?e.
{2872}{2952}- Tak?e to bylo ze soucitu?|- Sna??m se b?t lidsk?.
{2954}{3001}Aha. A co ta druh??
{3012}{3073}- Ta byla slep? r?na.|- Slep?? - Slep?.
{3075}{3151}- Jako l?ska.|- Projedeme se na lo?ce? - Ne.
{3