Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Assassination Of Jesse James By The Coward Robert Ford, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,327 --> 00:00:04,855
Era um gato selvagem a miar
e eu escorreguei.

2
00:00:16,810 --> 00:00:19,904
Pensei que ele te
tivesse derrubado.

3
00:00:28,956 --> 00:00:30,583
Sim.

4
00:00:31,358 --> 00:00:35,590
O Dick foi a Kansas City para ficar com a mulher dele.
Ele ficou aqui um tempo.

5
00:00:55,215 --> 00:00:58,116
Ouve uma hist?ria engra?ada, Jesse.

6
00:00:58,285 --> 00:01:01,652
O Bobby tinha, 11 ou 12...

7
00:01:01,822 --> 00:01:04,985
...e tu eras de longe a pessoa
que ele mais admirava.

8
00:01:05,492 --> 00:01:06,652
Ele nunca se fartava disso.

9
00:01:06,827 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:02,200 --> 00:01:09,000
çeviri: deerhunter

2
00:01:21,300 --> 00:01:23,100
<i>O zamanlar orta yaþlara doðru
yol almýþtý...</i>

3
00:01:23,200 --> 00:01:26,600
<i>...ve Woodland bulvarý üzerinde
bir bungalovda yaþýyordu.</i>

4
00:01:28,100 --> 00:01:30,600
<i>Akþamlarý, karýsý pembe ellerini
önlüðüyle kurular...</i>

5
00:01:30,700 --> 00:01:32,700
<i>...ve mutlu bir edayla,
iki çocuklarýyla...</i>

6
00:01:32,900 --> 00:01:35,600
<i>...ilgili haberleri ona anlattýðý
sýrada...</i>

7
00:01:35,800 --> 00:01:38,900
<i>...o, sallanan sandalyesinde oturur
ve purosunun keyfini çýkartýrdý.</i>

8
00:01:44,600 --> 00:01:46,10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:17,200 --> 00:01:21,957
Ajunsese la vârsta a doua ºi trãia
într-o vilã, pe Woodland Avenue.

2
00:01:24,403 --> 00:01:28,557
Se instalase într-un balansoar
ºi seara fuma un trabuc,

3
00:01:28,645 --> 00:01:31,444
în timp ce soþia lui îºi ºtergea
mâinile roz de un ºorþ

4
00:01:31,726 --> 00:01:34,366
ºi spunea ce au mai fãcut
cei doi copii ai lor.

5
00:01:40,530 --> 00:01:45,322
Copiii îl cunoºteau, îi ºtiau
înþepãtura mustãþii pe obrajii lor.

6
00:01:46,252 --> 00:01:50,293
Nu ºtiau cum îºi câºtigã existenþa
sau de ce se mutau atât de des.

7
00:01:51,895 --> 00:01:54,410
Nu ºtiau nici mãcar
cum îl cheamã.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,840 --> 00:01:17,344
<i>Hij werd ouder en woonde
in een huis aan Woodland Avenue.</i>

2
00:01:19,222 --> 00:01:23,683
<i>Hij nestelde zich in 'n schommelstoel
en rookte 's avonds een sigaar...</i>

3
00:01:23,852 --> 00:01:30,104
<i>terwijl z'n vrouw opgewekt
over hun twee kinderen vertelde.</i>

4
00:01:36,031 --> 00:01:41,108
<i>Z'n kinderen kenden z'n knie?n
en het prikken van z'n stoppels.</i>

5
00:01:41,953 --> 00:01:47,114
<i>Ze wisten niet hoe hij aan de kost
kwam of waarom ze zo vaak verhuisden.</i>

6
00:01:47,876 --> 00:01:50,746
<i>Ze wisten niet eens
hoe hun vader heette.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,120 --> 00:01:10,880
<i>Estava a chegar ? meia-idade</i>

2
00:01:11,000 --> 00:01:14,400
<i>e na altura vivia em Woodland Avenue.</i>

3
00:01:16,200 --> 00:01:18,320
<i>Sentava-se numa cadeira de baloi?o,</i>

4
00:01:18,480 --> 00:01:20,480
<i>a fumar um charuto,</i>

5
00:01:20,680 --> 00:01:23,400
<i>a ver a mulher fazer a lida da casa</i>

6
00:01:23,600 --> 00:01:26,640
<i>e a ouvir as novidades dos filhos.</i>

7
00:01:32,360 --> 00:01:33,840
<i>Os filhos sabiam como eram</i>
<i>as pernas do pai,</i>

8
00:01:34,120 --> 00:01:37,200
<i>sabiam que o seu bigode picava,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,486 --> 00:00:21,719
�åô�öñáóç, �ðéì�ëåéá êáé
�õã÷ñïíéóìüò:
***Darkskythe***

2
00:01:22,984 --> 00:01:24,781
¹ôáí ó÷åäüí óôç ì�óç çëéê�á...

3
00:01:24,953 --> 00:01:28,480
...êáé æïýóå ó' �íá óð�ôé óôçí ïäü
�ïýíôëáíô.

4
00:01:30,392 --> 00:01:32,587
��èïíôáí óå ìéá êïõíéóô� êáñ�êëá...

5
00:01:32,761 --> 00:01:34,820
...êáé ê�ðíéæå �íá ðïýñï
ô' áðïãåýìáôá...

6
00:01:34,996 --> 00:01:37,897
...êáèþò ç ãõíá�êá ôïõ óêïýðéæå
ôá ñïäáë� ôçò ÷�ñéá óå ìéá ðïäé�...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:17,123 --> 00:01:18,847
He was growing into middle age...

2
00:01:19,012 --> 00:01:22,394
...and was living then in a bungalow
on Woodland A venue.

3
00:01:24,228 --> 00:01:26,333
He installed himself in a rocking chair...

4
00:01:26,500 --> 00:01:28,475
...and smoked a cigar down
in the evenings...

5
00:01:28,643 --> 00:01:31,425
...as his wife wiped her pink hands
on an apron...

6
00:01:31,588 --> 00:01:34,654
...and reported happily
on their two children.

7
00:01:40,355 --> 00:01:41,849
His children knew his legs...

8
00:01:42,148 --> 00:01:45,214
...the sting of his mustache
against their cheeks.

9
00:01:46,019 --> 00:01:50,973
They

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,327 --> 00:00:04,525
Era un macho maullando.
Fui y me resbalé.

2
00:00:16,810 --> 00:00:19,745
Crei que quizá tu pie deforme
estaba peor.

3
00:00:31,358 --> 00:00:35,351
Dick fue a Kansas City para
estar con su esposa. Estuvo aqui.

4
00:00:55,215 --> 00:00:57,649
Ahi te va una buena historia.

5
00:00:58,285 --> 00:01:01,550
Bobby tenia, ¿qué?. 1 1, 1 2 años...

6
00:01:01,822 --> 00:01:05,019
...y tú eras su personaje
más admirado.

7
00:01:05,492 --> 00:01:06,652
No paraba.

8
00:01:06,827 --> 00:01:11,025
Siempre era "Jesse esto" y
"Jesse aquello", todo el dia.

9
00:01:11,198 --> 00:01:12,426
Fascinante.

10
00:01:12,499 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,219 --> 00:00:16,719
<i>" Thelastthrone "
... í������øã����ä á�����ã</i>

2
00:00:16,820 --> 00:00:28,420
<font color="#ffff00">... // " ���í�á " �í�í �íã� " �áì í� �á���ä " �æ��� �æ�� \ ...

3
00:00:28,421 --> 00:00:44,121
<i><font color="FF80FF>Sub by:
Thelastthrone
((����������������� �����������))</i>

4
00:00:44,122 --> 00:01:09,422
<i>... ã����� ���ã��ä��í�������í á�����ã ��������� æ���� ãã����
" Thelastthrone " </i>

5
00:01:17,120 --> 00:01:18,843
<i>... ��ä í��æ áãä��� �ã�å</i>

6
00:01:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,327 --> 00:00:04,855
�óëÿùèé êîò, ìÿóêàë è âñ¸ òàêîå,
âîò ÿ è îñòóïèëñÿ.

2
00:00:16,810 --> 00:00:19,904
�îæåò, ýòî âñ¸ èç-çà
òâîåé êîñîëàïîñòè?

3
00:00:28,956 --> 00:00:30,583
�ó äà.

4
00:00:31,358 --> 00:00:35,590
�èê ïîåõàë â �àíçàñ �èòè, ê ñâîåé
æåíå. �ðîáûë çäåñü êàêîå-òî âðåìÿ.

5
00:00:55,215 --> 00:00:58,116
�ëóøàé, �æåññ,
âîò ïðåëåñòíàÿ èñòîðèÿ.

6
00:00:58,285 --> 00:01:01,652
�îááè áûëî ñêîëüêî, 11 èëè 12�

7
00:01:01,822 --> 00:01:04,985
â�¦Ã¨ òû áûë åãÃ