Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Arn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,000 --> 00:01:01,160
The war raged between Christians
and Muslims

2
00:01:01,330 --> 00:01:06,870
in a battle over the city that was sacred
to them all: Jerusalem.

3
00:01:07,040 --> 00:01:12,870
Assaults and robberies made it dangerous
to travel in the inhospitable country.

4
00:02:08,790 --> 00:02:14,950
In order to protect travellers the church
sent their most-feared warriors:

5
00:02:15,120 --> 00:02:17,000
The Knight Templar.

6
00:02:26,540 --> 00:02:31,690
For some, they were
God-blessed soldiers.

7
00:02:31,870 --> 00:02:37,790
For others they were the devil
and evil demons.

8
00:03:07,580 --> 00:03:10,700
It is him.

9
00:03:10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1163}{1262}Arnie Magnusson,|Cecilio Algotsdotter.
{1275}{1457}To wielka rado�æ i ulga,|¿e mogê w koñcu daæ wam swe b³ogos³awieñstwo.
{1515}{1568}Niech ¿yj¹!
{1733}{1797}- Magnusie.|- Ojcze.
{1912}{1997}Rozejrzyj siê. Wszyscy siê raduj¹,|jakby jutro by³ nowy dzieñ.
{2001}{2120}- Brosie by siê spodoba³o.|- Magnus próbowa³ go przekonaæ.
{2124}{2232}Dziwi mnie, ¿e zdo³a³ siê oprzeæ|tak du¿ej ilo�ci piwa i jad³a.
{2315}{2368}To wielki...
{2391}{2507}To wielki zaszczyt,|¿e mogê tu byæ dzi� z wami.
{2538}{2628}Z tak zacnymi|mê¿czyznami i kobietami.
{2632}{2711}A szczególnie tym mê¿czyzn¹.
{2732}{2807}To naj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,115 --> 00:00:02,915
Vino sa vezi unde o sã stãm !

2
00:00:17,351 --> 00:00:19,069
Ce crezi ?

3
00:00:19,790 --> 00:00:22,068
Tulpini de mesteacãn ...

4
00:00:23,668 --> 00:00:27,466
- Foarte frumos !
- Da, ºi uitã-te aici !

5
00:00:28,587 --> 00:00:32,065
Un cadou de la prietenii sarazini.

6
00:00:41,823 --> 00:00:44,701
Suntem primii în Västra Götaland
cu propria apã în casã !

7
00:00:44,861 --> 00:00:47,980
Da, ºi o pãdure de mesteacãn în dormitor !

8
00:02:35,148 --> 00:02:39,506
<i>6 ani mai târziu.</i>

9
00:02:44,784 --> 00:02:46,423
Tatã!

10
00:02:50,063 --> 00:02:52,903
Tatã ! Tatã !

11
00:03:01,060 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:22,000
Com exclusividade para
LEGENDAS.TV

2
00:00:22,001 --> 00:00:30,001
Uma versão orginal de
MARCUSVR

3
00:00:37,007 --> 00:00:40,920
Götland Ocidental
1.187 D.C.

4
00:01:08,447 --> 00:01:12,281
Bem distante, no frio e escuro norte...

5
00:01:12,527 --> 00:01:17,555
...havia um reino, Götaland Ocidental.
Um pequeno e dividido reino,

6
00:01:19,207 --> 00:01:23,280
onde três poderosos
clãs disputavam a coroa.

7
00:01:32,327 --> 00:01:34,405
Nesta escuridão, a luz da fé cristã era...

8
00:01:34,406 --> 00:01:37,284
...difundida através de
igrejas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,200 --> 00:00:49,822
Arn Magnusson,
Cecilia Algotsdotter -

2
00:00:50,807 --> 00:00:58,077
... hát mégis férjhez mégy Cecilia.
- Nagy örömömre szolgál,
hogy áldásom adhatom frigyetekre.

3
00:01:00,407 --> 00:01:02,523
Egészségünkre!

4
00:01:09,127 --> 00:01:11,687
Magnus.
- Apám.

5
00:01:16,287 --> 00:01:19,677
Nézz körül.Mindenki boldog,
bíznak a jövõben.

6
00:01:19,847 --> 00:01:24,602
Brosa élvezné ezt.
- Magnus megpróbálta rábeszélni.

7
00:01:24,767 --> 00:01:29,079
Nem hittem, hogy ellen tud állni
ennyi sörnek és sültnek.

8
00:01:32,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,200 --> 00:00:49,822
Arn Magnusson,
Cecilia Algotsdotter -

2
00:00:50,807 --> 00:00:58,077
... h?t m?gis f?rjhez m?gy Cecilia.
- Nagy ?r?m?mre szolg?l,
hogy ?ld?som adhatom frigyetekre.

3
00:01:00,407 --> 00:01:02,523
Eg?szs?g?nkre!

4
00:01:09,127 --> 00:01:11,687
Magnus.
- Ap?m.

5
00:01:16,287 --> 00:01:19,677
N?zz k?r?l.Mindenki boldog,
b?znak a j?v?ben.

6
00:01:19,847 --> 00:01:24,602
Brosa ?lvezn? ezt.
- Magnus megpr?b?lta r?besz?lni.

7
00:01:24,767 --> 00:01:29,079
Nem hittem, hogy ellen tud ?llni
ennyi s?rnek ?s s?ltnek.

8
00:01:32,407 --> 00:01:34,523
Ez egy nag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:46,111 --> 00:00:50,071
Arn Magnusson, Cecília Algotsdotter...

2
00:00:50,592 --> 00:00:52,870
� com grande prazer e alívio...

3
00:00:53,078 --> 00:00:56,863
...que finalmente posso
lhes dar minha benção.

4
00:01:00,194 --> 00:01:02,310
Saúde!

5
00:01:08,916 --> 00:01:11,476
- Magnus.
- Pai.

6
00:01:16,452 --> 00:01:19,168
Veja. Todos estão se divertindo
como se não houvesse amanhã.

7
00:01:19,638 --> 00:01:24,394
- Brosa teria gostado.
- Magnus tentou convencê-lo.

8
00:01:24,559 --> 00:01:28,272
Eu não acho que ele resistiria
a tanta cerveja e carne de porco.

9
00:01:32,201 --> 00:01:34,317
� uma grande...

10
00:01:35,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,099 --> 00:00:35,299
Subtitrare: McBadea
www.rosub.ro

2
00:00:37,000 --> 00:00:40,920
Västra Götaland
Anul 1187

3
00:01:08,440 --> 00:01:12,280
In nordul îndepãrtat, în
întunericul reci Scandinavia

4
00:01:12,520 --> 00:01:17,560
a fost un regat Västra Götaland,împãrþit

5
00:01:19,200 --> 00:01:23,280
între trei regi puternici care
se luptau pentru putere

6
00:01:32,320 --> 00:01:38,080
�n acest întuneric,creºtinãtatea era
rãspânditã de bisericã si mãnãstiri

7
00:01:39,400 --> 00:01:44,040
Dar pentru o femeie,mãnãstirea
era ca si o casã fãrã Dumnezeu.

8
00:01:44,480 --> 00:01:47,040
�nchisã împotriva dorinþe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,099 --> 00:00:35,299
Subtitrare: McBadea: www.subs.ro
Adaptarea : j4u @ sFZ

2
00:00:37,000 --> 00:00:40,920
<i>Västra Götaland
Anul 1187</i>

3
00:01:08,440 --> 00:01:12,280
<i>�n nordul îndepãrtat, în
întunericul recii Scandinavii,</i>

4
00:01:12,520 --> 00:01:17,560
<i>era odatã un regat,
Västra Götaland, împãrþit</i>

5
00:01:19,200 --> 00:01:23,280
<i>între trei regi puternici care
se luptau pentru putere.</i>

6
00:01:32,320 --> 00:01:38,080
<i>�n acest întuneric, creºtinãtatea era
rãspânditã prin bisericã si mãnãstiri.</i>

7
00:01:39,400 --> 00:01:44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,922 --> 00:00:19,081
<b>:���ã�
w. m
æ
The Neaghty
www.kooooo.com
www.arabcaf.com</b>

2
00:00:20,836 --> 00:00:32,382
ã��å�� ãã���

3
00:00:37,219 --> 00:00:39,219
ã��ã�� �áì ���� á��ä �íáæ�

4
00:00:39,984 --> 00:00:43,984
<b>��ä - �á���� �á��íá</b>

5
00:00:50,802 --> 00:00:52,802
�á��� �áã����

6
00:00:56,368 --> 00:00:59,405
����ã� �á���
�íä �áã�í�ííä æ�áã�áãíä

7
00:00:59,568 --> 00:01:04,881
�í ã���� �áì ã�íä�
��ä� ã���� áåã �ãí��ð : �á���