Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Australia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,200 --> 00:00:20,600
No subtitle at 1:13:40 ~ 1:18:20

1
00:00:44,200 --> 00:00:48,600
After the bombing of pearl harbor
on the 7th of december 1941

2
00:00:48,600 --> 00:00:53,040
the imperial Japanese navy steamed south.
unleashing their fire on darwin.

3
00:00:53,040 --> 00:00:57,440
A city in the northern
territory of Australia.

4
00:00:57,440 --> 00:01:01,880
The tettitory' was a land of crocodiles,
castle barons and warrior chiefs where
adventure and romance was a way of life.

5
00:01:01,880 --> 00:01:06,280
It was also a place where
aboricinal children of mixed-race

6
00:01:06,280 --> 00:01:10,680
were taken by force from their families

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,530 --> 00:00:07,416
Avertissement aux spectateurs aborigènes
et de Torres Strait Island :

2
00:00:07,541 --> 00:00:11,548
Ce film pourrait contenir des images
et des voix de personnes décédées.

3
00:00:59,646 --> 00:01:03,300
APR�S L'ATTAQUE DE PEARL HARBOR,
LE 7 D�CEMBRE 1941,

4
00:01:03,425 --> 00:01:05,695
LA FLOTTE JAPONAISE
FIT ROUTE VERS LE SUD,

5
00:01:05,820 --> 00:01:07,905
FRAPPANT LA VILLE AUSTRALIENNE
DE DARWIN.

6
00:01:08,030 --> 00:01:10,366
LE TERRITOIRE DU NORD

7
00:01:10,491 --> 00:01:13,035
�TAIT PEUPL� DE CROCODILES,

8
00:01:13,160 --> 00:01:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:25,097 --> 00:01:28,931
September 1939

2
00:01:31,370 --> 00:01:33,270
My grandfather King George.

3
00:01:34,339 --> 00:01:35,897
He took me from Bickford.

4
00:01:36,608 --> 00:01:38,166
Teach me breakaway.

5
00:01:39,478 --> 00:01:43,437
Grandfather teaching me
most important lesson of all.

6
00:01:45,451 --> 00:01:47,510
Telling story.

7
00:01:50,222 --> 00:01:52,087
That day I gone to Bickford.

8
00:01:53,358 --> 00:01:57,727
King George he teach me how to
catching fish using magic.

9
00:02:00,566 --> 00:02:02,397
See I'm not black fellow.

10
00:02:02,568 --> 00:02:04,365
I'm not white fellow either.

11
00:02:04,603 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,046 --> 00:00:54,450
<i>Dupã bombardamentul de la Pearl Harbour
din 7 decembrie 1941,</i>

2
00:00:54,451 --> 00:00:57,292
<i>flota imperialã japonezã a deschis focul
asupra oraºului Darwin</i>

3
00:00:57,293 --> 00:00:58,868
<i>din nordul Australiei.</i>

4
00:00:58,869 --> 00:01:04,934
<i>Un tãrâm al crocodililor, al moºierilor
ºi al ºefilor de trib rãzboinici,</i>

5
00:01:04,935 --> 00:01:08,941
<i>unde aventura ºi romantismul
reprezentau un mod de viaþã.</i>

6
00:01:08,942 --> 00:01:13,669
<i>Era ºi un loc unde copiii aborigeni
metiºi erau luaþi cu forþa</i>

7
00:01:13,670 --> 00:01:17,234
<i>ºi pregãtiþi pentru a servi
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,089 --> 00:00:32,789
�éá üëïõò ôïõò GAMATOUS

2
00:00:32,890 --> 00:00:34,990
êáé

3
00:00:35,191 --> 00:00:37,191
�éá ôçí
�ïõêáñé�ñá ôçí ��íá ìïõ!!

4
00:00:37,292 --> 00:00:40,692
<i><b>[kkaroto]</b></i>

5
00:00:44,200 --> 00:00:48,600
�åô� ôïí âïìâáñäéóìü ôïõ �åñë ��ìðïñ
óôéò 7 �åêåìâñ�ïõ ôï 1941

6
00:00:48,600 --> 00:00:53,040
�ï íáõôêü ôçò �áðïí�áò êáôåõèýíèçêå
íüôéá, ÷ôõðüíôáò áíåë�çôá ôï �ô�ñâéí.

7
00:00:53,040 --> 00:00:57,440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,089 --> 00:00:32,789
�éá üëïõò ôïõò GAMATOUS

2
00:00:32,890 --> 00:00:34,990
êáé

3
00:00:35,191 --> 00:00:37,191
�éá ôçí
�ïõêáñé�ñá ôçí ��íá ìïõ!!

4
00:00:37,292 --> 00:00:40,692
<i><b>[kkaroto]</b></i>

5
00:00:44,200 --> 00:00:48,600
�åô� ôïí âïìâáñäéóìü ôïõ �åñë ��ìðïñ
óôéò 7 �åêåìâñ�ïõ ôï 1941

6
00:00:48,600 --> 00:00:53,040
�ï íáõôêü ôçò �áðïí�áò êáôåõèýíèçêå
íüôéá, ÷ôõðüíôáò áíåë�çôá ôï �ô�ñâéí.

7
00:00:53,040 --> 00:00:57,440
�éá ðüëç óôá âüñåéá ôçò �õóôñáë�áò.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,600 --> 00:01:25,274
�åðô�ìâñéïò 1939

2
00:01:27,612 --> 00:01:29,433
� �áððïýò ìïõ ï King George.

3
00:01:30,457 --> 00:01:31,951
�å ð�ñå áðü ôï Bickford.

4
00:01:32,632 --> 00:01:34,125
�ïõ �ìáèå ðñ�ãìáôá.

5
00:01:35,383 --> 00:01:39,177
� ðáððïýò ìïõ �ìáèå ôï ðéï
óçìáíôéêü áðü üëá.

6
00:01:41,107 --> 00:01:43,080
�á áöçãïýìáé éóôïñ�åò.

7
00:01:45,680 --> 00:01:47,467
�êå�íç ôçí çì�ñá ðïõ
ð�ãá óôï Bickford.

8
00:01:48,685 --> 00:01:52,872
� King

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Original de d@ddy

2
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
Resync DVDSCR OPTiC
paulostriker

3
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
sync lore

4
00:00:47,320 --> 00:00:51,726
Após o bombardeio de Pearl Harbor
em 7 de dezembro de 1941,

5
00:00:51,727 --> 00:00:54,570
a frota imperial japonesa abriu
fogo contra Darwin,

6
00:00:54,571 --> 00:00:56,146
no território nordeste da Austrália.

7
00:00:56,147 --> 00:01:01,902
O território era uma terra de
crocodilos, barões de gado e guerreiros

8
00:01:02,217 --> 00:01:06,225
onde aventura e romance representavam
um modo de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,820 --> 00:01:25,460
Septembar 1939

2
00:01:27,860 --> 00:01:29,620
Moj deda, kralj George.

3
00:01:30,700 --> 00:01:32,140
Doveo me je iz Bickforda.

4
00:01:32,860 --> 00:01:34,300
I obrazovao me.

5
00:01:35,620 --> 00:01:39,380
Deda me je naucio
najvažnijim stvarima.

6
00:01:41,340 --> 00:01:43,300
Da prièam prièe.

7
00:01:45,940 --> 00:01:47,660
Tog dana sam otišao u Bickford.

8
00:01:48,940 --> 00:01:53,100
Kralj George me je naucio kako
da lovim ribu koristeci magiju.

9
00:01:55,860 --> 00:01:57,540
Vidite, ja nisam crn.

10
00:01:57,780 --> 00:01:59,420
A,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{719}{839}Original de d@ddy
{863}{983}Resync DVDSCR OPTiC|paulostriker
{1181}{1289}Após o bombardeio de Pearl Harbor|em 7 de dezembro de 1941,
{1291}{1360}a frota imperial japonesa abriu|fogo contra Darwin,
{1362}{1399}no território nordeste da Austrália.
{1402}{1546}O território era uma terra de|crocodilos, barões de gado e guerreiros
{1553}{1651}onde aventura e romance representavam|um modo de vida.
{1654}{1719}Era também um lugar onde|crianças mestiças aborígenes
{1722}{1774}eram tiradas à força de suas famílias
{1777}{1859}e preparadas para servir à sociedade|branca.
{1861}{1962}Essas crianças ficaram conhecidas|pelo nome de "Geração Roubada".
{2042}{2134}Setem