Pretraži rezultate titlova za August Rush

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,733 --> 00:00:18,257
<i>Escucha.</i>

2
00:00:20,970 --> 00:00:22,767
<i>?La oyes?</i>

3
00:00:25,608 --> 00:00:27,166
<i>La m?sica.</i>

4
00:00:29,846 --> 00:00:32,110
<i>Yo la oigo en todas partes.</i>

5
00:00:34,684 --> 00:00:36,447
<i>En el viento...</i>

6
00:00:38,088 --> 00:00:39,885
<i>...en el aire...</i>

7
00:00:42,025 --> 00:00:43,822
<i>...en la luz.</i>

8
00:00:49,566 --> 00:00:51,659
<i>Est? por todas partes.</i>

9
00:01:01,511 --> 00:01:05,174
<i>Todo lo que tienes que hacer es abrirte.</i>

10
00:01:15,692 --> 00:01:17,717
<i>Todo lo que tienes que hacer

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,533 --> 00:00:18,533
Luister.

2
00:00:20,770 --> 00:00:22,770
Hoor je het?

3
00:00:25,408 --> 00:00:27,408
De muziek.

4
00:00:29,646 --> 00:00:31,910
Ik hoor het overal.

5
00:00:34,484 --> 00:00:36,484
In de wind.

6
00:00:37,888 --> 00:00:39,888
In de lucht.

7
00:00:41,825 --> 00:00:43,825
In het licht.

8
00:00:49,366 --> 00:00:51,459
Het is overal.

9
00:01:01,311 --> 00:01:04,974
Je moet je er enkel voor openstellen.

10
00:01:15,492 --> 00:01:17,517
Je hoeft enkel maar...

11
00:01:18,595 --> 00:01:20,595
...te luisteren.

12
00:02:10,180 --> 00:02:14,048
Ha

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,533 --> 00:00:18,533
Luister.

2
00:00:20,770 --> 00:00:22,770
Hoor je het?

3
00:00:25,408 --> 00:00:27,408
De muziek.

4
00:00:29,646 --> 00:00:31,910
Ik hoor het overal.

5
00:00:34,484 --> 00:00:36,484
In de wind.

6
00:00:37,888 --> 00:00:39,888
In de lucht.

7
00:00:41,825 --> 00:00:43,825
In het licht.

8
00:00:49,366 --> 00:00:51,459
Het is overal.

9
00:01:01,311 --> 00:01:04,974
Je moet je er enkel voor openstellen.

10
00:01:15,492 --> 00:01:17,517
Je hoeft enkel maar...

11
00:01:18,595 --> 00:01:20,595
...te luisteren.

12
00:02:10,180 --> 00:02:14,048
Ha

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{142}{181}Pos³uchaj.
{248}{293}S³yszysz?
{364}{403}Muzykê.
{470}{527}Ja wszêdzie j¹ s³yszê.
{590}{635}W wietrze,
{676}{721}w powietrzu,
{774}{820}w �wietle.
{963}{1015}Otacza nas zewsz¹d.
{1262}{1354}Wystarczy siê na ni¹ otworzyæ.
{1617}{1667}Wystarczy tylko
{1694}{1740}...s³uchaæ.
{2984}{3080}Cze�æ, Porky.|Gdzie twój ma³y przyjaciel?
{3085}{3164}- Nie wiem, panie Mannix.|- Poszukaj go, albo ciê spiorê.
{3206}{3236}Tam, gdzie dorasta³em...
{3240}{3266}Evan!
{3270}{3327}ZAK£AD OPIEKU�CZY
{3331}{3356}Evan!
{3361}{3426}chciano zabroniæ mi|s³uchania muzyki.
{3532}{3582}Ale wystarczy³o, ¿e zaszywa³em|siê gdzi

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,648 --> 00:00:19,648
Luister.

2
00:00:21,885 --> 00:00:23,885
Hoor je het?

3
00:00:26,523 --> 00:00:28,523
De muziek.

4
00:00:30,762 --> 00:00:33,026
Ik hoor het overal.

5
00:00:35,600 --> 00:00:37,600
In de wind.

6
00:00:39,004 --> 00:00:41,004
In de lucht.

7
00:00:42,941 --> 00:00:44,941
In het licht.

8
00:00:50,482 --> 00:00:52,575
Het is overal.

9
00:01:02,428 --> 00:01:06,091
Je moet je er enkel voor openstellen.

10
00:01:16,609 --> 00:01:18,634
Je hoeft enkel maar...

11
00:01:19,713 --> 00:01:21,713
...te luisteren.

12
00:02:11,300 --> 00:02:15,168
Ha

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:02,331 --> 00:00:08,803
Completãri, sincronizare, TVQS:
emilgrigore (c) www.rosub.ro

2
00:00:10,120 --> 00:00:17,772
Traducerea: danatom

3
00:00:57,900 --> 00:00:59,265
<i>Ascultã.</i>

4
00:01:02,176 --> 00:01:02,973
<i>Auzi ?</i>

5
00:01:06,886 --> 00:01:08,115
<i>Muzica...</i>

6
00:01:16,006 --> 00:01:17,337
<i>Vântul...</i>

7
00:01:19,614 --> 00:01:20,843
<i>Aerul...</i>

8
00:01:23,321 --> 00:01:24,414
<i>... ºi lumina.</i>

9
00:01:30,971 --> 00:01:32,372
<i>Se aflã în jurul nostru.</i>

10
00:01:42,795 --> 00:01:45,392
<i>Trebuie doar
sã îþi deschizi sufletul.</i>

11
00:01:57,027 --> 00:01:58,460
<i>Trebuie doar...</i>

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:16,733 --> 00:00:18,257
BOY:
<i>Listen.</i>

2
00:00:20,970 --> 00:00:22,767
<i>Can you hear it?</i>

3
00:00:25,608 --> 00:00:27,166
<i>The music.</i>

4
00:00:29,846 --> 00:00:32,110
<i>I can hear it everywhere.</i>

5
00:00:34,684 --> 00:00:36,447
<i>In the wind...</i>

6
00:00:38,088 --> 00:00:39,885
<i>... in the air...</i>

7
00:00:42,025 --> 00:00:43,822
<i>... in the light.</i>

8
00:00:49,566 --> 00:00:51,659
<i>It's all around us.</i>

9
00:01:01,511 --> 00:01:05,174
<i>All you have to do is open yourself up.</i>

10
00:01:15,692 --> 00:01:17,717
<i>All you have to do...</i>

11
00:01:18,795 --> 00:01:20,626
<i>... is listen.</i>

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,756 --> 00:00:20,756
��ã ��á���ã� ã/ ã�ã�ã���ì �áíã
LITTLE CESAR

2
00:00:00,757 --> 00:00:25,757
������í�á
UAE_Madrid

3
00:00:17,458 --> 00:00:18,982
<i>��ã�</i>

4
00:00:21,695 --> 00:00:23,492
<i>åá ����í� �ã��å� ¿</i>

5
00:00:26,333 --> 00:00:27,891
<i>�áãæ�í�ì</i>

6
00:00:30,571 --> 00:00:32,834
<i>�ä� ����í� �ã��å� �ì �á ã��ä</i>

7
00:00:35,407 --> 00:00:37,171
<i>�ì �á�í��</i>

8
00:00:38,811 --> 00:00:40,609
<i>�ì �áåæ��</i>

9
00:00:42,749 --> 00:00:44,546
<i>�ì �

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.