Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Arn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,000 --> 00:01:01,160
The war raged between Christians
and Muslims

2
00:01:01,330 --> 00:01:06,870
in a battle over the city that was sacred
to them all: Jerusalem.

3
00:01:07,040 --> 00:01:12,870
Assaults and robberies made it dangerous
to travel in the inhospitable country.

4
00:02:08,790 --> 00:02:14,950
In order to protect travellers the church
sent their most-feared warriors:

5
00:02:15,120 --> 00:02:17,000
The Knight Templar.

6
00:02:26,540 --> 00:02:31,690
For some, they were
God-blessed soldiers.

7
00:02:31,870 --> 00:02:37,790
For others they were the devil
and evil d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1163}{1262}Arnie Magnusson,|Cecilio Algotsdotter.
{1275}{1457}To wielka rado�æ i ulga,|¿e mogê w koñcu daæ wam swe b³ogos³awieñstwo.
{1515}{1568}Niech ¿yj¹!
{1733}{1797}- Magnusie.|- Ojcze.
{1912}{1997}Rozejrzyj siê. Wszyscy siê raduj¹,|jakby jutro by³ nowy dzieñ.
{2001}{2120}- Brosie by siê spodoba³o.|- Magnus próbowa³ go przekonaæ.
{2124}{2232}Dziwi mnie, ¿e zdo³a³ siê oprzeæ|tak du¿ej ilo�ci piwa i jad³a.
{2315}{2368}To wielki...
{2391}{2507}To wielki zaszczyt,|¿e mogê tu byæ dzi� z wami.
{2538}{2628}Z tak zacnymi|mê¿czyznami i kobietami.
{2632}{2711}A szczególnie tym mê¿czyzn¹.
{2732}{2807}To naj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,000 --> 00:00:22,000
Com exclusividade para
LEGENDAS.TV

2
00:00:22,001 --> 00:00:30,001
Uma versão orginal de
MARCUSVR

3
00:00:37,007 --> 00:00:40,920
Götland Ocidental
1.187 D.C.

4
00:01:08,447 --> 00:01:12,281
Bem distante, no frio e escuro norte...

5
00:01:12,527 --> 00:01:17,555
...havia um reino, Götaland Ocidental.
Um pequeno e dividido reino,

6
00:01:19,207 --> 00:01:23,280
onde três poderosos
clãs disputavam a coroa.

7
00:01:32,327 --> 00:01:34,405
Nesta escuridão, a luz da fé cristã era...

8
00:01:34,406 --> 00:01:37,284
...difundida através de
igrejas e monastérios.

9
00:01:39,407 --> 00:01:44,083
Mas para uma mul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,115 --> 00:00:02,915
Vino sa vezi unde o sã stãm !

2
00:00:17,351 --> 00:00:19,069
Ce crezi ?

3
00:00:19,790 --> 00:00:22,068
Tulpini de mesteacãn ...

4
00:00:23,668 --> 00:00:27,466
- Foarte frumos !
- Da, ºi uitã-te aici !

5
00:00:28,587 --> 00:00:32,065
Un cadou de la prietenii sarazini.

6
00:00:41,823 --> 00:00:44,701
Suntem primii în Västra Götaland
cu propria apã în casã !

7
00:00:44,861 --> 00:00:47,980
Da, ºi o pãdure de mesteacãn în dormitor !

8
00:02:35,148 --> 00:02:39,506
<i>6 ani mai târziu.</i>

9
00:02:44,784 --> 00:02:46,423
Tatã!

10
00:02:50,063 --> 00:02:52,903
Tatã ! Tatã !

11
00:03:01,060 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,200 --> 00:00:49,822
Arn Magnusson,
Cecilia Algotsdotter -

2
00:00:50,807 --> 00:00:58,077
... hát mégis férjhez mégy Cecilia.
- Nagy örömömre szolgál,
hogy áldásom adhatom frigyetekre.

3
00:01:00,407 --> 00:01:02,523
Egészségünkre!

4
00:01:09,127 --> 00:01:11,687
Magnus.
- Apám.

5
00:01:16,287 --> 00:01:19,677
Nézz körül.Mindenki boldog,
bíznak a jövõben.

6
00:01:19,847 --> 00:01:24,602
Brosa élvezné ezt.
- Magnus megpróbálta rábeszélni.

7
00:01:24,767 --> 00:01:29,079
Nem hittem, hogy ellen tud állni
ennyi sörnek és sültnek.

8
00:01:32,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:18:44,880 --> 00:18:46,680
Här.

2
00:18:49,120 --> 00:18:52,720
Det hjälper inte att vägra äta.

3
00:19:06,240 --> 00:19:10,920
- Har du någonsin tvivlat, Guilbert?
- PÃ¥ mat? Nej, aldrig.

4
00:19:12,360 --> 00:19:16,360
Tvivlet är Guds sätt att pröva oss.

5
00:19:22,160 --> 00:19:25,400
När jag dödade två män gick jag fri.

6
00:19:26,560 --> 00:19:31,600
Men när jag älskar blir jag straffad.
Hur kan det vara Guds vilja?

7
00:19:32,640 --> 00:19:36,720
Det du talar om
har inte med Gud att göra.

8
00:19:36,880 --> 00:19:40,600
Det är människans ränkspel.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,200 --> 00:00:49,822
Arn Magnusson,
Cecilia Algotsdotter -

2
00:00:50,807 --> 00:00:58,077
... h?t m?gis f?rjhez m?gy Cecilia.
- Nagy ?r?m?mre szolg?l,
hogy ?ld?som adhatom frigyetekre.

3
00:01:00,407 --> 00:01:02,523
Eg?szs?g?nkre!

4
00:01:09,127 --> 00:01:11,687
Magnus.
- Ap?m.

5
00:01:16,287 --> 00:01:19,677
N?zz k?r?l.Mindenki boldog,
b?znak a j?v?ben.

6
00:01:19,847 --> 00:01:24,602
Brosa ?lvezn? ezt.
- Magnus megpr?b?lta r?besz?lni.

7
00:01:24,767 --> 00:01:29,079
Nem hittem, hogy ellen tud ?llni
ennyi s?rnek ?s s?ltnek.

8
00:01:32,407 --> 00:01:34,523
Ez egy nag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,983 --> 00:00:14,983
- Subtitrare oferitã în premierã ºi
în exclusivitate de site-ul www.rosub.ro -

2
00:00:39,984 --> 00:00:43,984
ARN - CAVALERUL TEMPLIER

3
00:00:44,084 --> 00:00:47,384
Traducerea ºi adaptarea:
rosub.ro TEAM (c) www.rosub.ro

4
00:00:47,484 --> 00:00:50,784
Traducãtorii din rosub.ro TEAM:
AMC, Florin, Lovendal

5
00:00:50,802 --> 00:00:52,802
<i>�ara Sfântã, 1177

6
00:00:56,368 --> 00:00:59,405
<i>Rãzboiul dãinuia între creºtini
ºi musulmani

7
00:00:59,568 --> 00:01:04,881
<i>într-o bãtãlie asupra unui oraº
sacru pentru ambele religii: Ierusalim

8
00:01:05,048 --> 00:01:10,645
<i>Atacurile ºi jafurile

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,115 --> 00:00:02,915
Vino sa vezi unde o sã stãm !

2
00:00:17,351 --> 00:00:19,069
Ce crezi ?

3
00:00:19,790 --> 00:00:22,068
Tulpini de mesteacãn ...

4
00:00:23,668 --> 00:00:27,466
- Foarte frumos !
- Da, ºi uitã-te aici !

5
00:00:28,587 --> 00:00:32,065
Un cadou de la prietenii sarazini.

6
00:00:41,823 --> 00:00:44,701
Suntem primii în Västra Götaland
cu propria apã în casã !

7
00:00:44,861 --> 00:00:47,980
Da, ºi o pãdure de mesteacãn în dormitor !

8
00:02:35,148 --> 00:02:39,506
<i>6 ani mai târziu.</i>

9
00:02:44,784 --> 00:02:46,423
Tatã!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.