Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Arthur And The Minimoys

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{185}{285}Tekstityksen päiväys: 14.06.2007|Versionumero: 1.1
{350}{430}Suomennos: Suitman, Digital,|Jakkeman, Cashew, Matti_, -
{440}{520}Newton, Saarine, Mirokko, atnl,|NgZ, CandyBrick ja Kauna
{540}{620}Oikoluku: LadyGandalf
{748}{820}Hän on Archibald Suchot.
{841}{927}Aarteenetsijä,|tutkimusmatkailija ja keksijä.
{956}{1074}Hän rakensi Afrikassa kymmenen|vuoden ajan hyödyllisiä keksintöjä.
{1100}{1197}Tarinamme alkaa Afrikan siimeksistä.
{1232}{1300}Tai itse asiassa Connecticutista.
{1304}{1439}Tuossa talossa Archibald asui|ennen salaperäistä katoamistaan.
{1449}{1541}Sen tarinan Archibaldin lapsenlapsi|osa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,427 --> 00:00:50,200
���ã�
*hamed_nagah*

2
00:00:50,200 --> 00:00:50,273
���ã�
*hamed_nagah

3
00:00:50,273 --> 00:00:50,347
���ã�
*hamed_naga

4
00:00:50,347 --> 00:00:50,420
���ã�
*hamed_nag

5
00:00:50,420 --> 00:00:50,494
���ã�
*hamed_na

6
00:00:50,494 --> 00:00:50,567
���ã�
*hamed_n

7
00:00:50,567 --> 00:00:50,641
���ã�
*hamed_

8
00:00:50,641 --> 00:00:50,714
��ã�
*hamed

9
00:00:50,714 --> 00:00:50,788
�ã�
*hame

10
00:00:50,788 --> 00:00:50,861
ã�
*ham

11
00:00:50,861 --> 00:00:50,935
ã�
*ha

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:50,600 --> 00:00:51,500
Meu nome é Archibald,

2
00:00:51,501 --> 00:00:53,447
Archibald Cintshow

3
00:00:53,448 --> 00:00:54,448
Sou engenheiro

4
00:00:54,449 --> 00:00:56,445
passei mais de dez anos em �frica.

5
00:00:56,446 --> 00:00:58,874
Construí muita coisa linda.

6
00:01:01,000 --> 00:01:01,370
A propósito,

7
00:01:01,371 --> 00:01:04,789
é no coração da �frica
que a nossa história começa.

8
00:01:08,790 --> 00:01:10,427
Bom, aqui não é a �frica

9
00:01:10,201 --> 00:01:11,901
� Conecticut,

10
00:01:11,902 --> 00:01:13,102
e esta é a casa onde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{0}{44}Bittermane, zaustavi auto!|Zaustavi, zaustavi!
{49}{108}Cure! Cure!
{117}{147}Zdravo, cure.
{221}{296}Ho}e li zgodnija da istupi?
{323}{353}Bo`e! To je smije{no!
{415}{491}No odista,|obje ste vrlo privla~ne.
{499}{586}Neka onda pridje ona|kojoj sam ja zgodan.
{609}{658}Brzo! Vrijeme je novac.
{664}{692}[to bi htio?
{698}{772}Spolnu bolest.|Furam se na penicilin.
{778}{808}To jest smije{no!!
{875}{917}Zapravo, htio sam�
{923}{1003}�provesti ve~er s|neznankom koja me voli.
{1009}{1050}To }e te stajati 100 $.
{1056}{1101}Da? Kad zavr{ava{|s poslom?
{1115}{1141}Ne, {alim se!
{1202}{1306}Neka bude 200 $. No|mora{ mi blagosloviti auto.
{1418}{1468}Netko ti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:50,000 --> 00:00:53,520
Zovem se Archibald, Archibald Soucho.

2
00:00:53,520 --> 00:00:56,800
Inžinjer sam i proveo sam više
od deset godina u Africi

3
00:00:56,800 --> 00:00:59,520
gradeæi svakakve korisne stvari.

4
00:01:01,200 --> 00:01:05,520
Usput, naša prièa poèinje
u samom srcu Afrike.

5
00:01:09,200 --> 00:01:13,200
Pa, ovo nije Afrika, ovo je Connecticut,
a ovo je kuæa u kojoj sam živio

6
00:01:13,200 --> 00:01:17,080
prije nego sam tajanstveno nestao.
No to je druga prièa koju vam moj unuk

7
00:01:17,120 --> 00:01:21,080
može bolje isprièati.
Vidjet æete

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,895 --> 00:00:14,895
Tradu??o: Mayura e Voitek_Dolinsky

2
00:00:17,796 --> 00:00:21,296
Revis?o: Voitek_Dolinsky

3
00:00:21,597 --> 00:00:24,997
EQUIPE BR_Filmes

4
00:00:30,897 --> 00:00:34,458
Este ? Archibald Suchot,

5
00:00:34,534 --> 00:00:38,197
Um ca?ador de tesouros,
explorador e engenheiro.

6
00:00:39,539 --> 00:00:41,234
Ele ficou 10 anos na ?frica

7
00:00:41,307 --> 00:00:44,470
construindo todo tipo de coisa ?til.

8
00:00:45,879 --> 00:00:49,940
A prop?sito, ? no calor da
?frica que nossa hist?ria come?a.

9
00:00:51,051 --> 00:00:54,316
Bem na verdade isto aq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,897 --> 00:00:34,458
<i>Ovo je Archibald Soucho.</i>

2
00:00:34,534 --> 00:00:38,197
<i>Lovac na blaga,
istra?iva? i in?injer</i>

3
00:00:39,539 --> 00:00:41,234
<i>Proveo je deset godina u Africi</i>

4
00:00:41,307 --> 00:00:44,470
<i>grade?i svakakve korisne stvari.</i>

5
00:00:45,879 --> 00:00:49,940
<i>Usput, u vrelini te Afrike,
po?inje i na?a pri?a.</i>

6
00:00:51,051 --> 00:00:54,316
<i>Pa, ustvari zapravo ovo nije Afrika:
ovo je Konektikat,</i>

7
00:00:54,387 --> 00:00:56,651
<i>a ovo je ku?a u kojoj je
Archibald ?iveo</i>

8
00:00:56,723 --> 00:01:00,181
<i>pre neg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,240
Betameche you go first! Selenia you next!

2
00:00:03,275 --> 00:00:04,120
Yes, sir

3
00:00:04,155 --> 00:00:05,678
Your turn Selenia.

4
00:00:06,560 --> 00:00:07,993
Betameche, hurry up!

5
00:00:08,040 --> 00:00:09,553
I can't, I'm slipping!

6
00:00:09,840 --> 00:00:12,559
Selenia, hold on with both hands!

7
00:00:12,600 --> 00:00:14,511
Absolutely no way!

8
00:00:20,640 --> 00:00:21,520
Whew, we're safe!

9
00:00:21,555 --> 00:00:23,511
Not quite!

10
00:00:26,800 --> 00:00:29,560
Come on, Arthur, hurry up
we haven't got all day

11
00:00:29,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,000 --> 00:01:27,790
Arthur?

2
00:01:27,840 --> 00:01:30,308
where's he gone to this time?

3
00:01:32,480 --> 00:01:34,311
And the dog's disappeared too!

4
00:01:34,680 --> 00:01:36,079
Alfred!?!

5
00:01:36,800 --> 00:01:39,633
Oh yes, you'll see, he be a great guard dog!

6
00:01:39,680 --> 00:01:44,435
Alfred!
I wonder what exactly it is he'll be guarding!

7
00:01:51,120 --> 00:01:53,873
If you could at least answer when I call!

8
00:01:59,880 --> 00:02:01,154
Arthur...?

9
00:02:02,080 --> 00:02:02,592
Arthur?!

10
00:02:02,640 --> 00:02:03,470
Help! An attack!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,664 --> 00:00:35,100
<i>�ste es Archibald Suchot.</i>

2
00:00:35,167 --> 00:00:38,830
<i>Un cazador de tesoros.
Explorador e ingeniero.</i>

3
00:00:40,172 --> 00:00:42,037
<i>Pasó diez años en �frica...</i>

4
00:00:42,108 --> 00:00:45,100
<i>...construyendo todo tipo
de cosas de utilidad.</i>

5
00:00:46,679 --> 00:00:47,688
<i>A propósito.</i>

6
00:00:47,747 --> 00:00:50,580
<i>Nuestra historia comienza
en el corazón de �frica.</i>

7
00:00:51,817 --> 00:00:54,843
<i>Bueno. �sta no es �frica en realidad.
Sino Connecticut.</i>

8
00:00:54,920 --> 00:00:57,445
<i>Y é