Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Arn Tempelriddaren

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,000 --> 00:01:01,160
The war raged between Christians
and Muslims

2
00:01:01,330 --> 00:01:06,870
in a battle over the city that was sacred
to them all: Jerusalem.

3
00:01:07,040 --> 00:01:12,870
Assaults and robberies made it dangerous
to travel in the inhospitable country.

4
00:02:08,790 --> 00:02:14,950
In order to protect travellers the church
sent their most-feared warriors:

5
00:02:15,120 --> 00:02:17,000
The Knight Templar.

6
00:02:26,540 --> 00:02:31,690
For some, they were
God-blessed soldiers.

7
00:02:31,870 --> 00:02:37,790
For others they were the devil
and evil d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:18:44,880 --> 00:18:46,680
Här.

2
00:18:49,120 --> 00:18:52,720
Det hjälper inte att vägra äta.

3
00:19:06,240 --> 00:19:10,920
- Har du någonsin tvivlat, Guilbert?
- PÃ¥ mat? Nej, aldrig.

4
00:19:12,360 --> 00:19:16,360
Tvivlet är Guds sätt att pröva oss.

5
00:19:22,160 --> 00:19:25,400
När jag dödade två män gick jag fri.

6
00:19:26,560 --> 00:19:31,600
Men när jag älskar blir jag straffad.
Hur kan det vara Guds vilja?

7
00:19:32,640 --> 00:19:36,720
Det du talar om
har inte med Gud att göra.

8
00:19:36,880 --> 00:19:40,600
Det är människans ränkspel.

9
00:22:20,240 --> 00:22:24,120
Skyldig eller ej,
du har fällts fören

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,983 --> 00:00:14,983
- Subtitrare oferitã în premierã ºi
în exclusivitate de site-ul www.rosub.ro -

2
00:00:39,984 --> 00:00:43,984
ARN - CAVALERUL TEMPLIER

3
00:00:44,084 --> 00:00:47,384
Traducerea ºi adaptarea:
rosub.ro TEAM (c) www.rosub.ro

4
00:00:47,484 --> 00:00:50,784
Traducãtorii din rosub.ro TEAM:
AMC, Florin, Lovendal

5
00:00:50,802 --> 00:00:52,802
<i>�ara Sfântã, 1177

6
00:00:56,368 --> 00:00:59,405
<i>Rãzboiul dãinuia între creºtini
ºi musulmani

7
00:00:59,568 --> 00:01:04,881
<i>într-o bãtãlie asupra unui oraº
sacru pentru ambele religii: Ierusalim

8
00:01:05,048 --> 00:01:10,645
<i>Atacurile ºi jafurile

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:41,667 --> 00:00:45,833
Arn - Cavalerul Templier

2
00:00:52,917 --> 00:00:55,000
Pamantul Sfant

3
00:00:58,708 --> 00:01:01,875
Razboiul urii
intre Crestini si Musulmani

4
00:01:02,042 --> 00:01:07,583
intr-o batalie la marginea orasului
sacru pentru toti: Jerusalem.

5
00:01:07,750 --> 00:01:13,583
Asalturile si jafurile faceau periculoasa
calatoria spre naprimitoarea tara.

6
00:02:09,500 --> 00:02:13,042
Pentru a proteja calatorii,
biserica...

7
00:02:13,167 --> 00:02:15,667
a trimis cei mai de temut razboinici:

8
00:02:15,833 --> 00:02:17,708
Cavalerii Templieri.

9
00:02:27,250 --> 00:02:32,417
Pentru unii, erau
soldati binecuvantati.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,176 --> 00:00:05,409
The Swedish passages in
this subtitle are...

2
00:00:05,509 --> 00:00:06,276
edited machine translations.

3
00:00:10,857 --> 00:00:13,657
There will be quite a few mistakes.
I did the best I could.

4
00:00:15,210 --> 00:00:17,610
You're welcome to
correct and improve it.

5
00:00:19,636 --> 00:00:21,636
Transcript made by rogard.

6
00:00:37,219 --> 00:00:39,219
Based on the book by Jan Guillou

7
00:00:52,708 --> 00:00:54,792
The Holy Land 1177

8
00:00:58,505 --> 00:01:01,669
The war raged
between Christians and Muslims

9
00:01:01,839 --> 00:01:07,373
in a battle over the city
that was sacred to them all: Jerusalem.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,176 --> 00:00:05,409
The Swedish passages in
this subtitle are...

2
00:00:05,509 --> 00:00:06,276
edited machine translations.

3
00:00:10,857 --> 00:00:13,657
There will be quite a few mistakes.
I did the best I could.

4
00:00:15,210 --> 00:00:17,610
You're welcome to
correct and improve it.

5
00:00:19,636 --> 00:00:21,636
Transcript made by rogard.

6
00:00:37,219 --> 00:00:39,219
Based on the book by Jan Guillou

7
00:00:39,984 --> 00:00:43,984
Arn - The Knight Templar

8
00:00:50,802 --> 00:00:52,802
The Holy Land
1177

9
00:00:56,368 --> 00:00:59,405
The war raged
be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,359 --> 00:00:06,712
Knut?

2
00:00:16,039 --> 00:00:21,239
- Credeam ca esti in Norvegia.
- Da, eu sunt.

3
00:00:28,559 --> 00:00:31,836
Ma bucur sa te vad din nou, Arn.

4
00:00:32,559 --> 00:00:37,395
El e Arn, eroul din Axevall.

5
00:00:38,920 --> 00:00:41,514
Cu sabia asta ai fost...?

6
00:00:43,960 --> 00:00:47,508
Lasa-ma sa vad.

7
00:00:56,920 --> 00:00:58,845
Pe toti sfintii...

8
00:00:58,945 --> 00:01:01,788
sper sa fim tot timpul
de aceeasi parte, Arn.

9
00:01:04,440 --> 00:01:09,116
- Vii in Arn?s?
- Nu acum.

10
00:01:09,279 --> 00:01:12,112
Am o misiune de indeplinit.

11
00:01:13,279 --> 00:01:16,272
Dar ne vom ved

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,099 --> 00:00:35,299
Subtitrare: JO
www.jocurionline.eu

2
00:00:37,000 --> 00:00:40,920
Västra Götaland
Anul 1187

3
00:01:08,440 --> 00:01:12,280
In nordul îndepãrtat, în
întunericul reci Scandinavia

4
00:01:12,520 --> 00:01:17,560
a fost un regat Västra Götaland,împãrþit

5
00:01:19,200 --> 00:01:23,280
între trei regi puternici care
se luptau pentru putere

6
00:01:32,320 --> 00:01:38,080
�n acest întuneric,creºtinãtatea era
rãspânditã de bisericã si mãnãstiri

7
00:01:39,400 --> 00:01:44,040
Dar pentru o femeie,mãnãstirea
era ca si o casã fãrã Dumnezeu.

8
00:01:44,480 --> 00:01:47,040
Ã�nchisã împotriva dorinÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
�eviri: guilty57
www.divxplanet.com

2
00:00:20,001 --> 00:00:28,000
�yi seyirler.

3
00:00:37,219 --> 00:00:43,984
Jan Guillou'nun "Arn - Tapýnak �ovalyesi"
adlý kitabýndan uyarlanmýþtýr.

4
00:00:50,802 --> 00:00:55,476
Kutsal Topraklar

5
00:00:56,368 --> 00:00:59,405
<i>Yýllar önce Müslümanlar ile Hristiyanlar arasýnda...</i>

6
00:00:59,568 --> 00:01:04,881
<i>...Kudüs denilen bu topraklar
üzerinde büyük bir savaþ gerçekleþti.</i>

7
00:01:05,048 --> 00:01:10,645
<i>Saldýrýlar ve soygunlar bu topraklar
üzerinde seyahat etmeyi imkansýz hale getirmiþti.</i>

8
00:02:04,328 --> 00:02:07,735
<i>Seyya