Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Astronaut Farmer, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:15,025 --> 00:01:17,960
�ðïãå�ùóç. ¸÷ïõìå áðïãå�ùóç.

2
00:01:43,220 --> 00:01:45,814
��íáé �íá ìéêñü â�ìá ãéá ì�íá...

3
00:01:47,358 --> 00:01:50,521
êé �íá ôåñ�óôéï â�ìá
ãéá ôçí áíèñùðüôçôá.

4
00:02:20,090 --> 00:02:21,990
�áëçì�ñá, Sunshine.

5
00:02:22,159 --> 00:02:25,424
- �ýðíçóå ç áäåñö� óïõ;
- �åí î�ñù ðïõ å�íáé.

6
00:02:22,596 --> 00:02:24,655
�á�íåóáé íá å�÷åò �ãñéá íýêôá.

7
00:02:29,700 --> 00:02:32,498
- �áëçì�ñá ì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:14,807 --> 00:00:17,879
Blue Sky Film
uvádí

1
00:00:45,887 --> 00:00:50,915
ASTRONAUT

2
00:01:39,127 --> 00:01:41,357
<i>Je to malý krok pro èlovìka,</i>

3
00:01:42,887 --> 00:01:45,640
<i>ale veliký skok pro lidstvo.</i>

4
00:02:14,287 --> 00:02:17,279
Dobré ráno, Sunshine.
Sestra už je vzhùru?

5
00:02:17,367 --> 00:02:19,358
Já nevím, kde je.

6
00:02:19,567 --> 00:02:21,762
Zdá se, žes mìla divokou noc.

7
00:02:23,447 --> 00:02:26,644
-Dobré ráno, vaše výsosti.
-Dobré ráno.

8
00:02:27,487 --> 00:02:30,126
Dneska nechci na lívance kroužky.

9
00:02:30,847 --> 00:02:34,283
-Jste po ránu pìknì praštìné.
-Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:38,331 --> 00:00:42,831
<b>Tradução de subpack DoNE para PT-PT
por churido</b>

2
00:00:48,132 --> 00:00:53,069
O ASTRoNAUTA

3
00:01:15,125 --> 00:01:18,060
<i>Descolagem. Descolou.</i>

4
00:01:43,320 --> 00:01:45,914
<i>� um pequeno passo para um homem...</i>

5
00:01:47,458 --> 00:01:50,621
<i>...mas, um gigantesco
salto para a Humanidade.</i>

6
00:02:20,190 --> 00:02:22,090
Bons dias, Sunshine.

7
00:02:22,259 --> 00:02:25,524
- A tua irmã está acordada?
- Não sei onde ela está.

8
00:02:25,696 --> 00:02:27,755
Pela cara, parece que tiveste
uma noite selvagem.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,114 --> 00:00:05,715
Eu vou para a lua...
e eu vou levar esse tijolo.

2
00:00:14,216 --> 00:00:16,715
Crianças, podem me dar um momento
de privacidade com sua mãe.

3
00:00:16,717 --> 00:00:19,418
Não! Isso já tem sido
privado por tempo o suficiente.

4
00:00:19,419 --> 00:00:23,120
Você pode mentir para mim o tempo que
quiser Charles, mas não mente para eles.

5
00:00:24,019 --> 00:00:25,920
Diga para eles...

6
00:00:26,120 --> 00:00:29,720
Diga para eles que nós talvez não tenhamos
mais a casa daqui há algumas semanas.

7
00:00:29,721 --> 00:00:31,122
Pare com isso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,809 --> 00:01:12,775
Vier, drie, twee, ??n, nul.

2
00:01:17,655 --> 00:01:19,617
Goed gedaan, we vliegen met
een snelheid van 22 duizend mijl per uur.

3
00:01:42,657 --> 00:01:46,957
'Het is een kleine stap voor een man,

4
00:01:46,992 --> 00:01:51,222
maar, een grote stap voor de mensheid.'

5
00:01:51,257 --> 00:01:55,462
Gezegd door Neil Armstrong
op 21 Juli, 1969.

6
00:02:17,542 --> 00:02:22,708
Goede morgen Sunshine!
Is je zus al wakker?

7
00:02:22,768 --> 00:02:24,971
Ik weet niet waar ze blijft.

8
00:02:25,494 --> 00:02:27,457
Volgens mij had jij een erg wilde nacht.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,575 --> 00:01:18,305
We hebben een lancering.

2
00:01:43,503 --> 00:01:46,063
Een kleine stap voor een mens...

3
00:01:47,640 --> 00:01:50,768
...een reuzensprong voor de mensheid.

4
00:02:20,373 --> 00:02:22,238
Goedemorgen, Sunshine.

5
00:02:22,442 --> 00:02:25,673
Is je zus wakker?
- Ik weet niet waar ze is.

6
00:02:25,879 --> 00:02:27,904
Heb je een wilde nacht gehad?

7
00:02:29,983 --> 00:02:32,747
Goedemorgen, majesteit.
- Goedemorgen.

8
00:02:33,987 --> 00:02:36,285
Deze keer geen cirkels
op mijn pannenkoeken.

9
00:02:36,489 --> 00:02:39,356
Jullie zijn niet goe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,809 --> 00:01:12,775
Vier, drie, twee, één, nul.

2
00:01:17,655 --> 00:01:19,617
Goed gedaan, we vliegen met
een snelheid van 22 duizend mijl per uur.

3
00:01:42,657 --> 00:01:46,957
'Het is een kleine stap voor een man,

4
00:01:46,992 --> 00:01:51,222
maar, een grote stap voor de mensheid.'

5
00:01:51,257 --> 00:01:55,462
Gezegd door Neil Armstrong
op 21 Juli, 1969.

6
00:02:17,542 --> 00:02:22,708
Goede morgen Sunshine!
Is je zus al wakker?

7
00:02:22,768 --> 00:02:24,971
Ik weet niet waar ze blijft.

8
00:02:25,494 --> 00:02:27,457
Volgens mij had jij een erg wilde nacht

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,809 --> 00:01:12,775
Vier, drie, twee, één, nul.

2
00:01:17,655 --> 00:01:19,617
Goed gedaan, we vliegen met
een snelheid van 22 duizend mijl per uur.

3
00:01:42,657 --> 00:01:46,957
'Het is een kleine stap voor een man,

4
00:01:46,992 --> 00:01:51,222
maar, een grote stap voor de mensheid.'

5
00:01:51,257 --> 00:01:55,462
Gezegd door Neil Armstrong
op 21 Juli, 1969.

6
00:02:17,542 --> 00:02:22,708
Goede morgen Sunshine!
Is je zus al wakker?

7
00:02:22,768 --> 00:02:24,971
Ik weet niet waar ze blijft.

8
00:02:25,494 --> 00:02:27,457
Volgens mij had jij een erg wilde nacht

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,900 --> 00:00:34,899
Traducerea ºi adaptarea:
B'EST Team

2
00:00:35,400 --> 00:00:41,399
B'EST Team:
Devilschoice

3
00:00:41,500 --> 00:00:47,499
Supervizarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:00:47,736 --> 00:00:53,336
ASTRONAUTUL FARMER

5
00:01:14,935 --> 00:01:17,870
Decolare. A decolat.

6
00:01:43,130 --> 00:01:45,724
Un pas mic pentru om...

7
00:01:47,268 --> 00:01:50,431
... un salt uriaº pentru omenire.

8
00:02:20,000 --> 00:02:21,900
Bunã dimineaþa, iubire.

9
00:02:22,069 --> 00:02:25,334
- Sora ta s-a trezit?
- Nu ºtiu unde e.

10
00:02:25,506 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,025 --> 00:01:17,363
...3-2-1-0, ?s kil?v?s! Elindultak!

2
00:01:43,220 --> 00:01:45,814
<i>Kis l?p?s ez egy embernek...</i>

3
00:01:47,358 --> 00:01:50,521
<i>...de hatalmas l?p?s az emberis?gnek.</i>

4
00:02:20,090 --> 00:02:21,990
J? reggel kicsim.

5
00:02:22,159 --> 00:02:25,424
- A n?v?red ?bren van m?r?
- Nem tudom hol van.

6
00:02:22,596 --> 00:02:24,655
?gy n?zem mozgalmas ?jszak?tok volt.

7
00:02:29,700 --> 00:02:32,498
- Nah?t, ?nagys?g?nak is j? reggelt.
- 'Reggelt.

8
00:02:33,704 --> 00:02:36,036
Most nem gy?r?s palacsint?t akarok.

9
00:02:36,207 --> 00:02:39