Søg Film Undertekst resultater for Autumn

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1028}{1099}U glavnim ulogama:
{1280}{1393}JESEN U NEW YORKU
{1443}{1524}U ostalim ulogama:
{3148}{3230}Oprostite. Jeste dobro?
{3243}{3309}U ponedjeljak ce mi|popraviti radar.
{3316}{3378}Živite u New Yorku? - Ja, da.
{3391}{3493}Tu si! Nisam te|vidio. -Bestidan si.
{3505}{3612}Trudna je barem 6 mjeseci.|-Samo zato sam joj prišao.
{3618}{3681}Uljepšao sam joj dan.
{3691}{3787}Znaci, iz samilosti si to|ucinio? -Radim na tome.
{3796}{3865}A druga žena? -Slijepa je.
{3874}{3940}Slijepa... -Poput ljubavi.
{3962}{4082}Što æemo veèeras? Mogu te vidjeti... Da doðem u restoran? |-Ne! Veèeras mi ne odgovara, zauzet sam.
{4087}{4184}Ne?

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}subtitrare Silver
{1892}{1992}T O A M N � � N N E W Y O R K
{3391}{3496}Scuze. Aþi pãþit ceva ?|O sã-mi repar luni radarul.
{3497}{3544}- Locuiþi în New York ?|- Eu da.
{3545}{3664}- Uitã-te ! Nu te-am observat acolo.|- Nu ai pic de ruºine.
{3665}{3759}- Femeia aia era gravidã în luna a ºasea.|- Tocmai de aceea am flirtat cu ea.
{3759}{3807}I-am fãcut ziua fericitã.|Am fãcut-o sã se simtã foarte bine.
{3807}{3902}- Deci, era neconsolatã, aºa e ?|- O consolez eu.
{3903}{3951}- Bine, bine. Dar cealaltã femeie ?|- Era oarbã.
{3951}{4023}- Oarbã ? !|- Oarbã... ca dragostea.
{4041}{4114}Deci, cum rãmâne d

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2504}{2621}Undskyld, gravide dame.|Jeg f?r radaren ordnet p? mandag.
{2625}{2781}- Bor du i New York?.|- Det g?rjeg. Du erjo skaml?s.
{2786}{2911}- Hun varjo seks m?neder henne.|- Jeg flirtede for at opmuntre hende.
{2916}{2998}- S? det var ren barmhjertighed.|- Netop.
{3003}{3093}- Hvad med den anden kvinde?|- Blind.
{3098}{3196}- Ligesom k?rligheden.|- Lad os sejle en tur.
{3200}{3274}- Eller er du bange for at slide i det?|- Nej.
{3279}{3392}- Lad os sejle en tur p? s?en.|- Nej. Jeg vil sl? op med dig.
{3397}{3483}S? g?r det i b?den.
{3487}{3548}Nej.
{3632}{3710}Hvad er der i vejen?
{3925}{3999}Du mener det jo!
{4062}{4167}- Det har i

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:45,400 --> 00:01:49,360
Sorry, gaat het ?
Maandag wordt m'n radar gerepareerd.

2
00:01:49,440 --> 00:01:51,400
- Woon je in New York ?
- Ja.

3
00:01:51,440 --> 00:01:56,400
- Daar ben je ! Ik had je niet gezien.
- Je bent schaamteloos.

4
00:01:56,440 --> 00:02:00,320
- Die vrouw was 6 maanden zwanger.
- Daarom flirtte ik met haar.

5
00:02:00,360 --> 00:02:02,320
Het maakte haar vrolijk,
en ze voelde zich er goed door.

6
00:02:02,360 --> 00:02:06,320
- Dus het was alleen uit medelijden ?
- Ik blijf bijschaven...

7
00:02:06,360 --> 00:02:08,360
- Oké, Oké. En die andere vrou

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,400 --> 00:00:56,500
?????????? ??? ??? ?????'

2
00:01:45,100 --> 00:01:49,100
????? ????; ?? ??????
?? ?????? ??? ?? ???????.

3
00:01:50,100 --> 00:01:53,300
?????? ??? ?.?????;...
??? ?????!

4
00:01:53,800 --> 00:01:56,600
-?? ?? ????.
-????? ????????????.

5
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
-'???? 6 ????? ??????.
- ??'???? ?? ??????????.

6
00:02:00,400 --> 00:02:04,100
-?? ??? ?????? ?? ???????.
-?? ?????? ??? ?????????, ?;

7
00:02:04,500 --> 00:02:07,500
-?? ????????.
-??? ? ???? ???????;

8
00:02:07,900 --> 00:02:10,900
'???? ?????...
??? ?????.

9
00:02:12,400 --> 0

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,533 --> 00:03:39,057
<i>Za??n? nov? den.</i>

2
00:03:39,702 --> 00:03:43,866
<i> 7. z???, 1878.</i>

3
00:03:44,908 --> 00:03:48,935
<i>V ?ejensk? rezervaci
sv?t? jako ka?d? den...</i>

4
00:03:49,112 --> 00:03:53,014
<i>... v t?to rozlehl? pustin?
americk?ho Jihoz?padu...</i>

5
00:03:53,182 --> 00:03:56,583
<i>... kter? se tehdy naz?vala
Indi?nsk? Teritorium.</i>

6
00:05:18,835 --> 00:05:22,532
<i>Ale pro ?ejeny to nebyl
den jako jin?.</i>

7
00:05:23,072 --> 00:05:24,539
<i>Daleko od sv?ho domova...</i>

8
00:05:24,707 --> 00:05:28,473
<i>... uv?zn?ni v pou?ti
jako orel v k

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,167 --> 00:01:44,843
Undskyld, gravide dame.
Jeg f?r radaren ordnet p? mandag.

2
00:01:45,007 --> 00:01:51,276
- Bor du i New York?
- Det g?rjeg. Du erjo skaml?s.

3
00:01:51,447 --> 00:01:56,475
- Hun varjo seks m?neder henne.
- Jeg flirtede for at opmuntre hende.

4
00:01:56,647 --> 00:01:59,957
- S? det var ren barmhjertighed.
- Netop.

5
00:02:00,127 --> 00:02:03,756
- Hvad med den anden kvinde?
- Blind.

6
00:02:03,927 --> 00:02:07,840
- Ligesom k?rligheden.
- Lad os sejle en tur.

7
00:02:08,007 --> 00:02:10,999
- Eller er du bange for at slide i det?
- Nej.

8
00:02:11,

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,280 --> 00:00:11,200
MOSFILM

2
00:00:13,680 --> 00:00:17,000
"For whom would nature exist with
no one to behold her?" Question mark.

3
00:00:17,280 --> 00:00:22,520
"With no one to feel the snow
getting ever colder?" Question mark.

4
00:00:23,520 --> 00:00:27,840
"No one to fear the thunder,
with its roar?" Question mark.

5
00:00:28,680 --> 00:00:33,200
"No one to hear the waves
lap at the shore?" Question mark.

6
00:00:34,520 --> 00:00:39,200
"No one to scan the sky?"

7
00:00:40,840 --> 00:00:44,760
"To watch the shooting star?"

8
00:00:45,720 --> 00:00:46,920
Question ma

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,280 --> 00:01:07,192
May I have a look?

2
00:01:07,280 --> 00:01:09,953
Please, go ahead, have a look.

3
00:01:10,040 --> 00:01:12,998
It's really marvelous here.

4
00:01:13,080 --> 00:01:15,958
It smells of pine.

5
00:01:30,080 --> 00:01:32,674
You like it?

6
00:01:33,040 --> 00:01:37,477
It could be an option...

7
00:01:37,560 --> 00:01:38,879
Good quality.

8
00:01:40,560 --> 00:01:43,518
I like this one.

9
00:01:52,440 --> 00:01:56,353
For a coffin I suppose?

10
00:02:01,880 --> 00:02:04,110
It's not oak, it's pine.

11
00:02:08,400 --> 00:02:12,234
How much?

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,167 --> 00:00:44,445
SYKSY NEW YORKISSA

2
00:01:40,447 --> 00:01:44,599
Anteeksi, odottava äiti.
Korjautan tutkani maanantaina.

3
00:01:44,767 --> 00:01:46,997
- Asutko New Yorkissa?
- Minä asun.

4
00:01:47,167 --> 00:01:50,921
- Siinähän sinä olet.
- Olet täysin häpeämätön.

5
00:01:51,087 --> 00:01:57,037
- Hän oli ainakin 6. kuulla.
- Flirttailin ilahduttaakseni häntä.

6
00:01:57,207 --> 00:01:59,926
- Se oli siis silkkaa myötätuntoa.
- Niin.

7
00:02:00,087 --> 00:02:04,319
- Entä se toinen nainen?
- Hän oli sokea.

8
00:02:04,487 --> 00:02:07,797
- Nii