Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Australia

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:00,200 --> 00:00:20,600
No subtitle at 1:13:40 ~ 1:18:20

1
00:00:44,200 --> 00:00:48,600
After the bombing of pearl harbor
on the 7th of december 1941

2
00:00:48,600 --> 00:00:53,040
the imperial Japanese navy steamed south.
unleashing their fire on darwin.

3
00:00:53,040 --> 00:00:57,440
A city in the northern
territory of Australia.

4
00:00:57,440 --> 00:01:01,880
The tettitory' was a land of crocodiles,
castle barons and warrior chiefs where
adventure and romance was a way of life.

5
00:01:01,880 --> 00:01:06,280
It was also a place where
aboricinal children of mixed-race

6
00:01:06,280 --> 00:01:10,680
were taken by force from their families

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,200 --> 00:01:03,201
�åô� ôïí âïìâáñäéóìü ôïõ �åñë
��ñìðïñ óôéò 7 �åêåìâñ�ïõ 1941,

2
00:01:03,202 --> 00:01:07,202
�ï �õôïêñáôïñéêü �áðùíéêü
�áõôéêü �ðëåõóå íüôéá,

3
00:01:07,203 --> 00:01:11,203
åîáðïëýïíôáò ôá ðõñ� ôïõ óôï �ô�ñãïõéí,
ðüëç óôçí �üñåéá �ðáñ÷�á ôçò �õóôñáë�áò.

4
00:01:11,204 --> 00:01:15,204
� ðåñéï÷� �ôáí �êôáóç ãåì�ôç êñïêüäåéëïõò,
ìåãáëïêôçíïôñüöïõò êáé ðïë�ìá

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,530 --> 00:00:07,416
Avertissement aux spectateurs aborigènes
et de Torres Strait Island :

2
00:00:07,541 --> 00:00:11,548
Ce film pourrait contenir des images
et des voix de personnes décédées.

3
00:00:59,646 --> 00:01:03,300
APR�S L'ATTAQUE DE PEARL HARBOR,
LE 7 D�CEMBRE 1941,

4
00:01:03,425 --> 00:01:05,695
LA FLOTTE JAPONAISE
FIT ROUTE VERS LE SUD,

5
00:01:05,820 --> 00:01:07,905
FRAPPANT LA VILLE AUSTRALIENNE
DE DARWIN.

6
00:01:08,030 --> 00:01:10,366
LE TERRITOIRE DU NORD

7
00:01:10,491 --> 00:01:13,035
�TAIT PEUPL� DE CROCODILES,

8
00:01:13,160 --> 00:01:15,

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:01:21,820 --> 00:01:25,460
Septembar 1939

2
00:01:27,860 --> 00:01:29,620
Moj deda, kralj George.

3
00:01:30,700 --> 00:01:32,140
Doveo me je iz Bickforda.

4
00:01:32,860 --> 00:01:34,300
I obrazovao me.

5
00:01:35,620 --> 00:01:39,380
Deda me je naucio
najvažnijim stvarima.

6
00:01:41,340 --> 00:01:43,300
Da prièam prièe.

7
00:01:45,940 --> 00:01:47,660
Tog dana sam otišao u Bickford.

8
00:01:48,940 --> 00:01:53,100
Kralj George me je naucio kako
da lovim ribu koristeci magiju.

9
00:01:55,860 --> 00:01:57,540
Vidite, ja nisam crn.

10
00:01:57,780 --> 00:01:59,420
A, nisam ni belac.

11
00:01:59,700 --> 00:02:02,420
Belci su me zv

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{91}Bem, não é gado|do Carney.
{152}{212}� a Lady Ashley.
{289}{429}Parece que temos competição|no negócio da carne.
{1125}{1162}Bois audaciosos descendo para o porto!
{1164}{1230}Bois audaciosos descendo para o porto,|Sra. Chefe.
{1994}{2058}�ltimo boi gordo audacioso colocado no|grande navio de metal!
{2060}{2096}Certo!
{2325}{2375}A dama está chegando!|A dama está chegando!
{2431}{2467}Sem damas.
{2615}{2641}Sem mulheres.
{2643}{2696}Damas só na porta ao lado.
{2779}{2847}Ela conduziu o gado dela através de|Never-Never...
{2850}{2919}ela merece um drinque como qualquer|homem.
{2946}{2982}Fico feliz por você.
{3007}{304

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:01:21,233 --> 00:01:22,162
September 1939

2
00:01:27,250 --> 00:01:29,042
My grandfather King George.

3
00:01:30,098 --> 00:01:31,539
He take me walkabout.

4
00:01:32,274 --> 00:01:34,067
Teach me black fellow way.

5
00:01:35,027 --> 00:01:38,548
Grandfather teaching me
most important lesson of all.

6
00:01:40,757 --> 00:01:41,684
Telling story.

7
00:01:45,301 --> 00:01:47,381
That day I down the billabong.

8
00:01:48,310 --> 00:01:52,566
King George he teach me how to
catching fish using magic song.

9
00:01:55,223 --> 00:01:57,015
See I'm not black fellow.

10
00:01:57,143 --> 00:01:59,096
I'm not white fellow either.

11
00:01:59,127

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,088 --> 00:00:50,676
PEARL HARBOR 1941 DECEMBER
7.-EI BOMB�Z�SA UT�N

2
00:00:50,676 --> 00:00:55,305
A JAP�N BIRODALMI FLOTTA MEGINDULT
D�L FEL� �S T�Z AL� VETTE

3
00:00:55,305 --> 00:00:59,893
AZ AUSZTR�LIAI �SZAKI TER�LETEN
FEKV� DARWIN V�ROST.

4
00:00:59,893 --> 00:01:04,523
A TER�LETEN A KROKODILOK,
MARHAB�R�K �S HARCOSOK HAZ�J�BAN

5
00:01:04,523 --> 00:01:09,111
A KALAND �S A SZERELEM
JEGY�BEN ZAJLOTT AZ �LET.

6
00:01:09,111 --> 00:01:13,699
EZ VOLT AZONBAN AZ A VID�K IS,
AHOL ER�SZAKKAL ELSZAK�TOTT�K

7
00:01:13,699 --> 00:01:18,328
CSAL�DJUKT

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,887 --> 00:00:50,474
Efter att ha bombat Pearl Harbor
den 7:e december 1941.

2
00:00:50,474 --> 00:00:55,106
Flyttades de japanska trupperna söderut
och öppnade eld mot Darwin.

3
00:00:55,106 --> 00:00:59,693
En stad i den norra delen av Australien.

4
00:00:59,693 --> 00:01:04,324
I dessa landområden fanns Krokodiler,
slott, baroner och krigsherrar. �ventyr
och romans var en del av vardagen.

5
00:01:04,324 --> 00:01:08,912
Det var också en plats där
aboriginal-barn kunde ha en vit förälder.

6
00:01:08,912 --> 00:01:13,503
Myndigheterna tog ofta dessa barn ifrån familjerna,

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:00:44,200 --> 00:00:48,600
PEARL HARBOR 1941 DECEMBER
7.-EI BOMB�Z�SA UT�N

2
00:00:48,600 --> 00:00:53,040
A JAP�N BIRODALMI FLOTTA MEGINDULT
D�L FEL� �S T�Z AL� VETTE

3
00:00:53,040 --> 00:00:57,440
AZ AUSZTR�LIAI �SZAKI TER�LETEN
FEKV� DARWIN V�ROST.

4
00:00:57,440 --> 00:01:01,880
A TER�LETEN A KROKODILOK,
MARHAB�R�K �S HARCOSOK HAZ�J�BAN

5
00:01:01,880 --> 00:01:06,280
A KALAND �S A SZERELEM
JEGY�BEN ZAJLOTT AZ �LET.

6
00:01:06,280 --> 00:01:10,680
EZ VOLT AZONBAN AZ A VID�K IS,
AHOL ER�SZAKKAL ELSZAK�TOTT�K

7
00:01:10,680 --> 00:01:15,120
CSAL�DJUKT�L �S A FEH�REK
SZOLG�LAT�RA NEVELT�K A F�LV�R GYERMEKEKET.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:00:47,145 --> 00:00:48,545
Du taurii în þarc!

2
00:00:48,545 --> 00:00:51,344
Taurii sunt în þarc, dna ªefã.

3
00:01:24,149 --> 00:01:26,674
Am dus taurii ce graºi
în nava din metal!

4
00:01:29,755 --> 00:01:30,595
Da! Da!

5
00:01:36,995 --> 00:01:39,088
Trece o doamnã.
Trece o doamnã.

6
00:01:41,433 --> 00:01:42,695
Fãrã doamne.

7
00:01:49,408 --> 00:01:50,240
Fãrã femei.

8
00:01:50,240 --> 00:01:52,470
Femeile se duc dincolo.

9
00:01:55,947 --> 00:01:58,862
A mânat vitele dincolo de
Pustiul Pustiurilor.

10
00:01:58,862 --> 00:02:01,778
Meritã sã bea ceva
ca oricare alt bãrbat.

11
00:02:02,921 --> 00:02:04,081
E