Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Archangel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,529 --> 00:00:32,987
La punta mas al norte de la antigua Rusia imperial. Invierno de 1919.

2
00:00:33,166 --> 00:00:36,727
La gran guerra ha terminado despues de tres meses

3
00:00:36,903 --> 00:00:41,135
pero nadie se ha acordado de avisar a cuantos permanecian en Arc?ngel.

4
00:00:43,176 --> 00:00:47,306
Canto funebre
de Lt John Boles

5
00:01:10,537 --> 00:01:12,266
Adios lris.

6
00:03:02,048 --> 00:03:03,072
<i>El amor</i>

7
00:03:03,950 --> 00:03:06,145
<i>Que sabemos nosotros del amor ?</i>

8
00:03:07,086 --> 00:03:08,212
<i>Sabemos que un bebe ama</i>

9
00:03:08,388

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,527 --> 00:00:09,917
Centrum Moskou
2 maart 1953

2
00:00:29,847 --> 00:00:31,360
Telefoon.

3
00:00:32,367 --> 00:00:35,325
Gaat je niks aan.
- Waar is de lijfwacht?

4
00:00:35,447 --> 00:00:39,235
Weggestuurd.
Hij heeft vrouwen bij zich.

5
00:00:52,287 --> 00:00:55,120
Ja?
- Kameraad Malenkov zegt...

6
00:00:55,247 --> 00:00:58,478
dat er iets mis is
in de ambtswoning.

7
00:00:59,687 --> 00:01:02,326
Kun je rijden?
- Ja, kameraad Beria.

8
00:01:20,207 --> 00:01:23,802
Kuntsevo
ambtswoning van Josip Stalin

9
00:02:03,167 --> 00:02:06,239
Stalin kende maar ??n ding:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,719 --> 00:00:09,109
Dintorni di Mosca, 2 marzo 1953

2
00:01:01,240 --> 00:01:04,277
Stalin ottenne
il potere con la violenza.

3
00:01:09,040 --> 00:01:12,316
Durante la sua dittatura morirono
pi? di 20 milioni di persone.

4
00:01:12,760 --> 00:01:16,992
Sei milioni furono esiliate e
diciotto deportate nei gulag.

5
00:01:17,359 --> 00:01:18,509
Mentre Stalin...

6
00:01:19,959 --> 00:01:22,474
passava serenamente
tutte le sue serate al Bolshoj

7
00:01:24,640 --> 00:01:28,269
o per ironia della sorte guardava
gli amati western americani...

8
00:01:30,200 --> 00:01:33,237
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,100 --> 00:00:11,400
<i>Moskova Merkez
2 Mart 1 953</i>

2
00:00:30,800 --> 00:00:32,000
Telefon

3
00:00:33,500 --> 00:00:34,700
Seni ilgilendirmez

4
00:00:35,200 --> 00:00:37,900
Korumalar nerede?

5
00:00:38,500 --> 00:00:39,900
O, kýzlarla beraber.
Korumalar gönderildi.

6
00:00:51,000 --> 00:00:51,900
Evet?

7
00:00:53,300 --> 00:00:54,400
Ne var?

8
00:00:54,800 --> 00:00:56,100
Yoldaþ Malenkov arýyor...

9
00:00:56,600 --> 00:00:58,500
Resmi ikametgahda
bir þeylerin ters gittiðini söylüyor.

10
00:01:00,800 --> 00:01:01,900
Araba kullanabilir misin?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,527 --> 00:00:09,917
Centrum Moskou
2 maart 1953

2
00:00:29,847 --> 00:00:31,360
Telefoon.

3
00:00:32,367 --> 00:00:35,325
Gaat je niks aan.
- Waar is de lijfwacht?

4
00:00:35,447 --> 00:00:39,235
Weggestuurd.
Hij heeft vrouwen bij zich.

5
00:00:52,287 --> 00:00:55,120
Ja?
- Kameraad Malenkov zegt...

6
00:00:55,247 --> 00:00:58,478
dat er iets mis is
in de ambtswoning.

7
00:00:59,687 --> 00:01:02,326
Kun je rijden?
- Ja, kameraad Beria.

8
00:01:20,207 --> 00:01:23,802
Kuntsevo
ambtswoning van Josip Stalin

9
00:02:03,167 --> 00:02:06,239
Stalin kende maar één ding

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,200 --> 00:03:22,158
????? ?????????? ????????.
??????????.

2
00:03:22,960 --> 00:03:24,598
????? ?????????.

3
00:03:25,160 --> 00:03:28,789
??? ???????? ??????? ???? ????
????? ???? ?? ???????? ??? ???.

4
00:03:41,040 --> 00:03:43,076
???????, ?????.

5
00:03:43,480 --> 00:03:46,960
???? ???? ?????????? ????????
??? ?????.

6
00:03:46,960 --> 00:03:50,919
???? ???????????? ?? ?????
??? ???? ???? ?????.

7
00:04:01,280 --> 00:04:03,874
????? ????? ???? ?????????;

8
00:04:04,440 --> 00:04:08,433
??? ?????????????;
???? ??????. ???? ????!

9
00:04:08,520 --> 00:04:11,034
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1752}{1808}Kim ki o? Tanýyor musun?
{1814}{1850}Onunla yatmýþtým.
{1887}{1929}Nasýldý bari?
{1935}{1988}Prezervatif vereyim mi?|- Haydi...
{1994}{2067}Peki niye onu kendin denemiyorsun?|- Tamam her neyse.
{2380}{2437}Gergin görünüyorsun. Adeta canlý yayýndaymýþ gibi.
{2443}{2539}Hayýr bu daha ziyade bir tekrar yayýný.|Thristur dün geceyi tekrarlýyor.
{2566}{2651}Sana bir içki ýsmarlayabilir miyim?|Ya da direk para mý vereyim?
{2657}{2690}Siktir git!
{3058}{3104}Benim adým Hlynur Bjõrn|Hafsteinsson.
{3110}{3143}Bir Cumartesi günü doðmuþum.
{3148}{3190}Bugün de Cumartesi.
{3196}{3307}Yaþam bir hafta.|Her hafta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,184 --> 00:02:54,699
-??? ????? ????;
-?? ???????????? ??? ??? ????.

2
00:03:01,904 --> 00:03:04,543
B????? ??? ???? ???
?? ?????? ?????.

3
00:03:05,744 --> 00:03:07,097
????? ??? ???? ???.

4
00:03:10,464 --> 00:03:11,658
????? ?? ????.

5
00:03:27,144 --> 00:03:28,293
?? ?????;

6
00:03:42,064 --> 00:03:44,532
?????? ??? ????;

7
00:03:45,024 --> 00:03:47,777
???? ??? ?????? ???,
??? ???????.

8
00:03:48,464 --> 00:03:50,744
???? ??????? ?????, ???
??????? ??? ?? ???????...

9
00:03:50,744 --> 00:03:53,383
?? ??????????? ???
?? ???????? ?'????.

10
00:04:19,144 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,000 --> 00:02:27,500
Burasý.

2
00:02:51,600 --> 00:02:52,700
Bu sen misin?

3
00:02:53,300 --> 00:02:55,400
Bunu saklamasýna þaþýrdým.

4
00:03:01,800 --> 00:03:04,500
Tam olarak ne aradýðýmý bilmiyorum.

5
00:03:06,000 --> 00:03:07,900
Ayaðýnýn altýnda.

6
00:03:10,800 --> 00:03:12,300
Bir bakalým.

7
00:03:27,500 --> 00:03:28,600
O da ne?

8
00:03:42,400 --> 00:03:44,300
Silahlardan anlar mýsýn?

9
00:03:45,100 --> 00:03:48,400
Bu babamýndý. Bir Makarov.

10
00:03:48,800 --> 00:03:52,300
Küçükken bize nasýl
kullanacaðýmýzý öðretirdi.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,540 --> 00:01:09,020
CUCO

2
00:02:35,180 --> 00:02:36,940
Vista-se.

3
00:03:12,460 --> 00:03:14,100
Est? pronto.

4
00:03:14,660 --> 00:03:16,460
V? ali.

5
00:03:30,340 --> 00:03:31,780
Segure.

6
00:03:53,420 --> 00:03:57,340
- Quem escolheu este lugar?
- Eu. N?o gostou?

7
00:03:59,900 --> 00:04:02,180
? "ador?vel".
Obrigado.

8
00:04:02,380 --> 00:04:07,980
- O que ele est? dizendo?
- Disse que ? um bom lugar para um atirador.

9
00:04:09,540 --> 00:04:13,580
- Devo deixar os ?culos aqui?
- Sim.

10
00:04:32,140 --> 00:04:36,500
Fique sentado at? que
tenhamos ido e